תנ"ך - ותעדי זהב וכסף ומלבושך ששי שש ומשי ורקמה סלת ודבש ושמן אכלתי אכלת ותיפי במאד מאד ותצלחי למלוכה:

יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת עוד...

טקסט ניקוד וטעמים:

וַתַּעְדִּ֞י זָהָ֣ב וָכֶ֗סֶף וּמַלְבּוּשֵׁךְ֙ שֵׁ֤שׁי שֵׁ֤שׁ וָמֶ֙שִׁי֙ וְרִקְמָ֔ה סֹ֧לֶת וּדְבַ֛שׁ וָשֶׁ֖מֶן אָכָ֑לְתְּי אָכָ֑לְתְּ וַתִּ֙יפִי֙ בִּמְאֹ֣ד מְאֹ֔ד וַֽתִּצְלְחִ֖י לִמְלוּכָֽה: (יחזקאל פרק טז פסוק יג)

טקסט וניקוד:

וַתַּעְדִּי זָהָב וָכֶסֶף וּמַלְבּוּשֵׁךְ שֵׁשׁי שֵׁשׁ וָמֶשִׁי וְרִקְמָה סֹלֶת וּדְבַשׁ וָשֶׁמֶן אָכָלְתְּי אָכָלְתְּ וַתִּיפִי בִּמְאֹד מְאֹד וַתִּצְלְחִי לִמְלוּכָה: (יחזקאל פרק טז פסוק יג)

טקסט בלבד:

ותעדי זהב וכסף ומלבושך ששי שש ומשי ורקמה סלת ודבש ושמן אכלתי אכלת ותיפי במאד מאד ותצלחי למלוכה: (יחזקאל פרק טז פסוק יג)

תיקון קוראים:

ותעדי זהב וכסף ומלבושך ששי שש ומשי ורקמה סלת ודבש ושמן אכלתי אכלת ותיפי במאד מאד ותצלחי למלוכה: (יחזקאל פרק טז פסוק יג)
וִיהַבִית מַשׁכְּנִי בֵּינֵיכוֹן מְתֻקַן בִּדהַב וּבִכסַף וִירִיעָת בּוּץ וְצִבעָנִין וְצִיוּרִין וּמַנָא דְטָב כְּסוֹלֶת וְכִדבַשׁ וְכִמשַׁח אוֹכֵילִית יָתְכוֹן וַעֲתַרתּוּן וּתקֵיפתּוּן לַחדָּא לַחדָּא וְאַצלַחתּוּן וּשׁלֵיטתּוּן בְּכָל מַלכְוָתָא :

ושמן - ו' בקמץ: יח' טז , יג , יט; כז , יז; מש' כא , יז , כ; עז' ג , ז. במאד מאד - ו': ראה יח' ט , ט.

במאד מאד ו' והפרתי אתך ולישמעאל ובני ישראל פרו וארבה אותך עון ישראל ויהודה ותיפי.

ומלבושך - ל'; ששי - יתיר י'; אכלתי - יתיר י'; ותיפי - ל'; במאד מאד - ו'.

ותעדי זהב וכסף - "ויהבית משכני ביניכון , מתקן בדהב וכסף ויריעת בוץ וצבעונין וציורין , ומנא דטב כסלת וכדבש וכמשח אוכילית יתכון , ועתרתון ותקיפתון לחדא לחדא , ואצלחתון ושליטתון בכל מלכוותא" (ת"י). סלת ודבש ושמן אכלת - המן היה משתנה לכמה טעמים , לסלת ודבש ושמן (השווה תנח' שמ' כה). ומדרש אגדה (תנח' תרומה ה): שלושה עשר דברים יש כאן , וכנגדן אמר הקדוש ברוך הוא להביא שלושה עשר דברים המנויין בתרומת המשכן , ואע"פ כן הוא פורע להם לעתיד לבא שלושה עשר דברים: "וברא יי' על מכון הר ציון ועל מקראיה וגו' וסוכה תהיה לצל יומם מחורב למחסה ולמסתור מזרם וממטר" (יש' ד , ה - ו). [ותיפי - לשון 'יופי'.]

ותייפי במאד מאד - ותעשרי במאד מאד. ותצלחי למלוכה - ותהי ראויה למלכות.

והלבשתיך רקמה ונעלתיך תחש וחבשתיך בשש ומשי , ועדיתיך עדי ונתתי צמידים על ידיך ורביד על גרונך; שנתתי לך ארץ העמים והצלחת למלוכה.

ותעדי זהב וכסף - תרגם יונתן: "ויהבית משכני ביניכון מתקן בדהב וכסף ויריעת בוץ וצבעונין וציורין , ומנא דטב כסולת וכדבש וכמשח ואוכלית יתכון , ועתרתון ותקיפתון לחדא לחדא ואצלחתון ושליטתון בכל מלכוותא". ששי - כן כתוב ביו"ד , וקרי שש , והיו"ד בכתוב נוספת. ותיפי - מלעיל , בשני 'פשטין' לבן - אשר , ושרשו 'יפה' , והוא מ'נחי הקצוות'. ותצלחי למלוכה - שתמלכי על גוים אחרים; וזה כשהגיע מלכות בית דוד.

סלת ודבש ושמן אכלת - כי גם המזונות הטובים כאלה מיַפּים הנזון ומשמינים אותו.

ותעדי - היה ראוי להיות בשקל "ותבני לך גב" (להלן , כד) , לולי העי"ן הגרונית להרחיבה כמנהג. והפירוש: אחר אשר עדית כסף וזהב , ומלבושך היה שש ומשי ורקמה - סלת ודבש ושמן אכלת , להוסיף על היופי. ומלת סולת - קמח נקי מנופה. ותיפי - מ'נחי הקצוות' , והיו"ד לנוכח; והפירוש: היית יפה במאד מאד עם כל אלה הענינים , ותצלחי למלוכה בעבורם; והטעם: הם הצליחו אותך , עד שהודו כל העולם שהיית ראויה למלכות מרוב יופיך. ויתכן לאמר: עם כל זה שהיית מלובשת במלבושי הוד , היה מזלך טוב , שהיית מלכה; וזה טעם ותצלחי למלוכה.

סלת ודבש ושמן אכלת - זה המן , שנאמר בו "כצפחית בדבש" (שמ' טז , לא) , "לשד השמן" (במ' יא , ח). ותיפי במאד מאד - 'קל' הוא מן 'יפה' , כמו 'ותראי'; "ותבני" (להלן , כד); ונעלם היו"ד. ותצלחי למלוכה - שהגעת למלכות.
ריכוז קישורים