תנ"ך - ותעגבה על פלגשיהם אשר בשר־חמורים בשרם וזרמת סוסים זרמתם:

יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת עוד...

טקסט ניקוד וטעמים:

וַֽתַּעְגְּבָ֔ה עַ֖ל פִּֽלַגְשֵׁיהֶ֑ם אֲשֶׁ֤ר בְּשַׂר־חֲמוֹרִים֙ בְּשָׂרָ֔ם וְזִרְמַ֥ת סוּסִ֖ים זִרְמָתָֽם: (יחזקאל פרק כג פסוק כ)

טקסט וניקוד:

וַתַּעְגְּבָה עַל פִּלַגְשֵׁיהֶם אֲשֶׁר בְּשַׂר־חֲמוֹרִים בְּשָׂרָם וְזִרְמַת סוּסִים זִרְמָתָם: (יחזקאל פרק כג פסוק כ)

טקסט בלבד:

ותעגבה על פלגשיהם אשר בשר־חמורים בשרם וזרמת סוסים זרמתם: (יחזקאל פרק כג פסוק כ)

תיקון קוראים:

ותעגבה על פלגשיהם אשר בשר־חמורים בשרם וזרמת סוסים זרמתם: (יחזקאל פרק כג פסוק כ)
וְאִתרְעִיאַת לְמִהוֵי שַׁמָשָׁא לְהוֹן דִּבסַר חֲמָרִין בִּסרְהוֹן וְצִחנַת סוּסָוָתָא צִחנַתהוֹן :

חמורים - ו' מלא (בלישנא): שו' יט , י , כא; ש"ב טז , ב; יח' כג , כ; דה"א ה , כא; יב , מא.

פלגשיהם - ל' חס'; חמורים - ו' מל'; וזרמת - ל'.

ותעגבה על פלגשיהם - על פלגשותם , להיות להם לפלגש. אשר בשר חמורים בשרם - אבר תשמיש. וזרמת סוסים - לשון ריבוי תשמיש; שמרבים בתשמיש משאר כל זכרים שבבהמה. זרמת - קילוח הזרע , כמו "זרם מים" (חב' ג , י).

ותעגבה על פלגשיהם - להיות להם לפלגש; שאע"פ שהלכו בדרכי כשדים , לא הניחו מעשה מצרים. זרמת סוסים - לשון ריבוי תשמיש , יותר משאר כל הזכרים שבבהמה. זרמת - קילוח הזרע שבבהמה , כמו "זרם מים" (חב' ג , י).

ותעגבה אל פלגשים שהיו לה במצרים; לשלח אליהם לעזרה , לכרות ברית עמם , בימי יהויקים (ראה מ"ב כג , לד - לו). בשר חמורים - אותו אבר. וזרמת - זרע.

ותעגבה על פלגשיהם - [טעמו: על המצרים. ופירוש ותעגבה - אשר עגבה. או טעמו: על הכשדים. ו]פרשו המפרשים פלגשיהם - עבדיהם , כי פילגשיהם במקום הזה אנשים , לא נשים , ויורה על זה אשר בשר חמורים בשרם , שהוא כינוי לאבר האיש , כמו "רר בשרו את זובו או החתים בשרו מזובו" (וי' טו , ג). והנכון בעיני שהוא כמשמעו , ופירוש על כמו 'עם' , כמו "ויבאו האנשים על הנשים" (שמ' לה , כב) והדומין לו. אמר: כל כך חשקה בהם עד שנדמתה להם כמו פילגשיהם , לא שָׂרותיהם. ולעניין זה נוטה דעת המתרגם , שתרגם: "ואיתרעיאת למהוי שמשא להון"; [בקצת נסחאות כתוב בשי"ן , "שמשא" , רוצה לומר: כמו שפחה , ובקצת נסחאות כתוב בטי"ת , כלומר: שמוטה להם.] אשר בשר חמורים בשרם - טעמו על הפילגשים; גם ערות הנקבה מכונה על שם בשר , כמו "דם יהיה זובה בבשרה" (וי' טו , יט). או טעמו על המצרים או על הכשדים , ועל האנשים הוא משל וזרמת סוסים זרמתם - כינוי לזרע , היוצא כזרם מים בכח. ודמה ערוָתם לחמורים לפי שהם גדלי בשר , ודמה אותם לסוסים לפי שהם שטופים בזמה יותר משאר הבהמות. וזכר הספור הזה לגנאי: שהמצרים מכוערים במעשיהם , ואע"פ כן חשקה בהם ולמדה מעשיהם - המעשים הכעורים והפחותים שבמעשיהם; זהו משל פלגשיהם. ואע"פ שזכר זנות מצרים בתחילת העניין (ראה לעיל , ג , ח) , זכר אותו גם כן בסוף העניין , לפי שהיא היתה תחילת זנותם והיא היתה סבת זנותם בכל הזמנים שזנו. וזהו שאמר ותפקדי - זכרת הזנות שזנית במצרים , ואהבת אותה גם כן בארצך , לזנות אחרי אלהים אחרים. בעשות ממצרים - זה לבדו מן הקל בעניין 'עִשוּי' , והעניין הזה מפורש למעלה (פס' ג). ופירוש למען שדי נעוריך - בעבור מעיכת שדיך שערב לך אז , זכרת עתה לעשות זמה וזנות גם עתה.

ותעגבה - לשון אהבה וזנות. על - כמו 'עם'. פילגשיהם - כמו 'שמשיהם'; וזאת המלה שם כנוי לעבדים ולשפחות. וזרמת - שם , כמו "זרם מים" (חב' ג , י) , והם שני שמות; והוא רמז לזרע , הנמשך כמים. והפירוש , כי מרוב זנותה תזנה אפילו עם עבדי מצרים , וזה גנות אצלה.

ותעגבה על פילגשיהם - אילו האומות שנתחברו למצרים; וחמדה להיות גם היא כמותם. וזרמת סוסים זרמתם - לשון שטף הוא , כמו "זרם מים" (חב' ג , י). מפני שדימה אותם למנאפת , מכנה מצרים לנואף בעל אבר גדול וזרעו שוטף.
ריכוז קישורים