תנ"ך - אותם יראה פרעה ונחם על־כל־המונה חללי־חרב פרעה וכל־חילו נאם אדני ה':

יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת עוד...

טקסט ניקוד וטעמים:

אוֹתָם֙ יִרְאֶ֣ה פַרְעֹ֔ה וְנִחַ֖ם עַל־כָּל־הֲמוֹנֹ֑ה חַלְלֵֽי־חֶ֙רֶב֙ פַּרְעֹ֣ה וְכָל־חֵיל֔וֹ נְאֻ֖ם אֲדנָ֥י יְהֹוִֽה: (יחזקאל פרק לב פסוק לא)

טקסט וניקוד:

אוֹתָם יִרְאֶה פַרְעֹה וְנִחַם עַל־כָּל־הֲמוֹנֹה חַלְלֵי־חֶרֶב פַּרְעֹה וְכָל־חֵילוֹ נְאֻם אֲדנָי יְהֹוִה: (יחזקאל פרק לב פסוק לא)

טקסט בלבד:

אותם יראה פרעה ונחם על־כל־המונה חללי־חרב פרעה וכל־חילו נאם אדני ה': (יחזקאל פרק לב פסוק לא)

תיקון קוראים:

אותם יראה פרעה ונחם על־כל־המונה חללי־חרב פרעה וכל־חילו נאם אדני יהוה: (יחזקאל פרק לב פסוק לא)
יָתְהוֹן יִחזֵי פַרעֹה וְיִתנַחַם עַל כָּל אִתרְגוֹשָׁתֵיהּ קְטִילֵי חַרבָּא פַּרעֹה וְכָל מַשׁרְיָתֵיהּ אֲמַר יְיָ אֱלֹהִים :

ונחם - ו' בפתח (בלישנא): ש"ב יג , לט; יח' לב , לא; עמ' ז , ג , ו; יונה ג , ט; זכ' א , יז. וכל ישעיהו. המונה - ד' כתיב ה"א: יח' לא , יח; לב , לא , לב; לט , יא.

המונה ד' כת' ה' (אל פרעה מלך מצרים) [הוא פרעה] אותם יראה פרעה ושלאחריו וחסמת היא.

ונחם - ו'; המונה - ד' כת' ה'.

מגבורתם בושתם (לפנינו: בושים). מגבורתם - שנתגברו על כל האומות והרגו אותן; עכשיו , כשהן שוכבין עמהם והשוו להם , בושתם מגבורתם; שאין מועיל אותו החרב , והורידו אותו לבור עם חללי חרב - שאף הן יורדין לבור עם חללי חרב כמותן - מתנחם בעצמו ואומר: גם הוא חלל כמוני , ואין לי לצער על שיברי ועל שבר כל המונה שהרגו. חללי חרב פרעה - מתנחמים.

אתם (בנוסחנו: אותם) - אילי גיבורים , יראה פרעה ערלים , חללי חרב בירכתי בור (ראה לעיל , כא ואי') , ונחם על עצמו ועל המונו (בנוסחנו: המונה).

אותם. ונחם - פתח , והוא 'נפעל' עבר , מוסב לעתיד מפני הו"ו.

אותם - הטעם: אל הגדולים הנזכרים שיפלו. יראה... ונחם על כל המונה - שהיו חללי חרב. ומלת פרעה השני דבק עם מלת ונחם , ולא עם מלת חרב , והוזכר פעם שנית שלא לצורך , כמלות אחרות זולתה. ויתכן לפרש על כל - כמו 'עם' , כמו "ויבאו האנשים על הנשים" (שמ' לה , כב); והענין: פרעה עם המונה ינחמו על עצמם , שהיו חללי חרב.

ונחם על (בנוסחנו: על כל) המונה - שלמצרים.
ריכוז קישורים