תנ"ך - רעה עמך בשבטך צאן נחלתך שכני לבדד יער בתוך כרמל ירעו בשן וגלעד כימי עולם:

יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת עוד...

טקסט ניקוד וטעמים:

רְעֵ֧ה עַמְּךָ֣ בְשִׁבְטֶ֗ךָ צֹ֚אן נַחֲלָתֶ֔ךָ שֹׁכְנִ֣י לְבָדָ֔ד יַ֖עַר בְּת֣וֹךְ כַּרְמֶ֑ל יִרְע֥וּ בָשָׁ֛ן וְגִלְעָ֖ד כִּימֵ֥י עוֹלָֽם: (מיכה פרק ז פסוק יד)

טקסט וניקוד:

רְעֵה עַמְּךָ בְשִׁבְטֶךָ צֹאן נַחֲלָתֶךָ שֹׁכְנִי לְבָדָד יַעַר בְּתוֹךְ כַּרְמֶל יִרְעוּ בָשָׁן וְגִלְעָד כִּימֵי עוֹלָם: (מיכה פרק ז פסוק יד)

טקסט בלבד:

רעה עמך בשבטך צאן נחלתך שכני לבדד יער בתוך כרמל ירעו בשן וגלעד כימי עולם: (מיכה פרק ז פסוק יד)

תיקון קוראים:

רעה עמך בשבטך צאן נחלתך שכני לבדד יער בתוך כרמל ירעו בשן וגלעד כימי עולם: (מיכה פרק ז פסוק יד)
פַּרנֵיס עַמָך בְּמֵימְרָך שִׁבטָא דְּאַחסָנְתָך בְּעָלְמָא דְהוּא עֲתִיד לְאִתחַדָּתָא יִשׁרוֹן בִּלחוֹדֵיהוֹן דַּהֲווֹ צָדַן כְּחֻרשָׁא יִתיַתְּבוּן בְּכַרמְלָא יִתפַּרנְסוּן בַּאֲרַע מַתנַן וְגִלעָד כְּיוֹמֵי עָלְמָא :

רעה - ב': מי' ז , יד; זכ' יא , ד. (ואחד: ורעה - תה' לז , ג). שכני - ד': דב' לג , טז; יר' מט , טז; עו' א , ג; מי' ז , יד. לבדד - ג': במ' כג , ט; מי' ז , יד; תה' ד , ט. וגלעד - ב': ש"א יג , ז; מי' ז , יד.

רעה - ב'; שכני - ד'; לבדד - ג'; וגלעד - ב'.

שכני לבדד - שיהא שוכן בטח בדד (ע"פ דב' לג , כח). יער בתוך כרמל - תירגם יונתן: "דהוו צדן בחורשא יתייתבון בכרמלא" - [אותן] שהיו שוממין ביערות , ישכנו לבדד בתוך כרמל , שהוא מקום מיושב. ויש לפרש: שוכני לבדד - ביערים , לא ייראו מחיות השדה , ובתוך הכרמל.

שוכני לבדד יער בתוך כרמל - שישכנו ישראל לבטח אפילו בתוך יער.

רעה - תפילת הנביא בהיות הארץ שממה (ראה לעיל , יג) , שירעה עמו בשבטו , ויַשְכִּנהו לבדד ביער בתוך כרמל , וירעו בשן - מעבר לירדן מזרחה.

רעה עמך בשבטך צאן נחלתך שכני ביער בתוך הכרמל - עכשיו ישכון לבדד , וירעו בשן וכרמל (לפנינו: וגלעד) כימי עולם; כי כן אמרת: כימי צאתך ממצרים (בנוסחנו: מארץ מצרים) אראנו נפלאות.

רעה עמך בשבטך - ויסרם אתה והורם הדרך הטובה והישרה , להיות שכני לבדד - לבטח (ע"פ דב' לג , כח) , יער בתוך כרמל. כימי עולם - בימי דוד ושלמה.

רעה עמך בשבטך - אמר הנביא כנגד האל , שיוציא ישראל מהגלות וירעם בשבטו כמו שהרועה ירעה צאנו וינחם לאטם בשבטו. שכני לבדד - כמו 'שוכן'; וכן "היושבי בשמים" (תה' קכג , א) והדומים להם. לבדד - שיהיה בארצו לבדו ואין עם אחר אתו. יער בתוך כרמל - ישכנו ביער כמו בתוך כרמל; כי כרמל - מקום יישוב , שדות וכרמים ואילנות. ואמר , כי אז ישכנו לבטח ביער שהוא מקום חיות רעות ולא יפחדו מהם , כמו שאדם שוכן בתוך כרמל; וכן אמר "וישנו ביערים" (יח' לד , כה). ויונתן תרגם: "דהוו צדיין בחורשא יתיתבון ככרמלא". ירעו בשן וגלעד - שהיא מעבר לירדן (ראה יהו' כ , ח) , והיא ארץ מקנה (ראה במ' לב , א - ד , לג) שמנה וטובה - ירעוה כימי עולם.

רעה עמך - תפלת הנביא לַשם על ענין בית שני הנזכר (ראה פירושו לעיל , ז).

שכני לבדד - ישכון לבדד בתוך היער ובתוך הכרמל - מרוב שלום.
ריכוז קישורים