תנ"ך - ה' אלהיך בקרבך גבור יושיע ישיש עליך בשמחה יחריש באהבתו יגיל עליך ברנה:

יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת עוד...

טקסט ניקוד וטעמים:

יְהוָ֧ה אֱלֹהַ֛יִךְ בְּקִרְבֵּ֖ךְ גִּבּ֣וֹר יוֹשִׁ֑יעַ יָשִׂ֨ישׂ עָלַ֜יִךְ בְּשִׂמְחָ֗ה יַֽחֲרִישׁ֙ בְּאַ֣הֲבָת֔וֹ יָגִ֥יל עָלַ֖יִךְ בְּרִנָּֽה: (צפניה פרק ג פסוק יז)

טקסט וניקוד:

יְהוָה אֱלֹהַיִךְ בְּקִרְבֵּךְ גִּבּוֹר יוֹשִׁיעַ יָשִׂישׂ עָלַיִךְ בְּשִׂמְחָה יַחֲרִישׁ בְּאַהֲבָתוֹ יָגִיל עָלַיִךְ בְּרִנָּה: (צפניה פרק ג פסוק יז)

טקסט בלבד:

ה' אלהיך בקרבך גבור יושיע ישיש עליך בשמחה יחריש באהבתו יגיל עליך ברנה: (צפניה פרק ג פסוק יז)

תיקון קוראים:

יהוה אלהיך בקרבך גבור יושיע ישיש עליך בשמחה יחריש באהבתו יגיל עליך ברנה: (צפניה פרק ג פסוק יז)

יְיָ אֱלָהִיך אֲמַר לְאַשׁרָאָה שְׁכִינְתֵיהּ בְּגַוִיך גִּיבָּר פָּרִיק יִחדֵּי עֲלַך בְּחֶדוָא יִכבּוֹשׁ עַל חוֹבַך בְּרַחמְתֵיהּ יְדוּץ עֲלַך בִּדיָץ :

יי' אלהיך - ו' בנביאים (בלישנא): ראה מי' ז , י. ישיש - ד': דב' כח , סג; יש' סב , ה; צפ' ג , יז; תה' יט , ו. (ואחד: וישיש - איוב לט , כא).

יי' אלהיך - ו' בנב' וכל סוף פסו' דכו' ב' מ' א'; ישיש - [ד'].

גבור יושיע - גבור הוא אשר יושיע מן האויב. יחריש באהבתו - יכסה על פשעיך באהבתו (ע"פ מש' י , יב); וכן תירגם יונתן: "יכבוש על חוביך ברחמתיה".

יחריש באהבתו - על כל פשעים תכסה אהבה (ע"פ מש' י , יב).

יי' - כי השם גיבור יושיע. יחריש - שלא יזכר לך רעתך.

יחריש באהבתו - פירוש: יאהב אותך בצינעה , ויגיל עליך בפרהסיא.

יחריש באהבתו - יחשוב תמיד באהבתו לך; כמו "חכם חרשים" (יש' ג , ג); "לב חרש מחשבות" (מש' ו , יח).

יי' אלהיך בקרבך - אחר שהוא בקרבך אל ירפו ידיך (ראה לעיל , טז) , כי הוא גבור שיושיע אותך מגבורי הגוים. יחריש באהבתו - ישתוק על פשעיך שעשית כבר , באהבתו אותך.

יחריש באהבתו - כטעם "והחריש יעקב עד באם" (בר' לד , ה). וזה לכוָנות רבות. וגם זה 'אוצר יי'' יבא.

יחריש באהבתו - יֵעָשה כחֵרש לשמוע עוונותייך , כעניין "על כל פשעים תכסה אהבה" (מש' י , יב).