תנ"ך - ותפר ביום ההוא וידעו כן עניי הצאן השמרים אתי כי דבר־ה' הוא: ס

יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת עוד...

טקסט ניקוד וטעמים:

וַתֻּפַ֖ר בַּיּ֣וֹם הַה֑וּא וַיֵּדְע֨וּ כֵ֜ן עֲנִיֵּ֤י הַצֹּאן֙ הַשֹּׁמְרִ֣ים אֹתִ֔י כִּ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה הֽוּא: ס (זכריה פרק יא פסוק יא)

טקסט וניקוד:

וַתֻּפַר בַּיּוֹם הַהוּא וַיֵּדְעוּ כֵן עֲנִיֵּי הַצֹּאן הַשֹּׁמְרִים אֹתִי כִּי דְבַר־יְהוָה הוּא: ס (זכריה פרק יא פסוק יא)

טקסט בלבד:

ותפר ביום ההוא וידעו כן עניי הצאן השמרים אתי כי דבר־ה' הוא: ס (זכריה פרק יא פסוק יא)

תיקון קוראים:

ותפר ביום ההוא וידעו כן עניי הצאן השמרים אתי כי דבר־יהוה הוא: ס (זכריה פרק יא פסוק יא)
וְעַל דְּאַשׁנִיאוּ קְיָמָא גְּלוֹ בְעִדָּנָא הַהוּא וִידַעוּ כָל עִנוְתָנַיָא חַשִׁיכֵי עַמָא דַּעֲבַדוּ רְעוּתִי אֲרֵי פִתגָמָא דַייָ הוּא :

וידעו - ו': בר' ג , ז; שו' יט , כה; ש"א ד , ו; ש"ב ג , לז; זכ' יא , יא; נחמ' ו , טז.

ותפר - ל'; וידעו - ו'.

וידעו כן - הבינו הצדיקים שבהם , השומרים את חוקי , כי דבר יי' הוא - גזירה זו כבר דבר לנו הקדוש ברוך הוא על ידי משה: "יולך יי' אותך ואת מלכך" וגו' (דב' כח , לו).

ותופר ביום ההוא - את הברית אשר בינם לבין האומות , שהגלו אותם מארצם. וידעו כן עניי הצאן השומרים אותו (בנוסחנו: אתי) כי דבר יי' הוא - ואז הבינו אותם צדיקים שבהם , שהיו מצפים להקדוש ברוך הוא , כי נתקיים דבר יי' שדיבר עליהם שילכו בגולה.

ותופר הברית במות זרובבל , אז ידעו עניי הצאן אלה דברי הנביא. השומרים - אותו; והטעם: אם יקום דברו.

ותפר ביום ההוא - אותה הברית הופרה ביום שמת יאשיהו , כי שלשת הרועים - שלטו בהם העמים ובזזו ושללו והרגו והגלו אותם. וידעו כן עניי הצאן השומרים אותי - הצדיקים שהיו בהם , שהיו שומרים אותי. כלומר , שדברתי להם על ידי הנביאים ולא שמעו (ראה זכ' א , יד) , כי לא היו מאמינים להם , אך הטובים שבהם היו שומרים אותי - כלומר: דברי ― כמו "ואביו שמר את הדבר" (בר' לז , יא) ― ובבא הפורענות ידעו כי דבר יי' הוא. ותרגם יונתן: "ועל דאשניאו קיימא גלו בעידנא ההוא וידעו כן ענותניא וחשיבי עמא דעבדו רעותי ארי פיתגמא דיי' הוא".

ונתקיים ואקח את מקלי... נעם ואגדע אותו - והם כת הזקנים והחכמים. ואותם נקראו בכאן בפרט 'השומרים אותי' , 'עניי הצאן'. וטעם להפר (בנוסחנו: להפיר) את בריתי אשר כרתי את כל העמים - כי בהִשחת אלה גברה מלכות רומי על עמנו , וגם על כל העמים.

ותופר ביום ההוא - כלומר: כך היה , שהופר הברית , ובאו עליהן מיד נבוכדנצר וחיילותיו והוליכום בגלות. וידעו כן עניי הצאן השומרים - כמו "כן בנות צלפחד דוברות" (במ' כז , ז). השומרים - כמו "ואביו שמר את הדבר" (בר' לז , יא); כלומר: הכנים והצדיקים שהיו באותו הדור , שהיו ממתינים את דבר יי' שנתנבאו להם הנביאים הראשונים , שעתידין להיגלות , הרגישו וידעו כי דבר יי' הוא זה , שנתנבאו להם הנביאים הראשונים , ועכשיו נתקיים עליהם כל זאת הנבואה. וזו המשל לא נאמר כי אם על יהודה , אבל עשרת השבטים לא הוזכרו כאן.
ריכוז קישורים