תנ"ך - ואמר מה־היא ויאמר זאת האיפה היוצאת ויאמר זאת עינם בכל־הארץ:

יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת עוד...

טקסט ניקוד וטעמים:

וָאֹמַ֖ר מַה־הִ֑יא וַיֹּ֗אמֶר זֹ֤את הָֽאֵיפָה֙ הַיּוֹצֵ֔את וַיֹּ֕אמֶר זֹ֥את עֵינָ֖ם בְּכָל־הָאָֽרֶץ: (זכריה פרק ה פסוק ו)

טקסט וניקוד:

וָאֹמַר מַה־הִיא וַיֹּאמֶר זֹאת הָאֵיפָה הַיּוֹצֵאת וַיֹּאמֶר זֹאת עֵינָם בְּכָל־הָאָרֶץ: (זכריה פרק ה פסוק ו)

טקסט בלבד:

ואמר מה־היא ויאמר זאת האיפה היוצאת ויאמר זאת עינם בכל־הארץ: (זכריה פרק ה פסוק ו)

תיקון קוראים:

ואמר מה־היא ויאמר זאת האיפה היוצאת ויאמר זאת עינם בכל־הארץ: (זכריה פרק ה פסוק ו)
וַאֲמַרִית מָא אִנוּן וַאֲמַר אִלֵין דַּהֲווֹ נָסְבִין וְיָהֲבִין בִּמכִילְתָא דְשִׁקרָא וְהָאִנוּן גָּלַן קֳדָם כָּל יָתְבֵי אַרעָא :

מה - היא - ד': בר' כג , טו (קרי); *במ' יג , יח (קרי); זכ' ה , ו; תה' לט , ה. היוצאת - ה' מלא (בלישנא): ראה עמ' ה , ג. עינם - ב': יש' יג , יח; זכ' ה , ו.

מה - היא - ד'; עינם - ב'.

ואומר מה היא - "היוצאת" (לעיל , ה) , שתאמר אלי לראות? ויאמר זאת האיפה - שתראה יוצאת כמין איפה שמודדין בה. ויאמר זאת עינם בכל הארץ - ולאחר שראיתיה אמר: זאת היא מדה שלקו בה אותם שהיה עינם בכל הארץ - לגזול ולעשוק ולהקטין איפה ולהגדיל שקל (ע"פ עמ' ח , ה) , ונמדד להם סאה בסאה.

זאת האיפה היוצאת - אילו מעוותי מידות. זאת עינם בכל הארץ - בשביל ששמו עינם לעוות מידות , בשביל אותו עון הם יוצאים וגולים מארצם.

ואמר. זאת האיפה. וטעם איפה - כי השם יָמוֹד לאנשי הרֶשע כפי מחשבתם. ויאמר זאת עינם - השם יגלה הנסתר עד שיראוהו הכל.

ויאמר זאת האיפה היוצאת - פירוש: המדה. ויאמר זאת עינם בכל הארץ - כלומר: עיני כל הארץ על זאת המדה.

זאת האיפה היוצאת לפני המקום - להעיד בם על איפת מדת עוֶל שלהם , של גנב ושל נשבע (ראה לעיל , ד). זאת עינם - חימוד עין שלהם. בכל הארץ - לרמות וליקח של אחרים בעול ובמרמה.

ואמר. זאת האיפה היוצאת - הראהו גלות עשרת השבטים שגלו כבר , שהם שקועים בגלות; לא יצאו עתה כמו שיצאו גלות יהודה ובנימן. והראה לו איפה , שהיא מדה - רוצה לומר , שהאל מדד להם מדה כנגד מדה: כמו שהם עשו , שהאריכו ימים רבים ברשעם מיום שנחלקה המלכות עד היום שגלו , ולא היה להם מלך מכל מלכיהם שהחזירם למוטב אלא כולם הלכו בדרך רעה , וכמו שהם האריכו ברעה , כן יהיו בגלות ימים רבים: זו היא מדה כנגד מדה; לפיכך ראה הנביא איפה , שהיא מדה. ויאמר זאת עינם בכל הארץ - עוד פירש לו המלאך ואמר לו: זאת עינם בכל הארץ - רוצה לומר: זאת האיפה שאתה רואה מורה שעין יש עליהם שרואה מעשיהם , וכן הוא רואה בכל הארץ; כמו שאמר למעלה "עיני יי' המה משוטטים בכל הארץ" (זכ' ד , י). עינם - רוצה לומר: עין הרואה אותם , והוא עין יי'. ויונתן תרגם: "מאן אינון ואמר אלין עמא דהוו נסבין ויהבין במכילתא דשיקרא והא אינון גלן קדם כל יתבי ארעא".

זאת האפה (בנוסחנו: האיפה) היוצאת - מדת האפה הראה לו; כלומר: זהו העונש שלמקטיני המדות , היוצא ליפרע מהם. זאת עינם בכל הארץ - זאת , האפה שהקטינו המדות , היא עוונם הגלוי לכל הארץ. עינם - כמו 'עוונם'; ודומה לו "ועולתה קפצה פיה" (איוב ה , טז) , שהוא כמו 'ועוולתה'.
ריכוז קישורים