תנ"ך - כה אמר ה' צבאות כי יפלא בעיני שארית העם הזה בימים ההם גם־בעיני יפלא נאם ה' צבאות: פ

יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת עוד...

טקסט ניקוד וטעמים:

כֹּ֤ה אָמַר֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת כִּ֣י יִפָּלֵ֗א בְּעֵינֵי֙ שְׁאֵרִית֙ הָעָ֣ם הַזֶּ֔ה בַּיָּמִ֖ים הָהֵ֑ם גַּם־בְּעֵינַי֙ יִפָּלֵ֔א נְאֻ֖ם יְהוָ֥ה צְבָאֽוֹת: פ (זכריה פרק ח פסוק ו)

טקסט וניקוד:

כֹּה אָמַר יְהוָה צְבָאוֹת כִּי יִפָּלֵא בְּעֵינֵי שְׁאֵרִית הָעָם הַזֶּה בַּיָּמִים הָהֵם גַּם־בְּעֵינַי יִפָּלֵא נְאֻם יְהוָה צְבָאוֹת: פ (זכריה פרק ח פסוק ו)

טקסט בלבד:

כה אמר ה' צבאות כי יפלא בעיני שארית העם הזה בימים ההם גם־בעיני יפלא נאם ה' צבאות: פ (זכריה פרק ח פסוק ו)

תיקון קוראים:

כה אמר יהוה צבאות כי יפלא בעיני שארית העם הזה בימים ההם גם־בעיני יפלא נאם יהוה צבאות: פ (זכריה פרק ח פסוק ו)
כִּדנָן אֲמַר יְיָ צְבָאוֹת כַּד תִּיקַר דַּחלְתִי בְּעֵינֵי שְׁאָרָא דְּעַמָא הָדֵין בְּיוֹמַיָא הָאִנוּן אַף קֳדָמַי יִיקְרוּן אֲמַר יְיָ צְבָאוֹת :

נאם יי' צבאות - כ"ו: ראה נח' ב , יד.

כי יפלא - בעיניהם החסד הגדול אשר אעשה להם , גם בעיני יפלא - איך שָבתי מן החרון הגדול. ורבותינו דרשוהו על שחיטת יצר הרע , במסכת סוכה (נב , א): בעיני יפלא איך יוכלו הצדיקים לעמוד כנגדו בחייהם.

כה. אמר רבי יהודה הלוי כי ה"א התימה חסר , כאילו כתוב: הגם בעיני יפלא?! כמו "אתה... תעשה מלוכה על ישראל" (מ"א כא , ז) - שהוא חסר ה"א התימה , כאילו הוא 'האתה'. ולפי דעתי אין צריך , כי הכתוב איננו שיפלא ממנו - כי אז יֵראה תימה , כמו "הממני יפלא" (יר' לב , כז) , רק כאן כתוב: גם בעיני יפלא. וכאשר יפלא הדבר הזה שאני עושה בעיני... העם הזה - גם בעיני הוא , כי עשיתי פלא גדול. רק בעיני - כמו "היא נפלאת בעינינו" (תה' קיח , כג); והטעם: שאעשה פלא לא עשיתי כמהו וראיתי; דרך משל.

כה אמר יי' צבאות: כי יפלא בעיני שארית העם הזה מזה שאעשה , שיִמלאו רחובות העיר ילדים וילדות (ראה לעיל , ה) , גם בעיני יפלא נאם יי' צבאות!? בתמיה.

בעיני שארית העם הזה - שיהו נשארים מן הדור הזה ויראו הטובה הזאת , כך יפלא גם בעיני , אע"פ שכח בידי לעשות.

כה אמר יי'. גם בעיני יפלא - יש מפרשים (ראה ראב"ע בשם ריה"ל): בתמיה; כאלו אמר: הגם בעיני יפלא?! וכן "אתה זה בני עשו" (בר' כז , כד) , והדומה לו. והחכם רבי אברהם בן עזרא פירש כמשמעו , כלומר: אני עושה פלא בימים ההם שלא עשיתי כמוהו.

גם בעיני יפלא - וכבר כתוב "לא יפלא ממני דבר" (ראה יר' לב , יז)!? ובאור זה בכלל 'אוצר יי'' יבא.

כי יפלא בעיני שארית - כלומר: נפלאים יהיו מרוב הגדולה שאתן להם. גם בעיני - כביכול גם אני אהיה נפלא מן הטובה שאעשה להם; שאומר בליבי: מה זכות נמצא בהם שיהו ראויים לקבל כל אילו הטובות?
ריכוז קישורים