תנ"ך - חטאתי אודיעך ועוני לא־כסיתי אמרתי אודה עלי פשעי לה' ואתה נשאת עון חטאתי סלה:

יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת עוד...

טקסט ניקוד וטעמים:

חַטָּאתִ֨י אוֹדִ֪יעֲךָ֡ וַעֲוֺ֮נִ֤י לֹֽא־כִסִּ֗יתִי אָמַ֗רְתִּי אוֹדֶ֤ה עֲלֵ֣י פְ֭שָׁעַי לַיהוָ֑ה וְאַתָּ֨ה נָ֮שָׂ֤אתָ עֲוֺ֖ן חַטָּאתִ֣י סֶֽלָה: (תהלים פרק לב פסוק ה)

טקסט וניקוד:

חַטָּאתִי אוֹדִיעֲךָ וַעֲוֺנִי לֹא־כִסִּיתִי אָמַרְתִּי אוֹדֶה עֲלֵי פְשָׁעַי לַיהוָה וְאַתָּה נָשָׂאתָ עֲוֺן חַטָּאתִי סֶלָה: (תהלים פרק לב פסוק ה)

טקסט בלבד:

חטאתי אודיעך ועוני לא־כסיתי אמרתי אודה עלי פשעי לה' ואתה נשאת עון חטאתי סלה: (תהלים פרק לב פסוק ה)

תיקון קוראים:

חטאתי אודיעך ועוני לא־כסיתי אמרתי אודה עלי פשעי ליהוה ואתה נשאת עון חטאתי סלה: (תהלים פרק לב פסוק ה)
חוֹבְתִי אוֹדְעִינָּךְ וַעֲוָויָיתִי לָא חֲפָיִית אֲמַרִית אוֹדֵה עַל מְרוֹדַיי קֳדָם יְיָ וְאַנְתְּ שְׁבַקְתָּא עֲוָיָית חוֹבִי לְעָלְמִין :

כי כל יומם ולילה היה כבד עלי מורא ידך וגזירותיך. נהפך לשדי - ליחלוח שלי; וכן "לשד השמן" (במ' יא , ח) - ליחלוח שמן; כך פירשו דונש (דונש ב ס' 130 ). [ומנחם (מחברת: 'שד') חברו לשון 'שדידה' , כמו "משוד עניים" (תה' יב , ו); "רשעים זו שדוני" (תה' יז , ט).] בחרבוני קיץ - עד שיבש בחורב קיץ מפני דאגת כובד ידך , שהייתי דואג על חטאי; ולפיכך חטאתי אודיעך - תמיד , ולשון הווה הוא - כי אמרתי: טוב שאודה עלי פשעי ליי'. ואתה , כשהודיתי ואמרתי לנתן הנביא "חטאתי" (ש"ב יב , יג) , נשאת עון חטאתי , כעיניין שנאמר "גם יי' העביר חטאתך" וגו' (שם).

חטאתי - כנגד "כסוי חטאה" (לעיל , א); ועוני - כנגד "לא יחשב יי' לו עון" (לעיל , ב); ופשעי - כנגד "נשוי פשע" (לעיל , א). וטעם אודה - להתוַדות. וטעם נשאת - ברוח הקודש; או: שנשא עד היום עונו.

חטאתי אודיעך - אע"פ שהוא יודע הנסתרות , אמר אודיעך , כדרך לשון בני אדם; כלומר , שאתודה עליו בפי לפניך ולא אכסה אותו. אמרתי - זה חשבתי בלבי , כי זה הוא הטוב לי אחר שחטאתי , שאודה עלי פשעי; ועתה , בהתודותי לפניך ושובי בלב שלם , תשא עון חטאתי. נשאת - עבר במקום עתיד , וכמהו רבים בדברי הנבואה; או אמר נשאת - דרך נבואה. וסמיכת עון חטאתי - לגֹדל העון; כמו "אדמת עפר" (דנ' יב , ב); "מטיט היון" (תה' מ , ג).

ומלת אודיעך - לשון הווה על זמן עובר , כלומר: כשהייתי מודיעך חטאתי , ועוני לא כסיתי , ואמרתי בעצמי להודות על פשעי ולהתודות לפניך - אתה ברחמיך נשאת עון חטאתי. וסמיכות עון לחטאתי - דרך הפלגה , כענין "אדמת עפר" (דנ' יב , ב). או: עון כמו 'עִוּוּת' , כלומר קַלְקָלַת חטאתי.

ומפני זה חטאתי אודיעך - ומתודה אני לפניך , ואתה נשאת את חטאתי סלה.
ריכוז קישורים