תנ"ך - ואתה אנוש כערכי אלופי ומידעי:

יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת עוד...

טקסט ניקוד וטעמים:

וְאַתָּ֣ה אֱנ֣וֹשׁ כְּעֶרְכִּ֑י אַ֝לּוּפִ֗י וּמְיֻדָּעִֽי: (תהלים פרק נה פסוק יד)

טקסט וניקוד:

וְאַתָּה אֱנוֹשׁ כְּעֶרְכִּי אַלּוּפִי וּמְיֻדָּעִי: (תהלים פרק נה פסוק יד)

טקסט בלבד:

ואתה אנוש כערכי אלופי ומידעי: (תהלים פרק נה פסוק יד)

תיקון קוראים:

ואתה אנוש כערכי אלופי ומידעי: (תהלים פרק נה פסוק יד)
וְאַנְתְּ אֲחִיתֹפֶל בַּרְנָשׁ דְּדָמֵי לִי רַב דְּאַלֵּיפְתָּא לִי וּמְהוֹדַע חוּכְמְתָא יָתִי :

כערכי - ט' זוגין מן ב' מיחדין , חד ו"ו וחד יו"ד: ראה תה' לח , יח.

כערכי - ל'; אלופי - ל'; ומידעי - ל'.

אנוש כערכי - חשוב כמוני. מיודעי - כמו אלופי; לשון "ואדעך בשם" (שמ' לג , יז) - "ורביתך בשום" (ת"א).

ואתה - ידבר עם אחד מהם. כערכי - נחשב בעיני כמוני.

ואתה - דבר כנגד אחיתופל: אבל אתה , שהיית אנוש כערכי , כלומר , שהייתי חושב אותך כאלו היית כמוני בגדולה , כן הייתי מכבד אותך; וכאלו היית אלופי , כלומר: גדול עלי ושר; גם כן היית מיודעי , כלומר: רעי; כמו "ומיודעיו" (מ"ב י , יא) - ורעיו - שהייתי מודיע אותך דעתי וסודי כבן אדם לרעהו. או פירוש אלופי - האלוף והשר שלי , כלומר: אחד משרי ומאלופי היית , כי במספר השרים אשר למלך הוא , וראש יועציו , כמו שכתוב "ואחיתופל יועץ למלך... ואחרי אחיתופל יהוידע בן בניהו ואביתר" (דה"א כז , לג - לד). ורבותינו ז"ל פירשו (אבות ו , ג) אלופי - שהיה רבו ומלמדו.

אבל שהייתי מכבדו כאלו היה כערכי , וכאלו היה אלופי ומיודעי - רוצה לומר: רעי וחברי; ושיחדו היינו ממתיקים סוד ועצה על ענייני. וגם כשהייתי הולך בבית אלהים , הייתי קוראו בפרסום בפני כל החבורה , והוא ענין ברגש - כלומר: בהמייה ופרסום. ואמר ואתה אנוש כערכי וגו' - כי הנבואות ידברו פעם נסתר ופעם נמצא.

כי לא אויב יחרפני - כנגד דואג ואחיתפל אומר; כלומר: אתה , שמחרף אותי ואשא חרפתך , אינך מראה עצמך לי כאויב , או כמו שונא שהיה מגדיל עלי בפרהסיא - שהייתי נסתר ונזהר ממנו; אלא אתה אנוש כערכי - מראה עצמך צדיק וחסיד ובר לבב כמוני , ומתוך כך לא אוכל להזהר ממה שאתה משטימני בסתר.
ריכוז קישורים