תנ"ך - יגורו׀ יצפינו יצפונו המה עקבי ישמרו כאשר קוו נפשי:

יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת עוד...

טקסט ניקוד וטעמים:

יָג֤וּרוּ׀ יִצְפֹּ֗ינוּ יִצְפּ֗וֹנוּ הֵ֭מָּה עֲקֵבַ֣י יִשְׁמֹ֑רוּ כַּ֝אֲשֶׁ֗ר קִוּ֥וּ נַפְשִֽׁי: (תהלים פרק נו פסוק ז)

טקסט וניקוד:

יָגוּרוּ׀ יִצְפֹּינוּ יִצְפּוֹנוּ הֵמָּה עֲקֵבַי יִשְׁמֹרוּ כַּאֲשֶׁר קִוּוּ נַפְשִׁי: (תהלים פרק נו פסוק ז)

טקסט בלבד:

יגורו׀ יצפינו יצפונו המה עקבי ישמרו כאשר קוו נפשי: (תהלים פרק נו פסוק ז)

תיקון קוראים:

יגורו׀ יצפינו יצפונו המה עקבי ישמרו כאשר קוו נפשי: (תהלים פרק נו פסוק ז)
יִתְכַּנְשׁוּן וְיִטְּשׁוּן כְּמָנָא הִינּוּן אִיסְתְּוָורַי יְטַמְּרוּן הֵיכְמָא דִמְתִּינוּ עֲבַדוּ לְנַפְשִׁי :

יצפינו - יצפונו קרי.

יגורו יצפונו - המה אורבים ולנים במקום שהם מקוים שאני אלך שם , ושומרים את עקבי , 'טראציש' בלעז , לרגלני ולהוליך את רודפיי שם. כל זה היה קובל על רשעי ישראל האורבים לו , ומאימתם ברח אצל אכיש (ראה ש"א כא , יא). יגורו - ילינו. יצפונו - יארובו. כאשר קוו לנפשי (בנוסחנו: נפשי) - כשהם יודעים ומקוים: דרך זאת ילך.

יגודו (בנוסחנו: יגורו) - מגזרת "גדוד" (תה' יח , ל) , שיהיו רבים , ולא אוכל להמלט; על כן ישמרו רגלי שלא אברח.

יגורו יצפנו - ויתקבצו ויארבו וישמרו עקבי , כלומר: במקום שאלך בו , ללכדני. יגורו - ענין אסיפה וקבוץ , כמו "יגורו עלי עזים" (תה' נט , ד); "הן גור יגור" (יש' נד , טו). יצפונו - ענין מארב , כמו "נצפנה לנקי חנם" (מש' א , יא); כלומר: יארבו במקום צפון. וכתיב יצפינו ביו"ד , כלומר: הם בעצמם אורבים ולוקחים אחרים שיארבו לי עמהם. כאשר קוו לנפשי (בנוסחנו: נפשי) - קוו ללכוד נפשי.

ויגורו - כמו 'יתאספו'. ויצפונו - כמו 'יארובו'. ועקבי ישמורו - כלומר , שמרגלים אנה אני הולך , מצד שקוו נפשי - רוצה לומר: ללכדני.

כאשר קוו נפשי - כשמקוים נפשי להורגה , מה עושים? לנים וצופים ושומרים את עקיבי , אנה הלך; 'טרצי' בלעז. יגורו - לשון אסיפה.
ריכוז קישורים