תנ"ך - כהנדף עשן תנדף כהמס דונג מפני־אש יאבדו רשעים מפני אלהים:

יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת עוד...

טקסט ניקוד וטעמים:

כְּהִנְדֹּ֥ף עָשָׁ֗ן תִּ֫נְדֹּ֥ף כְּהִמֵּ֣ס דּ֭וֹנַג מִפְּנֵי־אֵ֑שׁ יֹאבְד֥וּ רְ֝שָׁעִ֗ים מִפְּנֵ֥י אֱלֹהִֽים: (תהלים פרק סח פסוק ג)

טקסט וניקוד:

כְּהִנְדֹּף עָשָׁן תִּנְדֹּף כְּהִמֵּס דּוֹנַג מִפְּנֵי־אֵשׁ יֹאבְדוּ רְשָׁעִים מִפְּנֵי אֱלֹהִים: (תהלים פרק סח פסוק ג)

טקסט בלבד:

כהנדף עשן תנדף כהמס דונג מפני־אש יאבדו רשעים מפני אלהים: (תהלים פרק סח פסוק ג)

תיקון קוראים:

כהנדף עשן תנדף כהמס דונג מפני־אש יאבדו רשעים מפני אלהים: (תהלים פרק סח פסוק ג)
הֵיכְמָא דְשַׁקִּיף קוּטְרָא יְשַׁקְּפוּן הֵיכְמָא דְתִיתְמְסֵי שַׁעֲוָה מִן קֳדָם אֶישָּׁא יְהוֹבְדוּן רַשִּׁיעַיָּא מִן קֳדָם אֱלָהָא :

כהנדף - ל'; תנדף - ל'; כהמס - ל'.

כהנדוף - כהתנדף; כאשר יתנדף העשן , כן תדפם. [מפני אלהים - מפני הארון בימי משה: "ובנוחה יאמר שובה יי'" וגו' (במ' י , לו).]

כהנדוף - בא תנדוף שלם , כמו "וכל עצביכם תנגושו" (יש' נח , ג). כהמס - שם הפועל מפעלי הכפל. דונג - שעווה. יאבדו רשעים - הם הנלחמים עם דוד.

כהנדוף עשן - מקור מבנין 'נפעל' , ומשפטו 'כְּהִנָּדֵף' , בקמץ תחת הנו"ן. ולפי דעתי , שהוא שם הפועל מבנין 'הפעיל' , והוא שלם; וכן תנדף - שלם , ומשקלו "כהתוך כסף" (יח' כב , כב) - בחסרון הנו"ן; ואם זה בחולם וזה בשורק , שניהם שוים. ופירושו: כהנדף הרוח העשן , כן תנדף אתה האויבים , או כהמס דונג מפני אש , כן יאבדו רשעים מפני אלהים. והדונג - הוא השעוה.

וידפם האל כהנדוף עשן מפני רוח; והנדוף - מקור מבנין 'נפעל'. וכן: ימסו מפניו כהמס דונג מפני אש. וצדיקים ישמחו וכו'.

כהנדוף עשן - מלה מורכבת היא , שהה"א מורה על בניין 'נפעל' והחולם מורה על בניין 'הקל'. כלומר: כהנדוף העשן מפני הרוח , כן תנדוף את חיל גוג ומגוג. דונג - שעוה.
ריכוז קישורים