תנ"ך - נגד אבותם עשה פלא בארץ מצרים שדה־צען:

יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת עוד...

טקסט ניקוד וטעמים:

נֶ֣גֶד אֲ֭בוֹתָם עָ֣שָׂה פֶ֑לֶא בְּאֶ֖רֶץ מִצְרַ֣יִם שְׂדֵה־צֹֽעַן: (תהלים פרק עח פסוק יב)

טקסט וניקוד:

נֶגֶד אֲבוֹתָם עָשָׂה פֶלֶא בְּאֶרֶץ מִצְרַיִם שְׂדֵה־צֹעַן: (תהלים פרק עח פסוק יב)

טקסט בלבד:

נגד אבותם עשה פלא בארץ מצרים שדה־צען: (תהלים פרק עח פסוק יב)

תיקון קוראים:

נגד אבותם עשה פלא בארץ מצרים שדה־צען: (תהלים פרק עח פסוק יב)
קֳבֵל אֲבָהָתְהוֹן אַבְרָהָם יִצְחָק וְיַעֲקֹב וְשִׁבְטַיָּא עֲבַד פְּרִישָׁן בְּאַרְעָא דְמִצְרַיִם חֲקַל טָאנֵיס :

נגד... צען - י"א פסוקים שבראשם ובסופם נו"ן: ראה תה' עז , כא.

נגד אבותם עשה פלא - אחרי כן , כשהגיע הקץ , אף הם "ויוסיפו... לחטוא לו" , כמו שמסיים והולך (להלן , יז). נגד אבותם - אברהם , יצחק ויעקב באו על הים , והראם הקדוש ברוך הוא היאך הוא גואל את בניהם (ראה ב"ר צב , ב).

נגד - "הראם" (לעיל , יא) כי נגד אבותם עשה פלא , והם שמעו מפיהם. וטעם במצרים - כל המופתים שהיו במצרים. יש אומרים , כי שדה צוען - כדרך "שדה אדום" (בר' לב , ג).

נגד אבותם - אותם שנולדו במדבר , שלא ראו בנפלאות שעשה במצרים , שמעו מאבותם , כי נגד אבותם עשה פלא בארץ מצרים. ופלא - דרך כלל , כי לא היה פלא אחד אלא פלאים רבים. שדה צוען - כפל דבר במלות שונות , כי 'שדה' הוא כמו 'ארץ'; וכן "שדה ארם" (הו' יב , יג); "בשדה מואב" (בר' לו , לה). וצוען הוא מצרים , כמו "לפני צוען מצרים" (במ' יג , כב); והיא עיר המלוכה במצרים.

וחזר ואמר עליהם , שלא שמרו ברית אלהים וששכחו עלילותיו - רוצה לומר: פעולותיו הנפלאות , אשר עשה נגד אבותם - רוצה לומר: לעיניהם. וספר בגנות מלכי ישראל - להודיע מעלת מלכי יהודה. ושדה צוען - כמו 'ארץ צוען'; כמו "שדה מואב" (בר' לו , לה); "שדה אדום" (בר' לב , ד). והוא גם כן מצרים , וכפל הענין במלות שונות.
ריכוז קישורים