תנ"ך - ויקץ כישן ׀ אדני כגבור מתרונן מיין:

יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת עוד...

טקסט ניקוד וטעמים:

וַיִּקַ֖ץ כְּיָשֵׁ֥ן ׀ אֲדנָ֑י כְּ֝גִבּ֗וֹר מִתְרוֹנֵ֥ן מִיָּֽיִן: (תהלים פרק עח פסוק סה)

טקסט וניקוד:

וַיִּקַץ כְּיָשֵׁן ׀ אֲדנָי כְּגִבּוֹר מִתְרוֹנֵן מִיָּיִן: (תהלים פרק עח פסוק סה)

טקסט בלבד:

ויקץ כישן ׀ אדני כגבור מתרונן מיין: (תהלים פרק עח פסוק סה)

תיקון קוראים:

ויקץ כישן ׀ אדני כגבור מתרונן מיין: (תהלים פרק עח פסוק סה)
וְאִיתְּעַר הֵיךְ דָּמִיךְ יְיָ הֵיךְ גּוּבְרָא דְּמִיתְפַּקַּח מִן חַמְרָא :

ויקץ - ג' חסר: שו' טז , כ; מ"א ג , טו; תה' עח , סה. אדני - קל"ד (בלישנא): ראה תה' עג , כ.

ויקץ - ג' חס'; מתרונן - ל'.

מתרונן - מתעורר ומתגבר כגיבור להקיץ מיינו; מתרונן - לשון 'רינה' הוא.

ויקץ - דבר הכתוב כנגד מחשבות פלשתים , שתפשו מקום הכבוד; או על דרך משל , בעבור שלא נראתה גבורת הכבוד בהלקח הארון. ועתה מתרונן המתרונן מיינו , שהוא בוטח בכוחו. ויש אומרים (ראה רש"י) , כי המתרונן הוא השכור בנפול התרדמה.

ויקץ כישן - פירושו: כאדם שנרדם מרב היין ששתה , ועתה הוא מקיץ מיינו וצועק ומתרונן. ואמר כגבור , כי לא תחסר הגבורה ממנו כי אם בעבור היין; כך הקדוש ברוך הוא היה דומה לישן או לנרדם מהיין , שהיה רואה בעונות ישראל ובחטאתם והיה כישן ונרדם , מחריש להם. וכשגברו עונותם והכעיסוהו במעשיהם הרעים , הקיץ והתנקם בהם , והיה כגבור מתרונן מיין.

ויקץ כישן יי' (בנוסחנו: אדני) - רוצה לומר: "כאיש אשר יעור משנתו" (זכ' ד , א); ודמה הסתלקות השגחתו מהם לשינה. וכן ענין כגבור מתרונן מיין - פירושו , שהגבור , כשעמד זמן נרדם בשכרות היין , ירגיש בהעדרו ויעורר עצמו בצעקות להעיר גבורתו. כן היתה תרדמת השם , רוצה לומר: העדר השגחתו , לסבת היין; והוא משל לסָבְלו עון הדור הרע ההוא.

כגבור מתרונן מיין - כמו הגיבור שהוא שמח על היין ומתרונן מחמת השמחה; והוא לשון 'רינון'.
ריכוז קישורים