תנ"ך - כי טוב־יום בחצריך מאלף בחרתי הסתופף בבית אלהי מדור באהלי־רשע:

יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת עוד...

טקסט ניקוד וטעמים:

כִּ֤י טֽוֹב־י֥וֹם בַּחֲצֵרֶ֗יךָ מֵ֫אָ֥לֶף בָּחַ֗רְתִּי הִ֭סְתּוֹפֵף בְּבֵ֣ית אֱלֹהַ֑י מִ֝דּ֗וּר בְּאָהֳלֵי־רֶֽשַׁע: (תהלים פרק פד פסוק יא)

טקסט וניקוד:

כִּי טוֹב־יוֹם בַּחֲצֵרֶיךָ מֵאָלֶף בָּחַרְתִּי הִסְתּוֹפֵף בְּבֵית אֱלֹהַי מִדּוּר בְּאָהֳלֵי־רֶשַׁע: (תהלים פרק פד פסוק יא)

טקסט בלבד:

כי טוב־יום בחצריך מאלף בחרתי הסתופף בבית אלהי מדור באהלי־רשע: (תהלים פרק פד פסוק יא)

תיקון קוראים:

כי טוב־יום בחצריך מאלף בחרתי הסתופף בבית אלהי מדור באהלי־רשע: (תהלים פרק פד פסוק יא)
אֲרוּם טָב לְמִיתַּב יוֹמָא חַד בְּדָרַת מוּקְדְּשָׁךְ מִן אָלֶף בְּגָלוּתָא בְּחַרִית לְאִידַּבָּקָא בְּבֵית מוּקְדַּשׁ אֱלָהִי מִן לְמֵידוֹר בְּמַשְׁכְּנֵי רִישְׁעָא :

אלהי - ב' אתנחתא פתח: תה' פד , יא; פו , ב. רשע - י"ז: ש"א כד , יג; יש' נח , ד , ו; יח' ז , יא; הו' י , יג; מי' ו , י , יא; תה' ה , ה; מה , ח; פד , יא; מש' ד , יז; ח , ז; י , ב; טז , יב; איוב לד , ח; קה' ז , כה; ח , ח.

הסתופף - ל'; אלהי - ב' אתנ' פת'; מדור - ל'.

כי טוב יום אחד בחצריך , ולמחר ימות , מלחיות אלף במקום אחר. בחרתי להסתופף - על הסף ועל המזוזה לשקוד , מדור באהלי רשע - מלהיות דר בשלוה באהלי עשו הרשע להדבק בהם.

כי - דבק עם תחלת המזמור , "נכספה" (לעיל , ג). מאלף יום אל מקום אחר. והסתופף - לשבת בסף השער (ע"פ יח' מ , ו). מדור - כמו 'לגור' בלשון ארמית (ראה ת"א בר' לב , ד). ומלת רשע - מגזרת "ובכל אשר יפנה ירשיע" (ש"א יד , מז).

כי טוב יום בחצריך מאלף. טעם כי - על אשר התפלל לקרב המשיח ובנין הבית; אמר: כי טוב לי יום אחד בחצריך ולמחר אמות , משאחיה אלף ימים או שנים ואני בארץ נכריה. ויש מפרשים (ראה ראב"ע) טעם כי - ל"נכספה וגם כלתה נפשי" שזכר בתחלת המזמור (לעיל , ג). בחרתי הסתופף בבית - פירוש הסתופף: ישיבת סף השער; אבחר שאכנס בסף שער בית אלהי לבד , יותר משאדור דירה שלימה בארצות הגוים , שהם אהלי רשע. ויש מפרשים אהלי רשע כמו "ולא ימלט רשע את בעליו" (קה' ח , ח); "ובכל אשר יפנה ירשיע" (ש"א יד , מז); שהוא ענין החרדה וההתגברות והנצוח; כלומר: יותר אבחר לשבת בסף שער אלהי להתעסק שם בדברי חכמה , מהיותי גר באהלי עסק העולם והחרדה אליו.

כי טוב יום אחד בחציריך - ושאמות למחר , משאחיה אלף שנים בארץ נכריה. בחרתי הסתופף - רוצה לומר: עמידה תחת הסף לבד - בבית אלהי , מדור דירה קבועה ובשלוה באהלי רשע , בין האומות. וקראם אהלי רשע - אם מצד שקראם 'רשעים' , או מצד ההמיה לעושר ולהצלחות המדומות , מלשון "ובכל אשר יפנה ירשיע" (ש"א יד , מז).

כי טוב יום אחד בחצריך מאלף ימים במקום אחר. בחרתי הסתופף - לשון "סף" (יח' מ , ו) , כלומר: בחרתי להיות עומד אפילו בסיפי בית המקדש , מלדור באהלי רשע.
ריכוז קישורים