תנ"ך - כבד־אבן ונטל החול וכעס אויל כבד משניהם:

יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת עוד...

טקסט ניקוד וטעמים:

כֹּֽבֶד־אֶ֭בֶן וְנֵ֣טֶל הַח֑וֹל וְכַ֥עַס אֱ֝וִ֗יל כָּבֵ֥ד מִשְּׁנֵיהֶֽם: (משלי פרק כז פסוק ג)

טקסט וניקוד:

כֹּבֶד־אֶבֶן וְנֵטֶל הַחוֹל וְכַעַס אֱוִיל כָּבֵד מִשְּׁנֵיהֶם: (משלי פרק כז פסוק ג)

טקסט בלבד:

כבד־אבן ונטל החול וכעס אויל כבד משניהם: (משלי פרק כז פסוק ג)

תיקון קוראים:

כבד־אבן ונטל החול וכעס אויל כבד משניהם: (משלי פרק כז פסוק ג)
החול - ב' , חד מלא וחד חסר , בתרי לשנין: *וי' י , י; מש' כז , ג.

החול ב' ובתר' לשנין ולהבדיל בין הקדש כבד אבן. קדמיה חס'.

החול - ב' חד מל' וחד חס'.

ונטל - משא. וכעס אויל - שהאויל מכעיס להקדוש ברוך הוא , גורם להביא כעס לעולם.

כובד אבן - הנה האבן - יכבד מאד לנשאו , וכן הענין במעמס החול; אך שאת כעס אויל הוא כבד משניהם.

כובד אבן ונטל החול - כבד הוא מאד [...] כעס האויל יותר ויותר.

כבד - סמוך. ונטל - תרגום "וישא" (בר' כט , א): "ונטל" (ת"א); וכן הפירוש: כבד האבן ומשא החול - מִדָּמִים בכבדות , וכעס אויל כבד יותר משניהם.

(בכתב היד מוצגים כאן הפסוקים ג - ד). נטל - הוא גם כן כמו כובד , ופירושו: משא; מלשון תרגום "וישא" (בר' כט , א): "ונטל" (ת"א). והם לדעתי שמות מוכרתים , אע"פ ששאר מפרשים כתבו שהם סמוכים. כלומר: האבן יש לה כובד גדול , וכן החול , ועם כל זה כעס האויל כבד משניהם. ולהפלגת הכובד ייחס במדותיו כאלו הם בעצמם הכובד והמשא. וזה הערה להזהר מכעס כל אדם , ובפרט מכעס האויל. ואמר אחר כך: אכזריות חמה ושטף אף; ואף אלו לדעתי מוכרתים , רוצה לומר: אכזריות יוצא ונמשך מן החמה , וכן שטף וטרוניא ובלבול יוצאים מן הכעס והאף; אבל שנאה הבאה מחמת קנאה - הוא הקשה שבכלם , עד שלא יוכל האדם לעמוד לפניה. וכן זה הערה להשמר מן המקנא , כי כל מיני הכעס יש להם רפואה , אם בדרך פיוס אם באיזה צד שיהיה , אבל הקנאה - אין לה רפואה לעולם. וחכמי המוסר אמרו: שלשה דברים אין להם רפואה: זקנה , ועוני הבא מצד עצלות , ושנאה הבאה מחמת קנאה. והוא אמרו: "כי קנאה חמת גבר" (מש' ו , לד). ובדרך נסתר - קרא כעס אויל וקנאה - דבר המתנגד המתגולל עלינו בכובד דבריו במופתיו והטעאותיו להרוס אשיות התורה. וכשנודיעהו סתירת דבריו , שהוא צריך לסבול הרחקות יותר עצומות , יריב ויקנא באכזריות וחמה , ולכן ראוי להתרחק מחברתם.

ונטל החול - משאוי של חול שהוא כבד הרבה. וכעס אויל כבד משניהם - מכבד האבן ומנטל החול.
ריכוז קישורים