תנ"ך - אנשי לצון יפיחו קריה וחכמים ישיבו אף:

יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת עוד...

טקסט ניקוד וטעמים:

אַנְשֵׁ֣י לָ֭צוֹן יָפִ֣יחוּ קִרְיָ֑ה וַ֝חֲכָמִ֗ים יָשִׁ֥יבוּ אָֽף: (משלי פרק כט פסוק ח)

טקסט וניקוד:

אַנְשֵׁי לָצוֹן יָפִיחוּ קִרְיָה וַחֲכָמִים יָשִׁיבוּ אָף: (משלי פרק כט פסוק ח)

טקסט בלבד:

אנשי לצון יפיחו קריה וחכמים ישיבו אף: (משלי פרק כט פסוק ח)

תיקון קוראים:

אנשי לצון יפיחו קריה וחכמים ישיבו אף: (משלי פרק כט פסוק ח)
לצון - ג': יש' כח , יד; מש' א , כב; כט , ח.

לצון - ג'; וחכמים - ל'.

יפיחו - ילהיבו , כלהבת אש הנפוח ברוח.

אנשי לצון - האנשים הליצנים יסבבו שיתחדש ריב וקטטה , וזה מבואר מענינם; ואולם החכמים הם בהפך זה , כי הם סבה שיתחדש השלום וישיבו בחכמתם האף והכעס אשר מקצת האנשים לקצתם.

אנשי לצון יפיחו קריה - יציבו פח לאנשי העיר בלצונם. וחכמים ישיבו אף - אף המלך , שרוצה להרע לקריה ולהנקם בעבור הליצים.

אנשי. יפיחו - פועל יוצא לשלישי; וטעמו: יסבבו פחים. ורצונו לומר , שהשם ישים פחים ללכדם , בעבור אנשי לצון. וחכמים - בחכמתם ישיבו אף השם , וינצלו מן הפחים. פירוש אחר: יפיחו - ידאיבו כמו "נפש בעליה הפחתי" (איוב לא , לט); וכן תרגום "דאבון נפש" (דב' כח , סה): "מפחן נפש" (ת"א).

אנשי לצון יפיחו קריה וחכמים ישיבו אף. הלץ הוא הפך החכם; רוצה לומר: נעדר החכמה , ומתעסק בהמוניות , ולפעמים בשיחה בטלה וליצנות. ואמר עליהם שהם יפיחו קריה , והוא לשון דאגה ויגון: "ומדיבות נפש" (וי' כו , טז) - תרגום: "מפחן נפש" (ת"א). או פירושו מענין "פח" ו"מוקש" (יהו' כג , יג): יציבו עליה פחים ומוקש להלכד בהם. ויש מפרשים (ראה השרשים: 'פוח') מלשון "פיח הכבשן" (שמ' ט , י); כלומר: ילהיבו ויבעירו. וחכמים ישיבו אף בחכמתם. ובדרך נסתר - קריה מענין "עיר קטנה" (קה' ט , יד). ואנשי לצון הם שנאמר עליהם: "בני אמי נחרו בי" (שה"ש א , ו). והחכמים הם הממלטים את העיר בחכמתם.

אנשי. יפיחו - פירשוהו רבים (ראה השרשים: 'פוח') מטעם "יפיח כזבים" , שהוא 'נופח'. ולפי דעתי שהוא מענין "הפח נשבר" (תה' קכד , ז); וטעמו: יפרשו רשת לאנשי הקריה , כי יכעיסום בהתלוצצם. לכן הפך זה בחכמים.

אנשי לצון - אנשים האוהבים ליצנות. יפיחו קריה - משימים פחים ומכשולות בקריה , שעושים שטויות , שהמלך כועס עליהם ומעליל לכל בני העיר; מלשון "מפח יקוש" (תה' צא , ג). אבל החכמים במעשיהם ובחכמתם , אע"פ שכעס המלך על בני העיר , הם ישיבו אפו.
ריכוז קישורים