תנ"ך - מי יתן׀ בשאול תצפנני תסתירני עד־שוב אפך תשית לי חק ותזכרני:

יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת עוד...

טקסט ניקוד וטעמים:

מִ֤י יִתֵּ֨ן׀ בִּשְׁא֬וֹל תַּצְפִּנֵ֗נִי תַּ֭סְתִּירֵנִי עַד־שׁ֣וּב אַפֶּ֑ךָ תָּ֤שִֽׁית לִ֖י חֹ֣ק וְתִזְכְּרֵֽנִי: (איוב פרק יד פסוק יג)

טקסט וניקוד:

מִי יִתֵּן׀ בִּשְׁאוֹל תַּצְפִּנֵנִי תַּסְתִּירֵנִי עַד־שׁוּב אַפֶּךָ תָּשִׁית לִי חֹק וְתִזְכְּרֵנִי: (איוב פרק יד פסוק יג)

טקסט בלבד:

מי יתן׀ בשאול תצפנני תסתירני עד־שוב אפך תשית לי חק ותזכרני: (איוב פרק יד פסוק יג)

תיקון קוראים:

מי יתן׀ בשאול תצפנני תסתירני עד־שוב אפך תשית לי חק ותזכרני: (איוב פרק יד פסוק יג)
תשית - ה': ראה איוב ז , יז.

תצפנני - ל' וחס'.

מי יתן - שתצפינני לשאול להיות מת , ותתנהג עמי בהסתר פנים עד אשר יעבר זעמך מעלי , על תנאי שתשית לי חק וזמן שתזכרני להחיותי , שאם לא הייתי עולה מן הקבר על תנאי זה , לא אהיה נזכר לעולם , לתת לי חיים.

מי יתן בשאול תצפיניני - מי יתן שיהא חוק נתון לאדם , שבשעה שאתה כועס עליו , שתצפניהו בשאול ותסתירהו , שלא תראהו בעיניך , עד שוב אפך , שתזכרהו.

ומי יתן בשאול תצפנני - אז היה טוב לי , אבל אם ימות גבר לא יחיה. עד חליפתי אייחל לו , "הן יקטלני" (איוב יג , טו). ולפיכך - תקרא ואנכי אענה , למעשה ידיך תכסוף , ותעמוד להחיותו ולהברותו; ואינך עושה כך , אלא עתה צעדי תספור - כאילו חטאתי.

מי יתן בשאול תצפינני - הייתי מתאוה שתהיה מיתת האדם לזמן , ויהיה ימים במספר נצפן ונסתר בשאול עד שישוב אף האלהים ממנו; ותהיה מיתתו לפי חטאיו שעשה , ויזכרנו להחיותו אחרי כן , כי היה העונש לפי חטאו. אך עתה שהוא מת לעולם ואיננו יכול להנצל , לא היה ראוי ליענש , כאשר פירשתי.

תשית לי חק ותזכרני - רוצה לומר: תשים לי טבע וסדור שאשוב לחיות עוד כמו הענין בעץ , ואז תזכרני להטיב לי.

מי יתן ויהיה אפשר שיחיה האדם אחר מותו , ותהיה שאלתי שתצפנני בשאול ותסתירני שם עד שוב אפך , ואחר כך תשית לי חק ותזכרני ותחייני , ולא ארגיש בזה המכאוב החזק אשר חוליתי בו. אם כאשר ימות גבר ישוב לחיות , כל ימי הצבא המוגבל לי עתה לחיות איחל ואחשה בא חליפתי , אולי תהיה מערכתי יותר טובה בעת התהוותי אז ממה שהיתה יום הולדת אותי.

תשית לי חק - לסבול הצרות. ותזכרני - להוציאני מן הקבר. וזה לא יתכן , כי אם ימות גבר , היחיה לשוב אל טבעו? צבאי - פרשתיו (דקדוק מלות המענה): חיל , והוא מערכת העליון. חליפתי - מיתתי.
ריכוז קישורים