תנ"ך - אם־ימות גבר היחיה כל־ימי צבאי איחל עד־בוא חליפתי:

יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת עוד...

טקסט ניקוד וטעמים:

אִם־יָמ֥וּת גֶּ֗בֶר הֲיִֽ֫חְיֶ֥ה כָּל־יְמֵ֣י צְבָאִ֣י אֲיַחֵ֑ל עַד־בּ֝וֹא חֲלִיפָתִֽי: (איוב פרק יד פסוק יד)

טקסט וניקוד:

אִם־יָמוּת גֶּבֶר הֲיִחְיֶה כָּל־יְמֵי צְבָאִי אֲיַחֵל עַד־בּוֹא חֲלִיפָתִי: (איוב פרק יד פסוק יד)

טקסט בלבד:

אם־ימות גבר היחיה כל־ימי צבאי איחל עד־בוא חליפתי: (איוב פרק יד פסוק יד)

תיקון קוראים:

אם־ימות גבר היחיה כל־ימי צבאי איחל עד־בוא חליפתי: (איוב פרק יד פסוק יד)
היחיה - ל'; חליפתי - ל'.

כל ימי צבאי איחל - לתחייה.

היחיה - אם יחיה? כן הוא אשר לא יחיה! על כן אקוה כל ימי זמני עד יום בוא פקודת מיתתי , שיתן לי חיים ורפואה. צבאי - זמני , כמו "הלא צבא לאנוש" (איוב ז , א). חליפתי - שאחלוף מן העולם.

אם ימות גבר היחיה - היש לו עוד תקוה לחיות? אימתי יש לו תקוה? כל זמן שהוא חי! לפיכך - כל ימי צבאי אייחל עד בוא חליפתי מן העולם.

כל ימי צבאי - זמני. חליפתי - מיתתי; מן "והאלילים כליל יחלוף" (יש' ב , יח). או: הליכתי; כמו "חלף הלך לו" (שה"ש ב , יא) , כי הנולד יקרא 'בא' והמת נקרא 'הולך'; כמו "דור הולך ודור בא" (קה' א , ד); "אנכי הולך בדרך כל הארץ" (מ"א ב , ב).

ומי יתן בשאול תצפנני - אז היה טוב לי , אבל אם ימות גבר לא יחיה. עד חליפתי אייחל לו , "הן יקטלני" (איוב יג , טו). ולפיכך - תקרא ואנכי אענה , למעשה ידיך תכסוף , ותעמוד להחיותו ולהברותו; ואינך עושה כך , אלא עתה צעדי תספור - כאילו חטאתי.

אם ימות גבר היחיה - כלומר: האפשר שיחיה? כל ימי צבאי איחל עד שתבוא חליפתי ואמות; כי אם ידעתי שאני חי אחרי כן , רצוני למות ולהיות נשפט עמך שם , כי תקרא ואנכי אענך - ללכת לפניך בעת. ולמעשה ידיך תכסוף - ותתאוה לראותו.

צבאי - מדת ימי. חליפתי - כריתתי.

מי יתן ויהיה אפשר שיחיה האדם אחר מותו , ותהיה שאלתי שתצפנני בשאול ותסתירני שם עד שוב אפך , ואחר כך תשית לי חק ותזכרני ותחייני , ולא ארגיש בזה המכאוב החזק אשר חוליתי בו. אם כאשר ימות גבר ישוב לחיות , כל ימי הצבא המוגבל לי עתה לחיות איחל ואחשה בא חליפתי , אולי תהיה מערכתי יותר טובה בעת התהוותי אז ממה שהיתה יום הולדת אותי.

צבאי - זמני. או: חֵילי; והוא הנכון. חליפתי - כטעם כריתה.

תשית לי חק - לסבול הצרות. ותזכרני - להוציאני מן הקבר. וזה לא יתכן , כי אם ימות גבר , היחיה לשוב אל טבעו? צבאי - פרשתיו (דקדוק מלות המענה): חיל , והוא מערכת העליון. חליפתי - מיתתי.
ריכוז קישורים