תנ"ך - שעה מעליו ויחדל עד־ירצה כשכיר יומו:

יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת עוד...

טקסט ניקוד וטעמים:

שְׁעֵ֣ה מֵעָלָ֣יו וְיֶחְדָּ֑ל עַד־יִ֝רְצֶ֗ה כְּשָׂכִ֥יר יוֹמֽוֹ: (איוב פרק יד פסוק ו)

טקסט וניקוד:

שְׁעֵה מֵעָלָיו וְיֶחְדָּל עַד־יִרְצֶה כְּשָׂכִיר יוֹמוֹ: (איוב פרק יד פסוק ו)

טקסט בלבד:

שעה מעליו ויחדל עד־ירצה כשכיר יומו: (איוב פרק יד פסוק ו)

תיקון קוראים:

שעה מעליו ויחדל עד־ירצה כשכיר יומו: (איוב פרק יד פסוק ו)
כשכיר - ב': *וי' כה , מ; איוב יד , ו. וחד: וכשכיר - איוב ז , ב.

כשכיר ב' כשכיר כתושב עד ירצה כשכיר יומו. וחד וכשכיר .

כשכיר - ב'.

שעה מעליו - באותו מיעוט חרץ הימים (ראה לעיל , ה) , ויחדל לו ממכאוב , עד ירצה בזקנותו ותשות כחו את יום מותו , כשכיר הרוצה להשלמת עבודת יומו. כי עבירתו מן העולם חלוטה ונצמתת משאר כל העוברים.

אם חרוצים - אם חשבון ימיו קצובים וחצובים לפניך , ואם מספר חדשיו מנויים הם עמך , ואם עשית לו חוקים וזמנים אשר לא יעבור , שלא יחיה כי אם עד יום פלוני , למה לא תחדל ותשעה מעליו , שלא תביא לו ייסורין באותן הימים מועטים עד אשר יבא יום פקודת מיתתו?! כי שעתו קצובה לו כשעה הקצובה לשכיר. שעה - 'אנטינדרא' בלעז , כמו "ואל ישעו בדברי שקר" (שמ' ה , ט). שעה - עסוק בדברים אחרים כדי שתחדל מעליו , דוגמת "גש הלאה" (בר' יט , ט) - ברחוק ממנו , שלא תקרב אלינו; וכן "קרב אליך אל תגע (בנוסחנו: תגש) בי" (יש' סה , ה); וכן "גשה לי ואשבה" (יש' מט , כ) - הימשך עצמך לצדדין למען אשב אצלך.

למה לא תשעה ותחדל מעליו - שלא תביא לו ייסורין באותן ימים מועטין עד אשר יבוא יום פקודת מיתתו; כי שעתו קצובה לו כשעה הקצובה לשכיר. שעה מעליו - סור מעליו; כמו "על כן אמרתי שעו מני" (יש' כב , ד).

שעה - הרפה; כמו "שעו מני" (יש' כב , ד). ויחדל - ישמח בחלדו; כמו "כל יושבי חלד" (תה' מט , ב). או: ויחדל מהתרעם. עד ירצה - ישלים; כמו "והרצה את שבתותיה" (וי' כו , לד).

שאם חרוצים ימיו וקרוצים תעשה , ולא יעבור על קצבותיך; חרוצים - כמו "משפטך אתה חרצת" (מ"א כ , מ). לפיכך שעה מעליו ויחדל עליו מרעתו , עד ירצה וישלים יומו כשכיר שנה (ע"פ וי' כה , נג).

אם חרוצים ימיו - אם ימיו של אדם קצובים , אתך מספר חדשיו , כי אתה חרצת אותם , וחוקיו וגבולו עשית , ולא יוכל לעבור עליהם , לחיות יותר; אם כן שעה - הרפה מעליו ויחדל מרעתו , עד ישלים כשכיר המצפה לבוא יומו. ירצה - מלשון "והרצת את שבתותיה" (וי' כו , לד).

שעה מעליו - הרפה ממנו. ויחדל - וישלים חדלו וזמנו.

אהה השם! אחר שימיו קצובים , הרפה מעליו וישלם חדלו וזמנו עד אשר יבא העת אשר ימות בו מות טבעי , וירצה היום ההוא אז כמו השכיר שיקוה היום שישלים בו שכירותו כדי שיפרע מפעלו. וזה , כי בעת הזקנה המופלגת ירצה אדם המות ויחשקהו , כאמרו "עד אשר לא יבאו ימי רעה ויגיעו ימים אשר תאמר אין לי בהם חפץ" (ראה קה' יב , א).

שעה - הרפה. ויחדל - יש אומרים: מן "חדל" (בר' יח , יא) שטעמו זמן; או: כמשמעו.

ויחדל - ישלים חדלו , והטעם: זמנו. או: יחדל מן הצרות. ירצה - יש אומרים (ראה רש"י וראב"ע): ישלים. והקרוב אלי: יקבל ברצון ימיו וחדשיו כשכיר שכר יומו.

שעה מעליו - כמו "כמה לא תשעה ממני" (איוב ז , יט). ויחדל - מייסורין. עד ירצה כשכיר יומו - לשון השלמה הוא , כמו "אז תרצה הארץ" (וי' כו , לד).
ריכוז קישורים