תנ"ך - כי־כסה פניו בחלבו ויעש פימה עלי־כסל:

יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת עוד...

טקסט ניקוד וטעמים:

כִּֽי־כִסָּ֣ה פָנָ֣יו בְּחֶלְבּ֑וֹ וַיַּ֖עַשׂ פִּימָ֣ה עֲלֵי־כָֽסֶל: (איוב פרק טו פסוק כז)

טקסט וניקוד:

כִּי־כִסָּה פָנָיו בְּחֶלְבּוֹ וַיַּעַשׂ פִּימָה עֲלֵי־כָסֶל: (איוב פרק טו פסוק כז)

טקסט בלבד:

כי־כסה פניו בחלבו ויעש פימה עלי־כסל: (איוב פרק טו פסוק כז)

תיקון קוראים:

כי־כסה פניו בחלבו ויעש פימה עלי־כסל: (איוב פרק טו פסוק כז)
בחלבו - ל'; פימה - ל'.

פימה עלי כסל - עשה פה על חלצים; שחלבו ועובי שומנו כפול על כסליו , ונראין כמין פה. פימה - מגזרת "והיתה הפצירה פים" (ש"א יג , כא); זו היא 'לימא' של נפחים , שיש לו פיות הרבה , ונקראת 'הפצר פיות' (ראה שם , רש"י).

כי כסה - פניו היו מלאים חלב ודשן. פימה - 'בוקדיץ' בלעז.

פימה - במחברת (דונש ע 85 ) פירש דונש: פימה אין לו דומה בכל המקרא. אבל שם דבר הוא בפני עצמו , לשון כפול , 'דובלון' בלעז , שהבשר נכפל במקום חגורת כסל חלציו שלאדם. ומנחם פתר לשון 'פום': "בפום אריותא" (דנ' ו , כג).

כי חלבו כסה פניו , וכאילו יצטרך לעשות פימה עלי כסל , להוציא מהחלב. וזהו דרך משל. כי בתחלת יעשיר הרשע , ובסוף - להפך , כענין "בפרח רשעים כמו עשב" (תה' צב , ח) , ובסוף ישכון ערים נכחדות. ויש אומרים , כי יבחר מקום אין שם יישוב , להתבודד בו להרע , שהיו מעותדים - כמו עתידים - להיותם גלים - כמו "גל אבנים" (יהו' ז , כו); וכן "גלים נצים" (יש' לז , כו).

פימה עלי כסל - מתוך השומן נכפלו הכסלים ונראה כעין פה. ודונש פירשו (דונש ע' * 85 ) לפי עניינו.

כי כסה פניו בחלבו , ויעשה פה על הכסלים מרוב השומן; כי בהיות השומן כפול עושה כדמות פה.

פימה עלי כסל - שעשה פיות על כסליו מרוב השומן.

מפני שכסה הרשע פניו בחלבו מרוב השומן , ושכן בערים חריבות , רוצה לומר , שבנה אותם ושכן בבתים אשר לא היו נושבים אבל היו עתידים להיותם לגלים נצים (ע"פ מ"ב יט , כה) , ובנה אותם מחדש כדי שיוכל לבטוח יותר בהם שיהיו חזקים ולהיותם לזכר לו - הנה יֵעָנש שלא יעשר ולא יעמוד עשרו אשר בעבורו היה משמין עצמו , ולא יטה לאנשי הארץ שלמותם , רוצה לומר , שהבנינים אשר עשה לא ישארו , אבל יחרבו ויפלו.

פימה - תרגום "פה" (ראה דנ' ז , ה). כסל - מן "כסלים" (וי' ג , ד).

כי כסה פניו בחלבו - ברוב שמנו יכסה פניו; והטעם , שאין פניו נראות כפני כל אדם , בעבור חלבו , וראוי הוא שיעשה פימה על כסלו , להוציא שמנו. או: עשה פימה על כסל אחרים בחִצָיו או בחרבו , כאשר עשה אהוד לעגלון (ראה שו' ג , כא - כב). והוא הנכון.

ויעש פימה עלי כסל - כפל הבשר שהוא על הכסלים יקרא פימה , לשון פה; כמו "הפצירה פים" (ש"א יג , כא).
ריכוז קישורים