תנ"ך - שק תפרתי עלי גלדי ועללתי בעפר קרני:

יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת עוד...

טקסט ניקוד וטעמים:

שַׂ֣ק תָּ֭פַרְתִּי עֲלֵ֣י גִלְדִּ֑י וְעֹלַ֖לְתִּי בֶעָפָ֣ר קַרְנִֽי: (איוב פרק טז פסוק טו)

טקסט וניקוד:

שַׂק תָּפַרְתִּי עֲלֵי גִלְדִּי וְעֹלַלְתִּי בֶעָפָר קַרְנִי: (איוב פרק טז פסוק טו)

טקסט בלבד:

שק תפרתי עלי גלדי ועללתי בעפר קרני: (איוב פרק טז פסוק טו)

תיקון קוראים:

שק תפרתי עלי גלדי ועללתי בעפר קרני: (איוב פרק טז פסוק טו)
ועללתי - ז' חסר (בלישנא): ראה איוב ג , טז.

תפרתי - ל'.

גלדי - מכה יבשה והעלאת גלד; ולשון משנה (ר"ה כז , ב): והעמידו על גלדו. ועוללתי - ולכלכתי וגנותי; כמו "ויתעללו בה" (שו' יט , כה) - לשון בזיון וגנאי; וכמו "עוללה לנפשי" (איכה ג , נא). קרני - זיוי , לשון "וקרנים מידו לו" (חב' ג , ד).

שק תפרתי - על מיתת בניי. ועוללתי - שנאמר "והוא יושב בתוך האפר" (איוב ב , ח). קרני - קירון פניי , כמו "כי קרן עור פני משה" (שמ' לד , לה).

גלדי - מכה יבישה והעלתה גלד; ולשון משנה הוא (ר"ה כז , ב): 'גרדו והעמידו על גלדו'. ועוללתי בעפר קרני - עיטפתי בעפר אור פניי. עוללתי - שאדם לט ומתעטף את פניו; מדבר הלמד מעניינו. קרני - אור פניי; כמו "כי קרן עור פני משה" (שמ' לד , לה).

עלי גלדי - עורי; והוא מלשון קדר. ועוללתי - כמו "והעלתי" (יח' לז , ו); וכמוהו: "במעל ידיהם" (נחמ' ח , ו). ויש אומרים שהוא מן 'עול'; והוא יותר נכון.

שק תפרתי - מתוך אבלי. גלדי - כמו עוֹרי; ויש מפרשים כעין 'גלדי צואה וחבורות' (ראה שבת נ , ב). ועוללתי - ולכלכתי. קרני - גובהי.

שק תפרתי עלי גלדי - יספר עוד כי אבלו ובכיו גדולים , כי כשל כח הסבל (ע"פ נחמ' ד , ד). ועוללתי בעפר קרני - בזיתי קרן כבודי בעפר; מלשון "כי התעללת בי" (במ' כב , כט); "פן יתנו אותם בידי ויתעללו בי" (ראה יר' לח , יט). וקרוב אלי , כי כל לשון עלילה הוא המעשה אשר יעשו לבזיון ולשחוק; גם "נורא עלילה" (תה' סו , ה); "ובעלילותיך אשיחה" (תה' עז , יג); ודומיהם. יאמרו , כי האלהים נורא בעלילות הוא מתעולל ברשעים; וכן "אשר התעללתי במצרים" (שמ' י , ב).

גלדי - הוא הקרום שיעלה על המכה , כאמרם: הגלידה המכה (ראה חולין נא , א). ועוללתי בעפר קרני - רוצה לומר: העליתי עפר על ראשי.

על מה שהוגלד ממכותי תפרתי שק שהוא בגד קשה , והנה הוא מכאיב ומצער אותי מאד , ועוללתי ראשי בעפר ואפר; וכל זה מרוב היגון , כי בסיבת היגון יחגרו האנשים שק ויעלו עפר על ראשם (ע"פ יהו' ז , ו).

תפרתי - מן "ויתפרו עלה תאנה" (בר' ג , ז). גלדי - עורי. ועוללתי - יש אומרים: מן 'עלה' , וכן "במועל ידיהם" (נחמ' ח , ו); והם שנים שרשים בעניין אחד. יש אומרים: מן 'עלילה' , כטעם 'מעשה'; וכן "ולו נתכנו עלילות" (ש"א ב , ג) , פירושו: תקון מעשה; והוא הנכון. ויש אומרים: מן "עול ברזל" (דב' כח , מח). קרני - יש אומרים: זהרי , מן "כי קרן עור פניו" (שמ' לד , ל); או: כמשמעו , והוא הנכון.

שק תפרתי - כמנהג האבל. עלי גלדי - על עורי , באין מבדיל בין העור והשק. ועוללתי - עשיתי; והטעם: תקנתי. בעפר קרני - והעניין: כבודי ויקרי. או פירוש עוללתי - שמתי עול ברזל על קרני , בהיותי בעפר כדרך מתאבל.

ועוללתי בעפר קרני - לשון ליכלוך וטינוף הוא , כמו "ויתעללו בה כל הלילה" (שו' יט , כה).
ריכוז קישורים