תנ"ך - אאמצכם במו־פי וניד שפתי יחשך:

יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת עוד...

טקסט ניקוד וטעמים:

אֲאַמִּצְכֶ֥ם בְּמוֹ־פִ֑י וְנִ֖יד שְׂפָתַ֣י יַחְשֹֽׂךְ: (איוב פרק טז פסוק ה)

טקסט וניקוד:

אֲאַמִּצְכֶם בְּמוֹ־פִי וְנִיד שְׂפָתַי יַחְשֹׂךְ: (איוב פרק טז פסוק ה)

טקסט בלבד:

אאמצכם במו־פי וניד שפתי יחשך: (איוב פרק טז פסוק ה)

תיקון קוראים:

אאמצכם במו־פי וניד שפתי יחשך: (איוב פרק טז פסוק ה)
במו - ט': ראה לעיל , ד.

אאמצכם - ל'; וניד - ל'.

ככם אדברה - ככם אני יודע לקנתר. לו יש נפשכם - ביסורין תחת נפשי , גם אני הייתי מחבר עליכם במילין ומניע עליכם ראשי בצעקתכם , ומאמיץ אתכם במו פי לאמר: החרישו , התאמצו ועמדו ביסוריכם , כאשר אתם תאמרו אלי. וניד שפתי - שאני נד וקובל עתה וצועק , אז יחשוך ולא אזעוק ולא אנוד עוד; אבל עתה - אם אדברה וגו'.

אם אדברה , כאבי אינו נמנע ופוסק מעלי , ואם אחדל מהתאונן , מה הנאה יש לי? ואיזה דבר מכל צרותיי יהלוך ויעבור מעלי על שתיקתי? יחשך - לשון מניעה , כמו "ולא חשכת את בנך" (בר' כב , יב); "ואחשך גם אנכי" (בר' כ , ו). יהלוך - 'טרשוויט' בלעז.

גם אנכי ככם אדברה לו יש נפשכם תחת נפשי - גם אנכי ככם הייתי מדבר אילו הייתם מיוסרין במקומי ואני הייתי ברויח. אחבירה עליכם במילין - גם אני הייתי מחביר עליכם במילים ומניע ראשי עליכם בצועקכם ומאמצכם במו פי - לאמר: החרישו , התאמצו ועמדו בייסוריכם כאשר תאמרו אלי. וניד שפתי יחשך - אבל עתה ניד שפתי אחשוך , כי מה מועיל בנודי ובצעקתי?

וניד - כמו 'תנודה'; והענין: להוכיחם.

אאמצכם - ואחזק אתכם במו פי , שלרצונכם הייתי מדבר אליכם , וניד שפתי יחשך כאבכם , אבל כדברכם לא אשיבכם. וניד שפתי - כמו 'ודבר שפתי' , כעין "רק שפתיה נעות" (ש"א א , יג) - פתרון: נדות. וכן היה לכם להחשִׂיך כאבי בדבריכם הטובים.

וניד שפתי - כמו "אל תבכו למת ואל תנודו לו" (יר' כב , י) , ענין הספד; וכן "לנוד לו ולנחמו" (איוב ב , יא). אחשך פי מלנוד לכם , כי אנוד ואספוד מעט ואשתוק , רק ארבה לנחם אתכם ולאמץ לבבכם אפילו בדברי רוח , כאשר תעשו עמי; כי ידעתי שכך דרך המנחמים.

אאמצכם במו פי - אחזיק אתכם בדברי. וניד שפתי יחשך - מה שאנוד אתכם בדברי , יחשך כאבכם מכם.

אם היה העניין כן אחזיק אתכם בדברי; ומה שאנוד לכם בדברי יהיה להפליג על חוזק ספור שבריכם , יחשך כאבכם מהם. כי הרבה יתפייסו מי שהושבר , כאשר ינודו לו ויספדו אותו בחוזק שברו ושיעור מה שאבד ממנו.

וניד - תנועה.

וניד שפתי - להוכיחכם. יחשך - פי [פן יכבד עליכם].

אאמצכם - נתחלף הצרי בחרק , כמו "ובפרשכם כפיכם" (יש' א , טו). וניד שפתי - שהייתי נד עליכם , חושׂך כאבכם.
ריכוז קישורים