תנ"ך - אפו טרף׀ וישטמני חרק עלי בשניו צרי׀ ילטש עיניו לי:

יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת עוד...

טקסט ניקוד וטעמים:

אַפּ֤וֹ טָרַ֨ף׀ וַֽיִּשְׂטְמֵ֗נִי חָרַ֣ק עָלַ֣י בְּשִׁנָּ֑יו צָרִ֓י׀ יִלְטֹ֖שׁ עֵינָ֣יו לִֽי: (איוב פרק טז פסוק ט)

טקסט וניקוד:

אַפּוֹ טָרַף׀ וַיִּשְׂטְמֵנִי חָרַק עָלַי בְּשִׁנָּיו צָרִי׀ יִלְטֹשׁ עֵינָיו לִי: (איוב פרק טז פסוק ט)

טקסט בלבד:

אפו טרף׀ וישטמני חרק עלי בשניו צרי׀ ילטש עיניו לי: (איוב פרק טז פסוק ט)

תיקון קוראים:

אפו טרף׀ וישטמני חרק עלי בשניו צרי׀ ילטש עיניו לי: (איוב פרק טז פסוק ט)
וישטמני - ל'.

צרי - השטן הוא הצר. ילטוש - יחדד; כמו "לוטש כל חורש" וגו' (בר' ד , כב).

אפו - אף של הקדוש ברוך הוא הוא טרף טֶרֶף שלי ונתנהג עמי כאוייב , שחרק עלי בשיניו. צרי - צר שלי , השטן , נתן עיניו לטורדני מן העולם.

ילטוש - 'טרשצילד' בלעז.

אפו טרף - ישוב אל צרי הבא אחריו.

ותקמטני לעד היה - קמטין שבפני לעד המה; כעיניין שנאמר "תחדש עדיך נגדי" (איוב י , יז). ויקם בי כחשי יענה - השומן מעיד בפניי; כמו "הכרת פניהם ענתה בם" (יש' ג , ט). אשר טרף אפו - טרפני כאריה הטורף. צרי ילטוש עיניו לי - הוא השטן , אשר הבריק ולטש עיניו עלי.

אפו טרף וישטמני - אשר באנשי העדה הנזכרת (לעיל , ז) צר ושוטם לי , טורף אותי באפו ומחדד ראותו להביט בי. ילטוש - ענין חדוד , מלשון "לוטש כל חורש נחושת" (בר' ד , כב).

ילטוש עיניו לי - יעיין אותי בעין רעה. ויהיה ילטוש - מגזרת "חרבו ילטוש" (תה' ז , יג) , רוצה לומר: יבריק ויחריד.

אף השם יתברך טרף אותי וישטמני תכלית השנאה , והגיעני להיות חרפת אדם ובזוי עם (ע"פ תה' כב , ז) עד שצרי חרק עלי בשיניו לכעסו עלי , וילטוש עיניו לי לעיין אותי בעין רעה.

ילטוש - מן "לוטש" (בר' ד , כב); ופתיחת העין דומה ללטישת החרב.

אפו - עתה יטרפני באפו. וישטמני - צרי. וכן פערו , הכו - פעלים עוברים תחת עתידים. יתמלאון - יתקבצון עלי להכותי.

צרי ילטוש עיניו לי - יבריק השטן עיניו עלי; כמו "לוטש כל חרש נחשת וברזל" (בר' ד , כב) , שהוא גיהוץ.
ריכוז קישורים