תנ"ך - וישאו את־עיניהם מרחוק ולא הכירהו וישאו קולם ויבכו ויקרעו איש מעלו ויזרקו עפר על־ראשיהם השמימה:

יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת עוד...

טקסט ניקוד וטעמים:

וַיִּשְׂא֨וּ אֶת־עֵינֵיהֶ֤ם מֵֽרָחוֹק֙ וְלֹ֣א הִכִּירֻ֔הוּ וַיִּשְׂא֥וּ קוֹלָ֖ם וַיִּבְכּ֑וּ וַֽיִּקְרְעוּ֙ אִ֣ישׁ מְעִל֔וֹ וַיִּזְרְק֥וּ עָפָ֛ר עַל־רָאשֵׁיהֶ֖ם הַשָּׁמָֽיְמָה: (איוב פרק ב פסוק יב)

טקסט וניקוד:

וַיִּשְׂאוּ אֶת־עֵינֵיהֶם מֵרָחוֹק וְלֹא הִכִּירֻהוּ וַיִּשְׂאוּ קוֹלָם וַיִּבְכּוּ וַיִּקְרְעוּ אִישׁ מְעִלוֹ וַיִּזְרְקוּ עָפָר עַל־רָאשֵׁיהֶם הַשָּׁמָיְמָה: (איוב פרק ב פסוק יב)

טקסט בלבד:

וישאו את־עיניהם מרחוק ולא הכירהו וישאו קולם ויבכו ויקרעו איש מעלו ויזרקו עפר על־ראשיהם השמימה: (איוב פרק ב פסוק יב)

תיקון קוראים:

וישאו את־עיניהם מרחוק ולא הכירהו וישאו קולם ויבכו ויקרעו איש מעלו ויזרקו עפר על־ראשיהם השמימה: (איוב פרק ב פסוק יב)
הכירהו - ב' (בכתיבים שונים): בר' מב , ח; איוב ב , יב. וישאו קולם - ג': שו' כא , ב; ש"ב יג , לו; איוב ב , יב. וחד: ישאו קולם - יש' כד , יד. וישאו קולם - ד' (בלישנא): שו' כא , ב; ש"ב יג , לו; יש' כד , יד; איוב ב , יב. מעלו - ב' חסר: איוב א , כ; ב , יב. ראשיהם - י"ג: שמ' לו , לח; לח , יז , יט , כח; מ"ב י , ז; יח' א , כב; ז , יח; כז , ל; לב , כז; מד , כ; תה' קלט , יז; איוב ב , יב; דה"א יב , לג. השמימה - י"א: בר' טו , ה; כח , יב; שמ' ט , ח , י; *דב' ד , יט; ל , יב; יהו' ח , כ; שו' יג , כ; כ , מ; איוב ב , יב; דה"ב ו , יג.

וישאו קולם ג' ויבא העם בית אל והנה בני המלך באו וישאו את עיניהם. וחד המה ישאו קולם .

הכירהו - ב'; וישאו קולם - ג'; מעלו - ב' חס'; השמימה - י"א.

ולא הכירוהו - כי נשתנו פניו מחמת הייסורין. השמימה - כלומר: למעלה מראשיהם הרבה; והוא היה להם מנהג אבל.

וישאו את עיניהם מרחוק ולא הכירוהו , אותה שעה - וישאו קולם ויבכו ויקרעו איש מעילו ויזרקו עפר על ראשיהם השמימה - כדי שתעלה שוועתם אל יי' (ע"פ שמ' ב , כג).

מרחוק - מוסב אוישאו את (בנוסחנו ללא 'את') קולם; כלומר: מרחוק נשאו קולם , ולא הוחילו עד בואם אצלו. ולא הכירוהו - מתוך שראו כן בכבודו , ועתה היה "יושב בתוך האפר" (לעיל , ח).

עוד זכר , שכאשר שמעו רעי איוב , באו לנוד לו ולנחמו; וכראותם חוזק שברו , לא נמצא מי שדבר אליו דבר. ואחשוב שאלו הרעים היו חכמים מפורסמים בזמן ההוא , חקרו יחד עמו בעיוניות , ונמצא ביניהם בזה המבוקש התוריי זה המחלוקת אשר הוא לפי מה שתשפטהו החלוקה , כמו שיתבאר אחר זה.

וישאו. מרחוק - שם התואר. והנכון: ממקום רחוק , כי הוא יצא לקראתם בוכה וצורח מר על קורותיו. ולא הכירוהו - בהשתנותו באפר. ויקרעו - לעשות כמעשהו , כי כבר קרע מעילו (ראה איוב א , כ). השמימה - למעלה באויר , כדי שיפל על ראשיהם; וכן "מגדל וראשו בשמים" (בר' יא , ד) - באויר , שהוא פני הרקיע; כי הם נקראים 'שמים'.

ויזרקו עפר על ראשיהם השמימה - היו זורקים עפר באויר כלפי מעלה , והיה נופל על ראשיהם.
ריכוז קישורים