תנ"ך - איוב פרק כט פסוק כד - אשחק אלהם לא יאמינו ואור פני לא יפילון:

יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת עוד...

טקסט ניקוד וטעמים:

אֶשְׂחַ֣ק אֲ֭לֵהֶם לֹ֣א יַאֲמִ֑ינוּ וְא֥וֹר פָּ֝נַ֗י לֹ֣א יַפִּילֽוּן: (אשחק אלהם לא יאמינו ואור פני לא יפילון )

טקסט וניקוד:

אֶשְׂחַק אֲלֵהֶם לֹא יַאֲמִינוּ וְאוֹר פָּנַי לֹא יַפִּילוּן: (אשחק אלהם לא יאמינו ואור פני לא יפילון )

טקסט בלבד:

אשחק אלהם לא יאמינו ואור פני לא יפילון: (אשחק אלהם לא יאמינו ואור פני לא יפילון )

תיקון קוראים:

אשחק אלהם לא יאמינו ואור פני לא יפילון: (אשחק אלהם לא יאמינו ואור פני לא יפילון )
אלהם - י"ו חסר בכתובים: איוב כט , כד; קה' ח , יד (פעמיים); עז' ו , כא; ח , כח; י , י; נחמ' ב , יז; דה"א יט , יז (פעמיים); דה"ב י , ה , ז , ט , י , יד; יח , ה; כג , יד.

אלהם - י"ו חס' בכת'; יפילון - ל'.

לא יאמינו - שאני משחק עמהם , מפני חשיבותי. ואור פני לא יפילון - היו יראים להתקרב אלי ולהגיס לבם בי.

אשחק עליהם (בנוסחנו: אלהם) - כשהייתי שוחק ומטייל עמהם לא היו מאמינים , מפני רוב חשיבות שבי. ואור פני לא יפילון - לא הכעיסוני לשנות זיו פניי.

ואור פניי לא יפילון - בנוהג שבעולם: כשאדם יפה יושב בין אנשים , ובני אדם מסתכלין ביופיו , מחר בא יפה ממנו ויושב ביניהן , מניחין את הראשון ומסתכלין בשיני; נמצא השיני מפיל אור פניו שלראשון; וכן כל שני חפצים - הנָאֶה מחבירו מפיל פני חבירו; אבל אני , כשהייתי יושב ביניהן , לא היה אדם נכנס שיפיל אור פניי , שהייתי נאה מכולן.

ואור פני לא יפילון - ידוע כי השחוק יסיר אור פני המושל; ואני הייתי משחק , ומרוב פחדם לא היו מאמינים כי אשחק , ולא יפילו אור פני.

ואור פני לא יפילון - ממחוסרי אל"ף , כמו 'לא יאפילון'. ויש לפרשו כעין "למה נפלו פניך" (בר' ד , ו).

אשחק אליהם לא יאמינו - מרוב מורא לא יאמינו כי להם אשחק. ואור פני לא יפילון - כאשר יפול אור פני המשחק בעיני רואיו.

לא יפילון - לא יחסרו אור פני; רוצה לומר , שלא יקלו בי מפני שחקי אליהם , ולא תסור יראתי מעל פניהם.

הנה כאשר אשחק ואלעג עליהם היו כאילו הם בלתי מאמינים שאני משחק , ולא היו מפילים ומחסרים מפני זה יראתי אשר היתה על פניהם , לשחוק עלי ולהתל בי.

לא יאמינו - מיראתם אותי , שאשחק אליהם. ואור פני - שהייתי מביט אליהם בפנים יפים ומאירים , לא יפילון - לא היו מביישים אותי; כי המתבייש - יפלו פניו. ויש אומרים , כי השחוק מפיל אור פני המושל , והם לא יפילוהו בשחקו אליהם.

אם אשחק ואראה להם פנים שוחקות , לא יאמינו כי אני שוחק להם; כל כך הם יראים אותי. ואור פני לא יפילון - שלא ישיבו פני ואכלם.
ריכוז קישורים