תנ"ך - יכל בשרו מראי ושפי ושפו עצמתיו לא ראו:

יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת עוד...

טקסט ניקוד וטעמים:

יִ֣כֶל בְּשָׂר֣וֹ מֵרֹ֑אִי וְשֻׁפּ֥יּ וְשֻׁפּ֥וּ עַ֝צְמֹתָ֗יו לֹ֣א רֻאּֽוּ: (איוב פרק לג פסוק כא)

טקסט וניקוד:

יִכֶל בְּשָׂרוֹ מֵרֹאִי וְשֻׁפּיּ וְשֻׁפּוּ עַצְמֹתָיו לֹא רֻאּוּ: (איוב פרק לג פסוק כא)

טקסט בלבד:

יכל בשרו מראי ושפי ושפו עצמתיו לא ראו: (איוב פרק לג פסוק כא)

תיקון קוראים:

יכל בשרו מראי ושפי ושפו עצמתיו לא ראו: (איוב פרק לג פסוק כא)
ושפי (כתיב; ושפו קרי) - כ"ד כתיב יו"ד בסוף תיבותא וקרי ו"ו: ראה איוב ו , כט. עצמתיו - ב' חסר: מ"א יג , לא; איוב לג , כא.

עצמתיו ב' חס' אצל ושפו ע' .

ושפי - ושפו ק'; עצמתיו - ב' חס'; ראו - ל'.

יכל בשרו מרואי - יֶחֱשַך בשרו ממראה; כמו "כלו בדמעות עיני" (איכה ב , יא); "מכלות עינים" (וי' כו , טז). ושופו עצמותיו - מתנתקין ממקומו. ושופו - כמו 'דשף מדוכתיה' (ראה חולין מב , ב). לא רואו - אין להם מראה ותואר.

יכל - כמו "יכלה" (בר' כג , ו). מראי - שאינו ראוי למראה עינים. ושפו - מן 'שפה' , כמו 'וכסו' מן "כסה" (איוב טו , כז); וכן ראו מן 'ראה'; והוא משקל 'חזק'.

יכל - כמו 'יכלה'. מרואי - שאינו ראוי למראה עינים. ושופו עצמתיו - מתנתקין ממקומן , כמו (חולין מב , ב): 'דשף מדוכתיה'. לא רואו - אין להם מראה תואר.

יכל - כמו 'יִכְלֶה'. מראי - עד שלא יראה. ושפו - כמו "ואכות אותו טחון" (דב' ט , כא); תרגום: "ושפית יתיה" (ת"א).

יכל - כמו "יכלה" (מש' כב , ח). מרואי - כמו "הוי מוראה" (צפ' ג , א) , מליחה סרוחה של שחין. ושפו עצמותיו - ונתדקדקו , ולא נראו מתוך שנעשו דקין.

יכל בשרו מראי - מראותו; כמו "לא תשורני עין ראי" (איוב ז , ח). יאמר כי יכלה הבשר , שאין בשרו נראה על עצמותיו , ואין עליהם רק העור; והעצמות משופים ויוצאים לחוץ , ואינם נראים כעצמות אדם. ושפו - מן "הר נשפה" (יש' יג , ב); "על שפיים" (יש' מא , יח) - עניינם מקום גבוה יחד בראשי ההרים; והוא כלשון חכמים ז"ל (ראה סוכה טו , א): משופין. ויש אומרים , שחשכו עצמותיו עד שלא יֵרָאו , כדרך "חשך משחור תארם" (איכה ד , ח) , והוא מלשון 'נשף'; ושניהם כתרגום הירושלמי: "ומתחשכן גרמוי לא אתחמו" , ותרגום אחר: "ושפיין גרמוי" (ראה תרגום איוב); והוא הנכון.

מרואי - ממראה. ושפו - וגבהו. ראו - נראו.

יכלה בשרו מרואי , רוצה לומר , שלא יֵרָאה בו בשר מרוב הכחישות , ויגבהו ויבלטו העצמות אשר לא היו נראים קודם החולי.

מרואי - ממראה. ושופו - מן "ישופך" (בר' ג , טו): שנים שרשים ועניין אחד. ותרגום "ואכות" (דב' ט , כא): "ושפית" (ת"א). ראו - מן 'ראה' , ופירושו: מראית. פירוש אחר: מרואי - מן "מראה ונגאלה" (צפ' ג , א); וכן "והסיר את מוראתו" (וי' א , טז).

יכל בשרו מרואי - עד שאינו נראה מרוב כחשו. ושופו - נדכאו העצמות ואינם נראים , כי החולי ידכאם בפנים לגוף.

יכלה בשרו מראיה מראי - טעמו ברי"ש , והיו"ד טפילה , והוא שם דבר. ושפו עצמותיו לא ראו - כאילו אין להם מראית.
ריכוז קישורים