תנ"ך - אף כי־תאמר לא תשורנו דין לפניו ותחולל לו:

יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת עוד...

טקסט ניקוד וטעמים:

אַ֣ף כִּֽי־תֹ֭אמַר לֹ֣א תְשׁוּרֶ֑נּוּ דִּ֥ין לְ֝פָנָ֗יו וּתְח֥וֹלֵֽל לֽוֹ: (איוב פרק לה פסוק יד)

טקסט וניקוד:

אַף כִּי־תֹאמַר לֹא תְשׁוּרֶנּוּ דִּין לְפָנָיו וּתְחוֹלֵל לוֹ: (איוב פרק לה פסוק יד)

טקסט בלבד:

אף כי־תאמר לא תשורנו דין לפניו ותחולל לו: (איוב פרק לה פסוק יד)

תיקון קוראים:

אף כי־תאמר לא תשורנו דין לפניו ותחולל לו: (איוב פרק לה פסוק יד)
ותחולל - ל'.

אף כי תאמר - כל שכן אתה , שאין צעקתך באה כי אם על ידו , ואתה תאמר ותזעק על אשר לא תשורנו להתווכח עמו; כלומר: אותם הקובלים וצועקים אינו ממהר לענותם , ואתה תצעק שלא תשורנו!? דין לפניו - בכל מקום שהוא. ותחולל - וקוה לתנחומין.

אף כי תאמר - כל שכן אתה , שצועק לפניו על אשר אינך רואה אותו להתווכח עמו , דין לפניו ותחולל לו - אין לך לעשות כי אם לבקש רחמים ולהתחולל לו , כעיניין שנאמר "דום ליי' והתחולל לו , ויתן לך" וגו' (צירוף של תה' לז , ז וד).

אף כי תאמר לא תשורנו דין לפניו ותחולל לו - פתרון: אך בדבר זה שאמרת , שאינך רואה אותו שתערוך לפניו משפט (ראה איוב כג , ד) , אתה עתיד ליתן את הדין לפניו. ותחולל לו - לשון 'חִיל'; כמו "הרפאים יחוללו" (איוב כו , ה) , שפתרונו: יחילו מפניו; וכן "קול יי' יחולל איילות" (תה' כט , ט) , שפתרונו: קול יי' יחיל איילות; אף כאן ותחולל לו - חול וגור מפניו על שאמרת דבר זה.

לא תשורנו - אע"פ שאין לך יכולת לראות המקום , דין לפניו ותחולל לו - כמו "קוה" (יר' ח , טו). ויש אומרים שהוא מן "חיל" (שמ' טו , יד) , והעניין: סבול החיל בשבילו; כעניין "דום ליי' והתחולל לו" (תה' לז , ז).

אף כי תאמר לא תשורנו - כלומר: קל וחומר שאתה "שוא" (לעיל , יג); שקורא אותו לשון זכר ולשון נקבה. דין לפניו עמי , שאני כפיך לאל , ותחולל להקדוש ברוך הוא , שהרי לא זכית בדין.

אף כי תאמר לא תשורנו - כמו "אף כי אנכי אעננו" (איוב ט , יד); "ואף כי אחרי מותי" (דב' לא , כז). יאמר לאיוב: האל ישמע צעקת העשוקים ויעשה משפט ברשעים עם גאונם , ולא ישמע בתפלת שוא אשר יזעקו לפניו הרשעים בעשותו בהם משפט (ראה לעיל , יג); כל שכן שתאמר אתה לאל: לא תראה השוא ולא תדע בו , כי על כן יהיה 'רשע וטוב לו' (ראה ברכות ז , א) , כאשר אמרת פעמים רבות. דין לפניו - משפט יש לפניו ותצפה אליו , כי בוא על כל פנים. ותחולל לו - מלשון "תוחלת" (מש' י , כח); ולו - כנוי לאל; וכן "דום ליי' והתחולל לו" (תה' לז , ז). והמפרשים אמרו (ראה ראב"ע): אף ע"פ שתאמר בלבך ותחשוב שלא תשורנו לאל , שאין לך יכולת לראותו , כי לא יראהו האדם וחי (ראה שמ' לג , כ) , השפט לפניו ותסבול החִיל בשבילו. והנכון בעיני כאשר אמרתי , כי יאשים אותו על שיאמר לאל שלא ישור ויראה השוא. ופירוש דין לפניו ותחולל לו - כי משפט לפניו , ויפחד איוב ממנו ויאחזהו חיל כיולדה (ע"פ יר' ו , כד) בעבורו.

ותחולל לו - מענין "תוחלת" (מש' יא , ז).

אף כי תאמר לא תוכל לראות את השם , כאמרך "שמאל בעשותו ולא אחז" וגו' (איוב כג , ט) - הַיְשר מעשיך בדין לפניו , ותקוה לו שייטיב אחריתך.

ותחולל - מן "ויחילו עד בוש" (שו' ג , כה) , ופירושו: תקוה. ויש אומרים: מן "חיל כיולדה" (יר' ו , כד).

אף כי תאמר שלא תראנו - המַעֲנה , או לא תשורנו - השוא , ולא פעלת און - הָדֵין לפניו , כי לא יעות משפט. ותקוה לו עד שירחם אותך. ופירוש זה נכון. או: תחולל - סבול החִיל בעבורו.

אף כי תאמר לא תשורנו - ולא תוכל לדבר עמו , דין לפניו - ציוי הוא; כמו "לין" (שו' יט , ט) מן 'הֵלין' , "ריב" (מי' ו , א) מן 'הֵריב' (ראה יל"ש תורה שמ) , כך תאמר מן 'הֵדין' - דין; כלומר: הִדַּיֵין והכנע לפניו. ותחולל לו - לשון בטח והמתנה הוא , כמו "דום ליי' והתחולל לו" (תה' לז , ז); "ויחל עוד" (בר' ח , י).
ריכוז קישורים