תנ"ך - והמתה את־העם הזה כאיש אחד ואמרו הגוים אשר־שמעו את־שמעך לאמר:

יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת עוד...

טקסט ניקוד וטעמים:

וְהֵמַתָּ֛ה אֶת־הָעָ֥ם הַזֶּ֖ה כְּאִ֣ישׁ אֶחָ֑ד וְאָֽמְרוּ֙ הַגּוֹיִ֔ם אֲשֶׁר־שָׁמְע֥וּ אֶֽת־שִׁמְעֲךָ֖ לֵאמֹֽר: (במדבר פרק יד פסוק טו)

טקסט וניקוד:

וְהֵמַתָּה אֶת־הָעָם הַזֶּה כְּאִישׁ אֶחָד וְאָמְרוּ הַגּוֹיִם אֲשֶׁר־שָׁמְעוּ אֶת־שִׁמְעֲךָ לֵאמֹר: (במדבר פרק יד פסוק טו)

טקסט בלבד:

והמתה את־העם הזה כאיש אחד ואמרו הגוים אשר־שמעו את־שמעך לאמר: (במדבר פרק יד פסוק טו)

תיקון קוראים:

והמתה את־העם הזה כאיש אחד ואמרו הגוים אשר־שמעו את־שמעך לאמר: (במדבר פרק יד פסוק טו)
וּתקַטֵיל יָת עַמָא הָדֵין כְּגֻברָא חַד וְיֵימְרוּן עַמְמַיָא דִּשׁמַעוּ יָת שֵׁימַע גְּבוּרְתָך לְמֵימַר :

והמתה - ב': במ' יד , טו; ש"א טו , ג. כאיש - כ': במ' יד , טו; שו' ו , טז; כ , א , ח , יא; ש"א יא , ז; ש"ב יט , טו; יש' מב , יג; סו , יג; יר' ו , כג; יד , ט; כג , ט; נ , מב; זכ' ד , א; תה' לח , טו; מש' ו , יא; כד , לד; עז' ג , א; נחמ' ז , ב; ח , א.

והמתה - ב'; כאיש - כ'.

והמתה את העם הזה פתאום , כאיש אחד - ומתוך כך: ואמרו הגוים אשר שמעו וגו'.

ואמרו אל יושב הארץ הזאת - ואמרו מצרים על יושבי ארץ כנען; כמו שמפורש לפנינו שיאמרו מצרים: "מבלתי יכולת" וגו' (להלן , טז). אבל עכשיו מפרש תחילה למה יאמרו מצרים כן: כי שמעו שאתה הוצאתם בכח גדול ובעמוד אש ובענן , הכל דרך אהבה יתירה וחיבה , ולבסוף יהרגם כאיש אחד?! ואמרו מצרים: לא מתוך שנאה עשה להם כך , אלא מבלתי יכולת להלחם עם שלשים ואחד מלכים.

ואמרו הגוים אשר שמעו את שמעך - מצרים גם כנענים גם אחרים.

ויאמר משה אל יי' , שאין ראוי שיעשה זה (ראה לעיל , יב) , פן יביא זה אל שיחשבו הגוים , שמפני שלא היה לשם יתעלה כח לנצח האומות האלו באופן שיירשו ישראל ארצם , קם והרגם במדבר. והנה בענין העגל אמר משה: "למה יאמרו מצרים לאמר" (שמ' לב , יב) , ובזאת התפלה אמר כי כל הגוים אשר שמעו את שמע השם יתעלה יאמרו זה. ולהשלים הביאור בזה אמר משה: ושמעו מצרים את הדבר הזה אשר תעשה לישראל עתה מהכליון החרוץ; ושתק מלספר מה שיאמרו על זה עד סוף הענין , שאמר בכלל , שכל שומעי שמע השם יתעלה יאמרו שמבלתי יכולת השם להורישם הארץ כלה אותם במדבר. וזה , שכבר הוצאתה בכחך את ישראל מקרבו , ויספרו זה המצרים אל יושב הארץ הזאת , להורות על חוזק השגחתך בישראל , ויושבי הארץ הזאת שמעו ונתפרסם להם , כי עין בעין נראית לישראל במעמד הר סיני (ראה שמ' כד , יז) ובזולתו , שהיו רואים ישראל בבא השם לדבר עם משה (ראה שמ' לג , ט - י) , ועננך עומד אצלם בעת הגעת הנבואה למשה (ראה במ' יז , ז) , ובעמוד ענן אתה הולך לפניהם יומם ובעמוד אש לילה - וזה כלו מורה על יתרון השגחתך בהם בחזקת היד. ואחר שכן הוא , הנה יאמרו כלם: לו היה יכול השם יתעלה להורישם הארץ , לא היה נמנע מזה , שהרי הוא מראה שהוא אוהב אותם אהבה יתרה; אך מפני שלא יכול על זה , קם והרגם במדבר.
ריכוז קישורים