תנ"ך - המעט כי העליתנו מארץ זבת חלב ודבש להמיתנו במדבר כי־תשתרר עלינו גם־השתרר:

יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת עוד...

טקסט ניקוד וטעמים:

הַמְעַ֗ט כִּ֤י הֶעֱלִיתָ֙נוּ֙ מֵאֶ֨רֶץ זָבַ֤ת חָלָב֙ וּדְבַ֔שׁ לַהֲמִיתֵ֖נוּ בַּמִּדְבָּ֑ר כִּֽי־תִשְׂתָּרֵ֥ר עָלֵ֖ינוּ גַּם־הִשְׂתָּרֵֽר: (במדבר פרק טז פסוק יג)

טקסט וניקוד:

הַמְעַט כִּי הֶעֱלִיתָנוּ מֵאֶרֶץ זָבַת חָלָב וּדְבַשׁ לַהֲמִיתֵנוּ בַּמִּדְבָּר כִּי־תִשְׂתָּרֵר עָלֵינוּ גַּם־הִשְׂתָּרֵר: (במדבר פרק טז פסוק יג)

טקסט בלבד:

המעט כי העליתנו מארץ זבת חלב ודבש להמיתנו במדבר כי־תשתרר עלינו גם־השתרר: (במדבר פרק טז פסוק יג)

תיקון קוראים:

המעט כי העליתנו מארץ זבת חלב ודבש להמיתנו במדבר כי־תשתרר עלינו גם־השתרר: (במדבר פרק טז פסוק יג)
הַזְעֵיר אֲרֵי אַסֵיקתַּנָא מֵאֲרַע עָבְדָא חֲלָב וּדבַשׁ לְקַטָלוּתַנָא בְּמַדבְּרָא אֲרֵי מִתרָרַבתּ עֲלַנָא אַף אִתרַברָבָא :

העליתנו - ב' בקמץ: שמ' יז , ג; במ' טז , יג.

העליתנו - ב'; תשתרר - ל'; השתרר - ל'.

גם השתרר - 'גמין' שבתורה הפוכין: 'כי גם תשתרר עלינו השתרר'; וכן "וברכתם גם אותי" (שמ' יב , לב) - גם תברכו אותי; וכן "ויאהב גם את רחל" (בר' כט , ל) - וגם אהב את רחל; "גם אותך הרגתי" (במ' כב , לג) - גם הרגתי אותך.

המעט - הדבר קל הוא , כי העליתנו מארץ זבת חלב ודבש - כי מצרים בנגב ארץ ישראל , והבא ממצרים לארץ כנען באמת הוא עולה. כי תשתרר עלינו - העליתנו ממצרים שתשתרר עלינו. גם השתרר - גם שררות רבות; או: אתה ואחיך.

וישלח משה לקרוא לדתן ולאבירם - שיקחו גם הם מחתותם , כי אף הם מן המעוררים. ויאמרו לא נעלה - אחת , שאין אנו צריכים הכהונה , כי אנו יודעים שהדין עמנו. ועוד , שאין מחזיקים אותך לגדול , שנלך אליך; כי מאיזה טעם תהיה שר עלינו? בשביל שהרעתה לנו תהיה לראש?! המעט הרעה שעשיתה לנו , שהעליתנו מארץ זבת חלב ודבש להמיתנו במדבר , שנגזר עלינו שנמות במדבר , כי תשתרר עלינו - בשביל שהרעותה לנו?!

וטעם כי תשתרר עלינו גם השתרר - גם שררות רבות; או: אתה ואהרן אחיך; לשון רבי אברהם. ולדעתי: 'גם' במקום הזה - כטעם; 'אפילו' וכן "אין גם אחד" (תה' יד , ג); "גם לרעהו ישנא רש" (מש' יד , כ) ודומיהם. אמרו: המעט ממך כי עשית עמנו רעה גדולה להמיתנו במדבר - שהיינו ראויים לרגום אותך - כי תשתרר עלינו אפילו שררה מועטת , לשלוח לנו לעלות לפניך (ראה לעיל , יב) , כל שכן שתמלוך ותתנשא עלינו?!
ריכוז קישורים