תנ"ך - והיית לשמה למשל ולשנינה בכל העמים אשר־ינהגך ה' שמה:

יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת עוד...

טקסט ניקוד וטעמים:

וְהָיִ֣יתָ לְשַׁמָּ֔ה לְמָשָׁ֖ל וְלִשְׁנִינָ֑ה בְּכֹל֙ הָֽעַמִּ֔ים אֲשֶׁר־יְנַהֶגְךָ֥ יְהוָ֖ה שָֽׁמָּה: (דברים פרק כח פסוק לז)

טקסט וניקוד:

וְהָיִיתָ לְשַׁמָּה לְמָשָׁל וְלִשְׁנִינָה בְּכֹל הָעַמִּים אֲשֶׁר־יְנַהֶגְךָ יְהוָה שָׁמָּה: (דברים פרק כח פסוק לז)

טקסט בלבד:

והיית לשמה למשל ולשנינה בכל העמים אשר־ינהגך ה' שמה: (דברים פרק כח פסוק לז)

תיקון קוראים:

והיית לשמה למשל ולשנינה בכל העמים אשר־ינהגך יהוה שמה: (דברים פרק כח פסוק לז)
וּתהֵי לְצָדוּ לִמתַל וּלשׁוֹעִי בְּכֹל עַמְמַיָא דִּידַבְּרִנָך יְיָ לְתַמָן :

ולשנינה - ג': דב' כח , לז; מ"א ט , ז; דה"ב ז , כ.

ולשנינה ג' והיית לשמה והכרתי את ישראל ונחשתים.

ולשנינה - ג'; ינהגך - ל'.

לשמה - 'אשטורדישון' [בלעז]; כל הרואה אותך ישום עליך (ע"פ יח' כח , יט). למשל - כשתבוא מכה רעה על אדם , יאמרו: זו דומה למכת פלוני. ולשנינה - לשון "ושננתם" (דב' ו , ז) , ידברו בך; וכן תרגומו: "ולשועי" , לשון סיפור , "ואישתעי" (ת"א לבר' כד , סו).

ולשנינה - דיבור , כמו "ושננתם" (דב' ו , ז).

ועבדת שם - ולא יועיל לך , רק תהיה לשמה - כל רואיך ישומו. למשל - באזן; ולשנינה - בפה , מגזרת "ושננתם" (דב' ו , ז). ינהגך יי' - בעוניך; וקודם זה יבואו עליך שנות רעב , ואתה עודך בארצך (ראה להלן , לח - מ).

והיית לשמה ולמשל ולשנינה - רוצה לומר , שכל הגוים ישומו ויתמהו על הפלגת רוע ענייניך ותהיה למשל ולמלה בפיהם , כאלו לא ידברו כי אם בך , וימשילו דבר כל רע בדבריהם אליך; כמו שיאמרו: כמו שקרה לפלוני יקרה לי אם עשיתי כך. או יהיה הרצון באמרו לשמה - עניין שממה והשמד.
ריכוז קישורים