תנ"ך - ונלכד את־כל־עריו בעת ההוא לא היתה קריה אשר לא־לקחנו מאתם ששים עיר כל־חבל ארגב ממלכת עוג בבשן:

יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת עוד...

טקסט ניקוד וטעמים:

וַנִּלְכֹּ֤ד אֶת־כָּל־עָרָיו֙ בָּעֵ֣ת הַהִ֔וא לֹ֤א הָֽיְתָה֙ קִרְיָ֔ה אֲשֶׁ֥ר לֹא־לָקַ֖חְנוּ מֵאִתָּ֑ם שִׁשִּׁ֥ים עִיר֙ כָּל־חֶ֣בֶל אַרְגֹּ֔ב מַמְלֶ֥כֶת ע֖וֹג בַּבָּשָֽׁן: (דברים פרק ג פסוק ד)

טקסט וניקוד:

וַנִּלְכֹּד אֶת־כָּל־עָרָיו בָּעֵת הַהִוא לֹא הָיְתָה קִרְיָה אֲשֶׁר לֹא־לָקַחְנוּ מֵאִתָּם שִׁשִּׁים עִיר כָּל־חֶבֶל אַרְגֹּב מַמְלֶכֶת עוֹג בַּבָּשָׁן: (דברים פרק ג פסוק ד)

טקסט בלבד:

ונלכד את־כל־עריו בעת ההוא לא היתה קריה אשר לא־לקחנו מאתם ששים עיר כל־חבל ארגב ממלכת עוג בבשן: (דברים פרק ג פסוק ד)

תיקון קוראים:

ונלכד את־כל־עריו בעת ההוא לא היתה קריה אשר לא־לקחנו מאתם ששים עיר כל־חבל ארגב ממלכת עוג בבשן: (דברים פרק ג פסוק ד)
וּכבַשׁנָא יָת כָּל קִרווֹהִי בְּעִדָּנָא הַהוּא לָא הֲוָת קַרתָּא דְּלָא נְסֵיבנָא מִנְהוֹן שִׁתִּין קִרוִין כָּל בֵּית פֶּלֶך טְרָכוֹנָא מַלכוּתֵיהּ דְּעוֹג בְּמַתנַן :

עוג בבשן - ד': דב' ג , ד , י; יהו' יג , יב , לא.

עוג בבשן - ד'.

חבל ארגב - מתרגמינן: "בית פלך טרכונא" , וראיתי בתרגום ירושלמי במגלת אסתר קורין פַּלטין - 'טרכונין' (ראה תרגום שני לאס' א , י); למדתי: חבל ארגוב - הִפַּרְכְיָא של היכל מלך , כלומר , שהמלכות נקרא על שמה. וכן "את הארגוב" דמלכים (מ"ב טו , כה) - אצל היכל המלך הרגוֹ פקח [בן רמליהו] למנחם (ראה שם). [(תרי"ק:) חבל ארגב - 'קונטריאה פליידינא' (בלעז). כל המחוז נקרא על שם היכלו של המלך.]

ארגב - פתרונו לפי עניינו.

חבל ארגוב - דברי המתרגם ארמית (ת"א) ידועים. ויש אומרים שהוא שם אדם , היה בחלקו מירושת אביו זה החבל. ויש אומרים כי האל"ף נוסף , והוא מגזרת "ורגבים ידובקו" (איוב לח , לח) , בדרך רחוקה.

והאריך בכאן בעניין מלחמת עוג לזכור הפרטים , כי היה בעניינה פלא עצום; כי היו במלכותו ששים עיירות בצורות חומה גבוהה דלתים ובריח לבד מהעיירות הבלתי מוקפות חומה שהיו הרבה מאוד; וכבשום כולם בזמן קצר מאד. כי משה לא חיה אחרי אהרן כי אם חדש אחד , ובחלק קטן ממנו נעשה זה , לפי מה שיתבאר מהדברים הרבים שעשה משה בזה הזמן.
ריכוז קישורים