תנ"ך - ויכתב משה את־התורה הזאת ויתנה אל־הכהנים בני לוי הנשאים את־ארון ברית ה' ואל־כל־זקני ישראל:

יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת עוד...

טקסט ניקוד וטעמים:

וַיִּכְתֹּ֣ב מֹשֶׁה֘ אֶת־הַתּוֹרָ֣ה הַזֹּאת֒ וַֽיִּתְּנָ֗הּ אֶל־הַכֹּֽהֲנִים֙ בְּנֵ֣י לֵוִ֔י הַנֹּ֣שְׂאִ֔ים אֶת־אֲר֖וֹן בְּרִ֣ית יְהוָ֑ה וְאֶל־כָּל־זִקְנֵ֖י יִשְׂרָאֵֽל: (דברים פרק לא פסוק ט)

טקסט וניקוד:

וַיִּכְתֹּב מֹשֶׁה אֶת־הַתּוֹרָה הַזֹּאת וַיִּתְּנָהּ אֶל־הַכֹּהֲנִים בְּנֵי לֵוִי הַנֹּשְׂאִים אֶת־אֲרוֹן בְּרִית יְהוָה וְאֶל־כָּל־זִקְנֵי יִשְׂרָאֵל: (דברים פרק לא פסוק ט)

טקסט בלבד:

ויכתב משה את־התורה הזאת ויתנה אל־הכהנים בני לוי הנשאים את־ארון ברית ה' ואל־כל־זקני ישראל: (דברים פרק לא פסוק ט)

תיקון קוראים:

ויכתב משה את־התורה הזאת ויתנה אל־הכהנים בני לוי הנשאים את־ארון ברית יהוה ואל־כל־זקני ישראל: (דברים פרק לא פסוק ט)
וּכתַב מֹשֶׁה יָת אוֹרָיתָא הָדָא וְיַהבַּהּ לְכָהֲנַיָא בְּנֵי לֵוִי דְּנָטְלִין יָת אֲרוֹן קְיָימָא דַייָ וּלכָל סָבֵי יִשׂרָאֵל :

[ויכתב משה... ויתנה - כשנגמרה כלה נתנה לבני שבטו.]

ויתנה אל הכהנים - שהם בני לוי , שהם מורי התורה (ראה דב' לג , י). ואל כל זקני ישראל - הסנהדרין. או טעמו כמו "ויצו משה וזקני ישראל" (דב' כז , א).

ויתנה אל הכהנים בני לוי הנשאים את ארון ברית יי' - שהרי הספר תורה נתון בצד הארון , או בתוכו בצידו או בדף הבולט ממנו , למר כדאית ליה ולמר כדאית ליה; ופלוגתא (ראה ב"ב יד , א - ב) בין רבי מאיר ורבי יהודה. ונתָנוֹ לכהנים שישאו אותו עם הארון. ואע"פ שהלוים היו נושאים את הארון (ראה במ' ד , ה , טו) ולא הכהנים , אחר פטירתו של משה בסמוך נשאוהו הכהנים בשעה שעברו את הירדן , דכתיב ביהושע "כראותכם את ארון ברית יי'... והכהנים הלוים נושאין אותו" (ראה יהו' ג , ג) , וכתיב "ואתה תצוה את הכהנים נושאי ארון ברית יי'" (שם , ח). ואל... זקני ישראל - ואל החכמים ובעלי ההוראה ואל הכהנים , כי עליהם להורות דברי התורה , דכתיב "ובאת אל הכהנים... ואל השופט אשר יהיה בימים ההם" , גבי זקן ממרא (דב' יז , ט); וכתיב "כי שפתי כהן ישמרו דעת ותורה יבקשו מפיהו" (מל' ב , ז).

ויכתב משה את התורה הזאת - מתחלת 'בראשית' עד "לעיני כל ישראל" (דב' לד , יב). ואע"פ שבכאן כתוב "תקרא את התורה הזאת נגד כל ישראל" (להלן , יא) , והוא רומז לספר הזה של 'אלה הדברים' על דעת רבותינו (ראה סוטה מא , א) - אבל בזה חזר ובאר: "ויהי ככלות משה לכתוב את דברי התורה הזאת על ספר עד תומם" (להלן , כד) , וזה יכלול כל התורה כולה.

ויכתוב משה את התורה הזאת ויתנה אל הכהנים בני לוי - ידמה שזאת התורה שזכר שכתבה משה ונתנה אל הכהנים ואל זקני ישראל היא זולת אשר כתבה לפי מה שנזכר אחר זה , שנתנה ללוים לתת אותה מצד ארון ברית יי' (ראה להלן , כב , כו) , כי זאת היו קוראים בה הכהנים והזקנים , והאחרת היתה מונחת אצל ארון ברית יי'. וידמה שכתב משה מהם יותר מאחת , כי לא יתכן בספר אחד שיספיק לכהנים ולכל זקני ישראל. ולזה הסכימו רבותינו ז"ל (ראה דב"ר ט , ט) , שכתב ספר אחד לכל שבט ושבט. או יהיה הרצון באמרו כל זקני ישראל - השבעים זקנים שהיו סנהדרי גדולה , כי היו עומדים אצל הכהנים , כמו שקדם (ראה דב' יז , ט).
ריכוז קישורים