תנ"ך - ויאמרו לו אמר־נא שבלת ויאמר סבלת ולא יכין לדבר כן ויאחזו אותו וישחטוהו אל־מעברות הירדן ויפל בעת ההיא מאפרים ארבעים ושנים אלף:

יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת עוד...

טקסט ניקוד וטעמים:

וַיֹּ֣אמְרוּ לוֹ֩ אֱמָר־נָ֨א שִׁבֹּ֜לֶת וַיֹּ֣אמֶר סִבֹּ֗לֶת וְלֹ֤א יָכִין֙ לְדַבֵּ֣ר כֵּ֔ן וַיֹּאחֲז֣וּ אוֹת֔וֹ וַיִּשְׁחָט֖וּהוּ אֶל־מַעְבְּר֣וֹת הַיַּרְדֵּ֑ן וַיִּפֹּ֞ל בָּעֵ֤ת הַהִיא֙ מֵֽאֶפְרַ֔יִם אַרְבָּעִ֥ים וּשְׁנַ֖יִם אָֽלֶף: (שופטים פרק יב פסוק ו)

טקסט וניקוד:

וַיֹּאמְרוּ לוֹ אֱמָר־נָא שִׁבֹּלֶת וַיֹּאמֶר סִבֹּלֶת וְלֹא יָכִין לְדַבֵּר כֵּן וַיֹּאחֲזוּ אוֹתוֹ וַיִּשְׁחָטוּהוּ אֶל־מַעְבְּרוֹת הַיַּרְדֵּן וַיִּפֹּל בָּעֵת הַהִיא מֵאֶפְרַיִם אַרְבָּעִים וּשְׁנַיִם אָלֶף: (שופטים פרק יב פסוק ו)

טקסט בלבד:

ויאמרו לו אמר־נא שבלת ויאמר סבלת ולא יכין לדבר כן ויאחזו אותו וישחטוהו אל־מעברות הירדן ויפל בעת ההיא מאפרים ארבעים ושנים אלף: (שופטים פרק יב פסוק ו)

תיקון קוראים:

ויאמרו לו אמר־נא שבלת ויאמר סבלת ולא יכין לדבר כן ויאחזו אותו וישחטוהו אל־מעברות הירדן ויפל בעת ההיא מאפרים ארבעים ושנים אלף: (שופטים פרק יב פסוק ו)
וְאָמְרִין לֵיהּ אֵימַר כְּעַן שׁוּבַּלתָּא וְאָמַר סוּבַּלתָּא וְלָא מַתקֵין לְמַלָלָא כֵין וְאָחֲדִין לֵיהּ וְנָכְסִין לֵיהּ בִּמגָזָת יַרדְּנָא וְאִתקְטַלוּ בְּעִדָּנָא הַהוּא מִדְּבֵית אֶפרַיִם אַרבְּעִין וּתרֵין אַלפִין :

ויאחזו - ב': שו' א , ו; יב , ו. אותו - כ"ה מלא (בלישנא): ראה יהו' ו , יח.

סבלת - ל'; וישחטוהו - ל'.

אמור נא שיבולת - שבולת הנהר הזה אעבור. ולא יכין לדבר כן - שהיו מגמגמין בלשונם.

ולא יכין לדבר כן - לפי שהן כבדי שפה.

שבלת - כמו שהיו מנסין אותם בזו המלה , כן היו מנסין אותם בכל מילה שיש בה שי"ן והאפרתים היו קורין אותו סין , ולקח הכתוב אחת מהמלות. ויש מפרשים כי לקח מלת שבולת , לפי שהיתה שבולת הנהר במקום שהיו עוברים. ובני אפרים שהיו מגמגמין באות השי"ן , אולי אויר ארצם היה גורם להם זה , כמו אנשי צרפת שאינם מבינים לקרוא השי"ן כן , וקורין אותה כמו תי"ו רפה.

אמור נא שיבולת - פירוש: על שיבולת הנהר.
ריכוז קישורים