תנ"ך - ויאמר
לו
מלאך
ה'
למה
זה
תשאל
לשמי
והוא־פלאי:
פ
יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת
עוד...(לדוגמה לחיצה על "תיקון קוראים" תפתח את הפרק בתצורת "תיקון קוראים" - טקסט עם ניקוד וטעמים ולצידו טקסט ללא ניקוד וטעמים בפונט סת"ם. לחיצה על אחד מהפרשנים תפתח את הפרק עם טקסט, ניקוד וטעמים ולצידו הפירוש של אותו פרשן וכו')
וַיֹּ֤אמֶר
לוֹ֙
מַלְאַ֣ךְ
יְהוָ֔ה
לָ֥מָּה
זֶּ֖ה
תִּשְׁאַ֣ל
לִשְׁמִ֑י
וְהוּא־פֶֽלִאי:
פ
(שופטים פרק יג פסוק יח)
וַיֹּאמֶר
לוֹ
מַלְאַךְ
יְהוָה
לָמָּה
זֶּה
תִּשְׁאַל
לִשְׁמִי
וְהוּא־פֶלִאי:
פ
(שופטים פרק יג פסוק יח)
ויאמר
לו
מלאך
ה'
למה
זה
תשאל
לשמי
והוא־פלאי:
פ
(שופטים פרק יג פסוק יח)
ויאמר
לו
מלאך
יהוה
למה
זה
תשאל
לשמי
והוא־פלאי:
פ
(שופטים פרק יג פסוק יח)
וַאֲמַר
לֵיהּ
מַלאֲכָא
דַייָ
לְמָא
דְנָן
אַתּ
שָׁאֵיל
לִשׁמִי
וְהוּא
מְפָרַשׁ
:
והוא
פלא
(לפנינו:
פלאי)
-
מכוסה
,
תמיד
הוא
משתנה
,
איני
יודע
למה
נשתנה
היום.
למה
זה
תשאל
לשמי
-
'לשמי'
נקוד
באתנחתא
,
והטעם
מפרידו
ומעמידו
לעצמו
,
ומלמדך
שאין
לשמי
דבוק
לוהוא
פלאי
,
והם
שני
דברים
,
ומי
שאמר
זה
לא
אמר
זה.
המלאך
אמר
לו:
למה
זה
תשאל
לשמי?
אין
אתה
צריך
שאודיענו
לך
,
והנביא
שכתב
את
הספר
אמר:
והוא
פלאי
-
כלומר:
מנוח
היה
מחזר
אחר
שמו
,
כסבור
שהוא
איש;
והמלאך
לא
זז
משם
עד
שהודיעו
שהוא
פלאי
,
שהוא
מלאך
,
כמו
שאמר
בסמוך:
"ומפליא
לעשות"
(להלן
,
יט)
,
שעולה
בלהב
השמימה
,
וכתיב:
"אז
ידע
מנוח"
(להלן
,
כא).
פלאי
-
בהעלם
האל"ף
,
והיו"ד
ליחש;
ואם
היתה
האל"ף
נראית
היה
במשקל
'עברי';
ופירושו:
מכוסה
ונעלם
,
שלא
תוכל
לדעתו;
ויונתן
תרגם:
"והוא
מפורש"
,
וכן
תרגום
"כי
יפליא"
(במ'
ו
,
ב)
-
"ארי
יפריש"
,
ועניינו:
מופרש
ומובדל
מדעתך
אותו.
והוא
פליא
(בנוסחנו:
פלאי)
-
פירוש:
והוא
נעלם
מכל
אדם.