תנ"ך - ויך אותם שוק על־ירך מכה גדולה וירד וישב בסעיף סלע עיטם: פ

יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת עוד...

טקסט ניקוד וטעמים:

וַיַּ֨ךְ אוֹתָ֥ם שׁ֛וֹק עַל־יָרֵ֖ךְ מַכָּ֣ה גְדוֹלָ֑ה וַיֵּ֣רֶד וַיֵּ֔שֶׁב בִּסְעִ֖יף סֶ֥לַע עֵיטָֽם: פ (שופטים פרק טו פסוק ח)

טקסט וניקוד:

וַיַּךְ אוֹתָם שׁוֹק עַל־יָרֵךְ מַכָּה גְדוֹלָה וַיֵּרֶד וַיֵּשֶׁב בִּסְעִיף סֶלַע עֵיטָם: פ (שופטים פרק טו פסוק ח)

טקסט בלבד:

ויך אותם שוק על־ירך מכה גדולה וירד וישב בסעיף סלע עיטם: פ (שופטים פרק טו פסוק ח)

תיקון קוראים:

ויך אותם שוק על־ירך מכה גדולה וירד וישב בסעיף סלע עיטם: פ (שופטים פרק טו פסוק ח)
וּמחָא יָתְהוֹן פָּרָשִׁין עִם רַגלָאִין מַחָא סַגִּיאָה וּנחַת וִיתֵיב בִּשׁקֵיף כֵּיף עֵיטָם :

שוק על ירך - "פרשין עם רגלאין" , רוכב סוס אינו נשען על יריכו כי אם על שוקו , רגלו נתון בברזל התלוי במרכב. בסעיף - בנקרת סלע עיטם; וחבירו: "סעיפי הסלעים" (יש' נז , ה); "מסעף פארה" (יש' י , לג).

שוק על ירך - פתרונו: שוק עם הירך , כמו "והקרבתם על הלחם" (וי' כג , יח) , שפתרונו: עם הלחם. ויונתן תירגם: "פרשין עם ריגלאין". בסעיף - כמו "סעיפי הסלעים" (יש' נז , ה).

שוק על ירך - תרגם יונתן: "פרשין עם רגלאין"; 'שוק' הוא הרגלי , ו'ירך' הוא הרוכב. ויש לפרש שוק על ירך - על הנופלים בנוסם , כלומר: כי לא הפך אחד מהם אליו פניו , ולא עמד איש בפניו , אלא כולם נסו מפניו , והכה אותם בנוסם , ונופלים שוק על ירך , כי הנס ונופל על פניו מתהפך שוקו על יריכו.

והכה אותם שמשון שוק על ירך מכה גדולה; רוצה לומר: שוק אצל ירך. ודמה הרגלים לשוק והפרשים הרוכבים בסוסים לירך , כי השוק הוא למטה מהירך. ואחר ירד שמשון וישב בסעיף סלע עיטם , מפני פלשתים שהיו אורבים לו.

ויך אותם שוק על ירך - תרגמו: "פרשין עם רגלאין". סעיף סלע עיטם - כמו "סעיפי הסלעים" (יש' נז , ה).
ריכוז קישורים