תנ"ך - ויקרא שמשון אל־ה' ויאמר אדני ה' זכרני נא וחזקני נא אך הפעם הזה האלהים ואנקמה נקם־אחת משתי עיני מפלשתים:

יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת עוד...

טקסט ניקוד וטעמים:

וַיִּקְרָ֥א שִׁמְשׁ֛וֹן אֶל־יְהוָ֖ה וַיֹּאמַ֑ר אֲדנָ֣י יְהֹוִ֡ה זָכְרֵ֣נִי נָא֩ וְחַזְּקֵ֨נִי נָ֜א אַ֣ךְ הַפַּ֤עַם הַזֶּה֙ הָאֱלֹהִ֔ים וְאִנָּקְמָ֧ה נְקַם־אַחַ֛ת מִשְּׁתֵ֥י עֵינַ֖י מִפְּלִשְׁתִּֽים: (שופטים פרק טז פסוק כח)

טקסט וניקוד:

וַיִּקְרָא שִׁמְשׁוֹן אֶל־יְהוָה וַיֹּאמַר אֲדנָי יְהֹוִה זָכְרֵנִי נָא וְחַזְּקֵנִי נָא אַךְ הַפַּעַם הַזֶּה הָאֱלֹהִים וְאִנָּקְמָה נְקַם־אַחַת מִשְּׁתֵי עֵינַי מִפְּלִשְׁתִּים: (שופטים פרק טז פסוק כח)

טקסט בלבד:

ויקרא שמשון אל־ה' ויאמר אדני ה' זכרני נא וחזקני נא אך הפעם הזה האלהים ואנקמה נקם־אחת משתי עיני מפלשתים: (שופטים פרק טז פסוק כח)

תיקון קוראים:

ויקרא שמשון אל־יהוה ויאמר אדני יהוה זכרני נא וחזקני נא אך הפעם הזה האלהים ואנקמה נקם־אחת משתי עיני מפלשתים: (שופטים פרק טז פסוק כח)
וְצַלִי שִׁמשׁוֹן קֳדָם יְיָ וַאֲמַר יְיָ אֱלֹהִים יֵיעוֹל דֻּכרָנִי קֳדָמָך וְתַקֵיפנִי כְעַן בְּרַם זִמנָא הָדָא יְיָ וְאֶתפְּרַע פּוֹרעָנוּ חֲדָא מִתַּרתֵּין עֵינַי דְּנַקַרוּ פְלִשׁתָּאֵי :

ויאמר - צ"א (בפתח): ראה שו' כ , ד. ויקרא... ויאמר - י': ראה שו' טו , יח. ואנקמה - ב': שו' טז , כח; יש' א , כד. נקם - ב': וי' כו , כה; שו' טז , כח.

ואנקמה - ב' מאויבי; נקם - ב'; משתי - ל'.

זכרני נא - זכור לי עשרים שנה ששפטתי את ישראל ולא אמרתי לאחד מהם: העבר לי מקל ממקום למקום. נקם אחת משתי עיניי - ושכר עין השנית הנח לי לעולם הבא , וכאן פרע לי שכר האחת משתיהן.

משתי עיני - מיובש עיני; כמו "ונשתו מים מהים" (יש' יט , ה).

נקם אחת - סמוך. נקם אחת משתי עיני , כלומר: ולו נקם אחת משתי עיני אנקם מהם. ובדרש (ירוש' סוטה א , ח): אמר לפניו: רבונו שלעולם , תן לי שכר עיני אחת בעולם הזה , ושכר עיני אחרת תהא שמורה לי ומתוקנת לעתיד לבא. ורפיות תי"ו משתי על הנכונה , כי כל אות בג"ד כפ"ת אחר שוא נע - רפה , לבד ממלת 'שתי' ו'שתים' שנקראת דגש. ואנשי מזרח קוראים אותם באות גנובה: 'אשתי' , 'אשתים' , להיות השוא נח.

והנה סבב שמשון עם הנער המחזיק אותו שיביאהו למשש העמודים אשר הבית נכון עליהם , כדי שישען עליהם. וקרא שמשון לשם יתברך שיחזקהו בפעם הזאת להנקם משונאיו שנקרו את עיניו; ושמע השם לקולו. ובחר שמשון למות עם פלשתים כדי שינקם מהם.

נקם אחת משתי עיניי - פירוש: 'נקם פעם אחת'. ובעבור שאין התי"ו שלשתי מודגשת כמשפטה , יש לפרשו כמו גומא וחפירה; ופתרונו: מחפירות עיני.
ריכוז קישורים