תנ"ך - ויקם האיש ללכת הוא ופילגשו ונערו ויאמר לו חתנו אבי הנערה הנה נא רפה היום לערוב לינו־נא הנה חנות היום לין פה וייטב לבבך והשכמתם מחר לדרככם והלכת לאהלך:

יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת עוד...

וַיָּ֤קָם הָאִישׁ֙ לָלֶ֔כֶת ה֥וּא וּפִילַגְשׁ֖וֹ וְנַעֲר֑וֹ וַיֹּ֣אמֶר ל֣וֹ חֹתְנ֣וֹ אֲבִ֣י הַֽנַּעֲרָ֡ה הִנֵּ֣ה נָא֩ רָפָ֨ה הַיּ֜וֹם לַעֲר֗וֹב לִֽינוּ־נָ֞א הִנֵּ֨ה חֲנ֤וֹת הַיּוֹם֙ לִ֥ין פֹּה֙ וְיִיטַ֣ב לְבָבֶ֔ךָ וְהִשְׁכַּמְתֶּ֤ם מָחָר֙ לְדַרְכְּכֶ֔ם וְהָלַכְתָּ֖ לְאֹהָלֶֽךָ: (שופטים פרק יט פסוק ט)

וַיָּקָם הָאִישׁ לָלֶכֶת הוּא וּפִילַגְשׁוֹ וְנַעֲרוֹ וַיֹּאמֶר לוֹ חֹתְנוֹ אֲבִי הַנַּעֲרָה הִנֵּה נָא רָפָה הַיּוֹם לַעֲרוֹב לִינוּ־נָא הִנֵּה חֲנוֹת הַיּוֹם לִין פֹּה וְיִיטַב לְבָבֶךָ וְהִשְׁכַּמְתֶּם מָחָר לְדַרְכְּכֶם וְהָלַכְתָּ לְאֹהָלֶךָ: (שופטים פרק יט פסוק ט)

ויקם האיש ללכת הוא ופילגשו ונערו ויאמר לו חתנו אבי הנערה הנה נא רפה היום לערוב לינו־נא הנה חנות היום לין פה וייטב לבבך והשכמתם מחר לדרככם והלכת לאהלך: (שופטים פרק יט פסוק ט)

וְקָם גֻּברָא לְמֵיזַל הוּא וּלחֵינְתֵיהּ וְעוּלֵימֵיהּ וַאֲמַר לֵיהּ חֲמוּהִי אֲבוּהָא דְעוּלֵימְתָא הָא כְעַן פְּנָא יוֹמָא לְמִערַב בִּיתוּ כְעַן הָא נְחָת יוֹמָא בִּית כָּא וְיִשׁפַּר לִבָּך וְתַקדְּמוּן מְחַר לְאוֹרַחכוֹן וּתהָך לְקִרוָך :

רפה - ב' כתיב ה"א: שו' יט , ט; דה"א ח , לז. לערוב - ב': שו' יט , ט; יח' כז , ט. והשכמתם - ג': *בר' יט , ב; שו' יט , ט; ש"א כט , י.

רפה ב' כת' ה' הנה נא רפה היום רפה בנו אלעשה בנו. לערוב ב' הנה נא רפה היום לערב מערבך.

רפה - ב' כת' ה'; לערוב - ב'; חנות - ל'; וייטב לבבך - ל'; והשכמתם - ג'; לאהלך - ל' חס'.

[רפה - השמש מגבורתו ונטה לערוב. הנה חנות היום - עת שכל הולכי דרכים נוטים לחנות בבית]

חנות היום - שקע השמש ובא למקום חנייתו.

רפה היום לערוב - רפיון השמש הוא לעת ערב , שרפה חומו ואורו; וגבורתו וחזקו הוא בחצי היום , כמו שאומר "בגבורתו" - בחצי היום , והוא מה שאמר "ואוהביו כצאת השמש בגבורתו" (שו' ה , לא). רוצה לומר: כצאת השמש" עד זמן שהוא "בגבורתו" , והוא חצי היום , כי מהבקר ועד חצי היום הולך ואור ומתחזק , כן מחצי היום ועד הערב הולך ומתרפה. הנה חנות היום - הלילה הוא חנות היום , כי ביום הולך אדם הנה והנה , ובלילה חונה. או פירושו: חנות השמש , כי בערב ידמה לאדם כי השמש חונה , אע"פ שהוא הולך וסובב , כיון שנעלם מעין האדם ידמה כי הוא חונה ממהלכו. ויונתן תרגם: "ביתו כען הכא לחוד ברם יומא".

וכשראה זה אישה הלך אחריה לדבר על לבה להשיבה , כי ידמה שסרה ממנו על דבר הקטטות הקניטוה בביתו , ולזה הוצרך לפייסה; ובזה האופן הלך להשיבה , ויראהו אבי הנערה וישמח לבבו. וידמה שזה האיש הלוי היה נכבד מאד , ולזה השתדל לכבדו מאד אבי הנערה , והיה מראה מאד כי כבר קשה עליו פרידתו , עד שכבר עכבם שם עד יום החמישי; ורצה לעכבו עד יום הששי ולא יכול , וקם האיש הלוי ללכת עם פלגשו , אע"פ שכבר רפה היום לערוב.

רפה היום לערוב - פירוש: רפה השמש מחומו ונוטה לערוב. הנה חנות - פירוש: זמן חנות היום. ו'חנות' הוא שם המקור.

תנ"ך - ויקם האיש ללכת הוא ופילגשו ונערו ויאמר לו חתנו אבי הנערה הנה נא רפה היום לערוב לינו־נא הנה חנות היום לין פה וייטב לבבך והשכמתם מחר לדרככם והלכת לאהלך:

טקסט ניקוד וטעמים:

טקסט וניקוד:

טקסט בלבד:

תיקון קוראים:

ריכוז קישורים