תנ"ך - ויזעקו בני־ישראל אל־ה' ויקם ה' להם מושיע את־אהוד בן־גרא בן־הימיני איש אטר יד־ימינו וישלחו בני־ישראל בידו מנחה לעגלון מלך מואב:

יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת עוד...

טקסט ניקוד וטעמים:

וַיִּזְעֲק֣וּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵל֘ אֶל־יְהוָה֒ וַיָּקֶם֩ יְהוָ֨ה לָהֶ֜ם מוֹשִׁ֗יעַ אֶת־אֵה֤וּד בֶּן־גֵּרָא֙ בֶּן־הַיְמִינִ֔י אִ֥ישׁ אִטֵּ֖ר יַד־יְמִינ֑וֹ וַיִּשְׁלְח֨וּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵ֤ל בְּיָדוֹ֙ מִנְחָ֔ה לְעֶגְל֖וֹן מֶ֥לֶךְ מוֹאָֽב: (שופטים פרק ג פסוק טו)

טקסט וניקוד:

וַיִּזְעֲקוּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵל אֶל־יְהוָה וַיָּקֶם יְהוָה לָהֶם מוֹשִׁיעַ אֶת־אֵהוּד בֶּן־גֵּרָא בֶּן־הַיְמִינִי אִישׁ אִטֵּר יַד־יְמִינוֹ וַיִּשְׁלְחוּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵל בְּיָדוֹ מִנְחָה לְעֶגְלוֹן מֶלֶךְ מוֹאָב: (שופטים פרק ג פסוק טו)

טקסט בלבד:

ויזעקו בני־ישראל אל־ה' ויקם ה' להם מושיע את־אהוד בן־גרא בן־הימיני איש אטר יד־ימינו וישלחו בני־ישראל בידו מנחה לעגלון מלך מואב: (שופטים פרק ג פסוק טו)

תיקון קוראים:

ויזעקו בני־ישראל אל־יהוה ויקם יהוה להם מושיע את־אהוד בן־גרא בן־הימיני איש אטר יד־ימינו וישלחו בני־ישראל בידו מנחה לעגלון מלך מואב: (שופטים פרק ג פסוק טו)
וּזעִיקוּ בְנֵי יִשׂרָאֵל קֳדָם יְיָ וַאֲקֵים יְיָ לְהוֹן פָּרִיק יָת אֵהוּד בַּר גֵּרָא בַּר שֵׁיבַט בִּניָמִין גֻּברָא גְמִיד בִּידֵיהּ דְּיַמִינָא וְשַׁדַּרוּ בְנֵי יִשׂרָאֵל בִּידֵיהּ תִּקרֻבתָּא לְעֶגלוֹן מַלכָּא דְמוֹאָב :

ויקם - כ': ראה שו' ב , טז. אטר - ב': שו' ג , טו; כ , טז.

אטר - ב'.

אטר יד ימינו - תרגם יונתן: "גבר גמיד יד ימיניה" , וכל 'גמיד' לשון ארמי הוא דבר כווץ מחמת חולי , 'ריטרייט' בלעז; לא היה שולט ביד ימינו; ובלשון עברי: אטר - אטום , כמו "אל תאטר עלי באר פיה" (תה' סט , טז) , אטום ביד ימינו , שלא היה שולט בה.

איש אטר יד ימינו - איש סתום מיד ימינו , כמו "ואל תאטר עלי באר פיה" (תה' סט , טז) , שפתרונו: אל תסתום ותסגור עלינו הבאר את פיה. ולכך הוא אומר איש אטר יד ימינו: לפי שלא היה אדם מרגיש מן החרב שעל ירך ימינו , כמו שכתוב: ויחגור אותה וגו' על ירך ימינו , וגם כשהוא שולפה ביד שמאלו לא היה עגלון מרגיש , לפי שדרך אדם לחגור חרב בשמאלו ולשלפה בימינו. גומד - אמה קטנה עד אגודל.

אטר יד ימינו - סגור יד ימינו , שלא היה שולט בה , והיה שמאלי; והוא מן "ואל תאטר עלי באר פיה" (תה' סט , טז).

ואחר מות עתניאל בן קנז שבו ישראל לעשות הרע בעיני יי' , והכניע השם ישראל , ושמם תחת עגלון מלך מואב; ועבדוהו שמונה עשרה שנה , וכבש מהם עיר התמרים , והיא יריחו , כמו שנזכר בתורה: "בקעת יריחו עיר התמרים" (דב' לד , ג). וכששבו לשם יתברך , הקים להם מושיע: אהוד בן גרא משבט בנימן , ובתחבולות עשה לו מלחמה; וזה , שהוא סבב ששלחו בני ישראל מנחה לעגלון , כדי שיתכן לו יותר לבא אליו בטח; והוא היה אטר יד ימינו , והיה זה סבה גם כן שלא ירגיש בלקיחתו החרב ביד שמאלו; ועשה החרב בעלת שתי פיות , כדי שתכנס בקלות , מצד החדות אשר בשני צדדיה , ותמית אותו תכף; ולא היה ארוך מאד , כדי שלא יוכר , ולזה לא היה ארכו כי אם אמה; ושם החרב מתחת למדיו , כדי שלא יראוהו.

איש אטר יד ימינו - פירוש 'אטר' עונה על האיש , שהיה האיש אטר מיד ימינו.
ריכוז קישורים