תנ"ך - ואהוד׀ בא אליו והוא־ישב בעלית המקרה אשר־לו לבדו ויאמר אהוד דבר־אלהים לי אליך ויקם מעל הכסא:

יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת עוד...

טקסט ניקוד וטעמים:

וְאֵה֣וּד׀ בָּ֣א אֵלָ֗יו וְהֽוּא־יֹ֠שֵׁב בַּעֲלִיַּ֨ת הַמְּקֵרָ֤ה אֲשֶׁר־לוֹ֙ לְבַדּ֔וֹ וַיֹּ֣אמֶר אֵה֔וּד דְּבַר־אֱלֹהִ֥ים לִ֖י אֵלֶ֑יךָ וַיָּ֖קָם מֵעַ֥ל הַכִּסֵּֽא: (שופטים פרק ג פסוק כ)

טקסט וניקוד:

וְאֵהוּד׀ בָּא אֵלָיו וְהוּא־יֹשֵׁב בַּעֲלִיַּת הַמְּקֵרָה אֲשֶׁר־לוֹ לְבַדּוֹ וַיֹּאמֶר אֵהוּד דְּבַר־אֱלֹהִים לִי אֵלֶיךָ וַיָּקָם מֵעַל הַכִּסֵּא: (שופטים פרק ג פסוק כ)

טקסט בלבד:

ואהוד׀ בא אליו והוא־ישב בעלית המקרה אשר־לו לבדו ויאמר אהוד דבר־אלהים לי אליך ויקם מעל הכסא: (שופטים פרק ג פסוק כ)

תיקון קוראים:

ואהוד׀ בא אליו והוא־ישב בעלית המקרה אשר־לו לבדו ויאמר אהוד דבר־אלהים לי אליך ויקם מעל הכסא: (שופטים פרק ג פסוק כ)
וְאֵהוּד עָל לְוָתֵיהּ וְהוּא יָתֵיב בַּעֲלִיַת בֵּית קֵיטָא דִילֵיהּ בִּלחוֹדוֹהִי וַאֲמַר אֵהוּד פִּתגָמָא דַייָ אִית לִי לְמַלָלָא עִמָך וְקָם מֵעַל כֻּרסְיָא :

דבר - אלהים - ג': שו' ג , כ; ש"א ט , כז; דה"א יז , ג.

דבר אלהים ג' ויאמר אהוד ואשמיעך את דבר אלהים ויהי בלילה ההוא דדב' ימים.

דבר - אלהים - ג'.

בעלית המקירה - "בעליית קייטא" (ת"י) , שהיתה לאויר וצוננת. דבר אלהים לי אליך - וצריך אתה לעמוד. ויקם מעל הכסא - לכך זכה ויצאת ממנו רות.

בעליית המקרה - תרגומו: "בעילית בית קייטא" - בית הקייץ הבנוי לאויר לקרר את עצמו.

המקרה - שם בפלס 'מחתה' , ולולי הרי"ש , היה דגוש; והוא מעניין קור וחום , כלומר: עליה עשוייה חלונות חלונות להכנס בהם הרוח לקרר ועומדים שם בימי הקיץ; וכן תרגם יונתן: "בעליית בית קייטא". דבר אלהים לי אליך ויקם מעל הכסא - אמרו רבותינו (תנח' ויחי יד): לפיכך זכה עגלון שתהיה בתו אם מלכות ישראל , והיא רות המואביה שהיתה בת עגלון.

ואחר זה נתקרב אהוד אליו , והיה המלך יושב לבדו בעלית המקרה אשר לו; והיתה עשויה לקרר בימי הקיץ , ולזה היתה העליה ההיא בעלת חלונות רבים , כדי שישלוט בה הרוח , ויקרר האויר אשר שם; ואמר לו אהוד: דבר סתר מאלהים לי אליך; ולזה לא יתכן שיהיה יושב עגלון , וקם מעל הכסא.

המקרה - שם דמיון ראשון , כמו 'תקרה' בלשון רבותינו ז"ל , כי אמרו "ימך המקרה" (קה' י , יח) הוא שם נגזר.

בעליית המקרה - פירוש: בית הקיץ.
ריכוז קישורים