תנ"ך - באו
מלכים
נלחמו
אז
נלחמו
מלכי
כנען
בתענך
על־מי
מגדו
בצע
כסף
לא
לקחו:
יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת
עוד...(לדוגמה לחיצה על "תיקון קוראים" תפתח את הפרק בתצורת "תיקון קוראים" - טקסט עם ניקוד וטעמים ולצידו טקסט ללא ניקוד וטעמים בפונט סת"ם. לחיצה על אחד מהפרשנים תפתח את הפרק עם טקסט, ניקוד וטעמים ולצידו הפירוש של אותו פרשן וכו')
בָּ֤אוּ
מְלָכִים֙
נִלְחָ֔מוּ
אָ֤ז
נִלְחֲמוּ֙
מַלְכֵ֣י
כְנַ֔עַן
בְּתַעְנַ֖ךְ
עַל־מֵ֣י
מְגִדּ֑וֹ
בֶּ֥צַע
כֶּ֖סֶף
לֹ֥א
לָקָֽחוּ:
(שופטים פרק ה פסוק יט)
בָּאוּ
מְלָכִים
נִלְחָמוּ
אָז
נִלְחֲמוּ
מַלְכֵי
כְנַעַן
בְּתַעְנַךְ
עַל־מֵי
מְגִדּוֹ
בֶּצַע
כֶּסֶף
לֹא
לָקָחוּ:
(שופטים פרק ה פסוק יט)
באו
מלכים
נלחמו
אז
נלחמו
מלכי
כנען
בתענך
על־מי
מגדו
בצע
כסף
לא
לקחו:
(שופטים פרק ה פסוק יט)
באו
מלכים
נלחמו
אז
נלחמו
מלכי
כנען
בתענך
על־מי
מגדו
בצע
כסף
לא
לקחו:
(שופטים פרק ה פסוק יט)
אֲתוֹ
מַלכַיָא
אֲגִיחוּ
קְרָבָא
בְּכֵין
אֲגִיחוּ
מַלכֵי
כְנַעַן
בְּתַענַך
הֲווֹ
שָׁרַן
וּמָטַן
עַל
מֵי
מְגִדּוֹ
מָמוֹן
דִּכסַף
לָא
קַבִּילוּ
:
באו
-
ב'
ראשי
פסוקים:
שו'
ה
,
יט;
הו'
ט
,
ז.
באו
ב'
ראש'
פסו'
באו
מלכים
באו
ימי
הפקדה.
באו
-
ב'
רא'
פס';
בתענך
-
ל'.
בתענך
על
מי
מגידו
-
תרגם
יונתן:
"בתענך
הוו
שרן
ומטן
על
מי
מגידו"
-
ראש
המחנה
בתענך
,
ומגיע
עד
על
מי
מגדו.
בצע
כסף
לא
לקחו
-
חנם
באו
לעזרת
סיסרא
,
לא
בקשו
ממנו
שכר.
בצע
כסף
לא
לקחו
-
כשאר
מלכים
ששוכרין
אותם
כשבאין
לעזור
שום
אדם
,
ואילו
לא
באו
על
שום
בצע
,
אלא
מתוך
ששונאין
את
ישראל
,
אמר
הקדוש
ברוך
הוא:
אתם
באים
להלחם
על
בניי
בלא
בצע
כסף
,
חייכם
שאני
מגרה
בכם
צבא
בלי
בצע;
הדא
הוא
דכתיב:
מן
שמים
נלחמו
הכוכבים
ממסילותם
נלחמו
עם
סיסרא
-
לא
שיאמר
שהכוכבים
נלחמו
עם
סיסרא
,
שלא
ראית
תולדות
השמים
מיום
הבראם
שישתנו
חוקות
השמים
וירדו
מן
הרקיע
לארץ;
אלא
זה
פתרונו:
מן
שמים
נלחמו
-
הקדוש
ברוך
הוא
שלח
משמים
את
שלוחיו
ממקום
שהכוכבים
יוצאין
ממסילותם
-
הוא
רקיע
השמים
,
כעיניין
שנאמר:
"ויתן
אותם
אלהים
ברקיע
השמים"
(בר'
א
,
יז)
,
ונלחמו
עם
סיסרא.
וכן
תרגם
יונתן
מן
שמים
נלחמו
וגו':
"מן
שמיא
איתגח
עימהון
קרבא
מאתר
דנפקין
כוכביא
מכיבשי
דבריהון
תמן
איתגח
קרבא
עם
סיסרא".
בתענך
על
מי
מגדו
-
תענך
ומגדו
שני
מקומות
הם
בחלק
מנשה
,
ומן
הנראה
כי
רחוקים
היו
זה
מזה
,
כמו
שאומר
"ויושבי
תענך
ובנותיה
ויושבי
מגדו
ובנותיה"
(יהו'
יז
,
יא).
אם
כן
,
מהו
זה
שאמר
בתענך
על
מי
מגדו?
ויתכן
לפרש
כי
באו
מלכי
כנען
,
והוא
סיסרא
ואשר
באו
עמו
להלחם
בתענך
,
והיו
חיילותיו
כל
כך
רבים
שהיו
מגיעים
עד
מי
מגדו.
וכן
תרגם
יונתן:
"בתענך
הוו
שרן
ומטן
על
מי
מגדו".
בצע
כסף
לא
לקחו
-
לא
היו
לוקחים
שום
ממון
מבני
ישראל
שהיו
נופלים
בידיהם
,
אלא
היו
הורגים
אותם.
באו
מלכים
נלחמו
-
ידמה
שמלכים
רבים
מממלכות
הגוים
שהם
ממשפחות
כנען
ירדו
עם
סיסרא
להלחם
עם
ישראל;
ונלחמו
אז
מלכי
כנען
בתענך
על
מי
מגדו
,
והם
המקומות
שהיו
חושבים
לכבשם
בקלות;
וכל
כך
היו
חפצים
להלחם
עם
ישראל
,
שלא
לקחו
בצע
כסף
על
זה
מיבין
מלך
כנען
,
כמנהג
מי
שאינו
תחת
המלך
,
שאם
ירצה
המלך
להביאו
למלחמתו
,
יתן
לו
שכר.
בתענך
על
מי
מגדו
נתקבצו
,
ובצע
כסף
לא
לקחו
מסיסרא
,
אלא
בחנם
באו
לעזרו.