תנ"ך - חדלו
פרזון
בישראל
חדלו
עד
שקמתי
דבורה
שקמתי
אם
בישראל:
יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת
עוד...(לדוגמה לחיצה על "תיקון קוראים" תפתח את הפרק בתצורת "תיקון קוראים" - טקסט עם ניקוד וטעמים ולצידו טקסט ללא ניקוד וטעמים בפונט סת"ם. לחיצה על אחד מהפרשנים תפתח את הפרק עם טקסט, ניקוד וטעמים ולצידו הפירוש של אותו פרשן וכו')
חָדְל֧וּ
פְרָז֛וֹן
בְּיִשְׂרָאֵ֖ל
חָדֵ֑לּוּ
עַ֤ד
שַׁקַּ֙מְתִּי֙
דְּבוֹרָ֔ה
שַׁקַּ֥מְתִּי
אֵ֖ם
בְּיִשְׂרָאֵֽל:
(שופטים פרק ה פסוק ז)
חָדְלוּ
פְרָזוֹן
בְּיִשְׂרָאֵל
חָדֵלּוּ
עַד
שַׁקַּמְתִּי
דְּבוֹרָה
שַׁקַּמְתִּי
אֵם
בְּיִשְׂרָאֵל:
(שופטים פרק ה פסוק ז)
חדלו
פרזון
בישראל
חדלו
עד
שקמתי
דבורה
שקמתי
אם
בישראל:
(שופטים פרק ה פסוק ז)
חדלו
פרזון
בישראל
חדלו
עד
שקמתי
דבורה
שקמתי
אם
בישראל:
(שופטים פרק ה פסוק ז)
חֲרוּבָא
קִרוֵי
פַצחַיָא
דַהֲוַאָה
יָתְבָן
בְּאַרעָא
דְיִשׂרָאֵל
צַדִּיאָה
וְאִטַלטַלוּ
דָיְרֵיהוֹן
עַד
דְּאִשׁתְּלַחִית
אֲנָא
דְּבוֹרָה
אִשׁתְּלַחִית
לְאִתנַבָּאָה
בְּגוֹ
בֵית
יִשׂרָאֵל
:
חדלו
-
ב':
שו'
ה
,
ז;
ש"א
ב
,
ה.
שקמתי
-
ב':
שו'
ה
,
ז
(פעמיים).
פרזון
-
ל';
חדלו
-
ב'
ורעבים;
שקמתי
-
ב';
שקמתי
-
[ב'].
חדלו
פרזון
-
ערי
הפרזי
אשר
אין
להם
חומה
חדלו
מהיות
יושבים
בהם
מפני
האויבים
,
ונאספו
אל
ערי
המבצר.
עד
שקמתי
-
כמו
'שֶקמתי'
,
וכן
"שאתה
מדבר
עמי"
(שו'
ו
,
יז)
כמו
'שֶאתה'.
חדלו
פרזון
-
ואף
חדלו
להם
לישב
בערי
הפרזות
,
ונאספו
אל
ערי
המבצר
,
וכל
זה
מפחד
האויבים.
עד
שקמתי
דבורה
ונעשיתי
אם
בישראל.
בימי
שמגר
-
הוא
היה
משופטי
ישראל
כמו
שהזכיר
למעלה
(ג
,
לא);
ואע"פ
שהושיע
את
ישראל
,
לא
היתה
כתשועה
הזאת
,
כי
בימיו
חדלו
ארחות.
וטעם
להזכיר
יעל
,
כלומר:
שאע"פ
שעל
ידה
באה
קצת
התשועה
הזאת
,
ודומה
כי
היא
היתה
אשה
חשובה
ואהובת
השם
שהביא
על
ידה
התשועה
הזאת
,
אע"פ
כן
לא
היתה
היא
התחלת
התשועה
,
עד
שקמתי
אני
דבורה
,
שקמתי
והייתי
כאם
לישראל.
פרזון
-
שם
,
מעניין
"ערי
הפרזות"
(אס'
ט
,
יט).
ושקמתי
-
שניהם
השי"ן
פתוחה
פתח
גדול
במקום
פתח
קטן.
חדלו
פרזון
בישראל
-
רוצה
לומר:
שערי
הפרזות
חדלו
מהיות
בהם
יושב
מפחד
אויב
,
ולא
נשארו
ישראל
אז
כי
אם
בערים
המוקפים
חומה.
וכן
הענין
בימי
יעל;
ידמה
מזה
שיעל
נמנית
מכלל
המושיעים
קודם
זה
המעשה
שעשתה
מהמתת
סיסרא
,
והיה
זמן
שמגר
בן
ענת
וזמן
יעל
נכללים
בעשרים
שנה
שלחץ
סיסרא
ישראל
בחזקה.
או
אמר
זה
על
זה
המעשה
שעשתה
מהמתת
סיסרא
,
להגיד
שלא
היה
רושם
מוחש
במה
שעשתה
לישועה
הגדולה
שבאה
מזה.
וזה
מבואר
מאד
,
והפירוש
הראשון
הוא
יותר
נכון.
עד
שקמתי
אני
דבורה
,
שהייתי
אם
ומנהגת
בישראל.
חדלו
פרזון
בישראל
חדלו
-
פירוש:
חדלו
משבת
בערי
הפרזי
מפחד
האויבים.
ויש
לפותרו
לשון
ממשלה:
שחדלו
מלהיות
להם
ממשלה.
ו'חדלו'
השני
כמו
'חָפֵץ'
,
והדגש
בלא
צורך
,
כמו
הדגש
ב"הצפינו"
(שמ'
ב
,
ג).
עד
שקמתי
דבורה
-
כמו
'שֶקמתי';
כמו
"שלמה"
(שה"ש
א
,
ז)
,
"שאתה"
(ו
,
יז).