תנ"ך - ויאמר אליהם מה־עשיתי עתה ככם הלא טוב עללות אפרים מבציר אביעזר:

יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת עוד...

טקסט ניקוד וטעמים:

וַיֹּ֣אמֶר אֲלֵיהֶ֔ם מֶה־עָשִׂ֥יתִי עַתָּ֖ה כָּכֶ֑ם הֲלֹ֗א ט֛וֹב עֹלֲל֥וֹת אֶפְרַ֖יִם מִבְצִ֥יר אֲבִיעֶֽזֶר: (שופטים פרק ח פסוק ב)

טקסט וניקוד:

וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם מֶה־עָשִׂיתִי עַתָּה כָּכֶם הֲלֹא טוֹב עֹלֲלוֹת אֶפְרַיִם מִבְצִיר אֲבִיעֶזֶר: (שופטים פרק ח פסוק ב)

טקסט בלבד:

ויאמר אליהם מה־עשיתי עתה ככם הלא טוב עללות אפרים מבציר אביעזר: (שופטים פרק ח פסוק ב)

תיקון קוראים:

ויאמר אליהם מה־עשיתי עתה ככם הלא טוב עללות אפרים מבציר אביעזר: (שופטים פרק ח פסוק ב)
וַאֲמַר לְהוֹן מָא עֲבַדִית כְּעַן כְּוָתְכוֹן הֲלָא טָבִין חַלָשַׁיָא דְבֵית אֶפרַיִם מִתַּקִיפַיָא דְבֵית אֲבִיעֶזֶר :

מבציר - ל'.

מה עשיתי עתה ככם - מה חשוב מה שעשיתי בתחילתי כמה שעשיתם אתם בסוף. הלא טוב עוללות - שבאו לידכם בסוף מתחילת הבציר שבצרנו אני ומשפחתי , שהרי בידכם נתן יי' את המלכים.

הלא טוב עוללות אפרים מבציר אביעזר - תרגומו: "הלא טבין חלשין דבית אפרים מתקיפיא דבית אביעזר".

הלא טוב עוללות אפרים - דרך משל , כלומר: הפחותים שבכם טובים מהגדולים שבנו; או: עוללות ובציר - משל על מדין: ומה שעשה גדעון במדיין היה כמו הבציר , כי הוא החל המלחמה והרג המחנה שהיה רב , ומה שנשאר אחר הבציר הם העוללות , והוא דבר קטן כנגד הבציר; כן אפרים לכדו שרי מדין , שהם העוללות כנגד כל המחנה , אלא שהיו שרים וגדולים , וזהו שאמר: הלא טוב עוללות אפרים מבציר אביעזר - כי המעשה שלכם טוב מהמעשה שלי , כי שרי מדין נפלו בידיכם. ויונתן תרגם: "הלא טבין חלשיא דבית אפרים מתקיפייא דאביעזר". מבציר - הבי"ת רפה וראוייה להדגש.

הלא טוב עוללות אפרים מבציר אביעזר - דמה החלשים לעוללות , שהם ענבים חסרים , והגבורים לענבים השלמים אשר יבצרו אותם , כי העוללות היו מניחים לעניים. ואמר לפייסם , כי טובים החלשים שבאפרים יותר מהגבורים שבמשפחתו; ובזה שקטה כעסם.

מבציר אביעזר - נפל הדגש מן הבי"ת להקל על הלשון.
ריכוז קישורים