תנ"ך - וכעסתה צרתה גם־כעס בעבור הרעמה כי־סגר ה' בעד רחמה:

יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת עוד...

טקסט ניקוד וטעמים:

וְכִעֲסַ֤תָּה צָרָתָהּ֙ גַּם־כַּ֔עַס בַּעֲב֖וּר הַרְּעִמָ֑הּ כִּי־סָגַ֥ר יְהוָ֖ה בְּעַ֥ד רַחְמָֽהּ: (שמואל א פרק א פסוק ו)

טקסט וניקוד:

וְכִעֲסַתָּה צָרָתָהּ גַּם־כַּעַס בַּעֲבוּר הַרְּעִמָהּ כִּי־סָגַר יְהוָה בְּעַד רַחְמָהּ: (שמואל א פרק א פסוק ו)

טקסט בלבד:

וכעסתה צרתה גם־כעס בעבור הרעמה כי־סגר ה' בעד רחמה: (שמואל א פרק א פסוק ו)

תיקון קוראים:

וכעסתה צרתה גם־כעס בעבור הרעמה כי־סגר יהוה בעד רחמה: (שמואל א פרק א פסוק ו)
וּמַצהֲבָא לַה עָרְתַהּ אַף מַרגְּזָא לַהּ בְּדִיל לְאַקנָיוּתַהּ אֲרֵי אִתמְנַע מִן קֳדָם יְיָ מִנַהּ וְלַד :

וכעסתה - ל'; צרתה - ל'; הרעמה - ל' וחס'.

צרתה - אשת בעלה , פנינה. גם כעס - כעס אחר כעס , תמיד; לכך נאמר גם; היתה אומרת לה: כלום קנית היום מעפורת לבנך גדול או חלוק לבנך קטן? בעבור הרעימה - שתתאונן. ורבותינו אמרו (ראה ב"ב טז , א): בעבור הרעימה - שתתפלל; ולשם שמים נתכוונה. בעד רחמה - כנגד רחמה; כן כל לשון 'בעד'.

וכעסתה צרתה גם כעס - בראות צרתה פנינה שאלקנה אוהב לחנה יותר ממנה , היתה מכעסת אותה; ולבד מן הכעס שהיתה נוהגת בעצמה על שאין לה ילדים , היתה צרתה מוספת לה כעס על כעסה , בעבור הרעימה - כדי לנענעה שלא תאכל; שהיתה אומרת לה , כשהיה אלקנה נותן לה מנה כפולה: דיי לך במנה אחת , שאת יחידה בלא בנים; וזהו בעבור הרעימה כי סגר יי' בעד רחמה - כלומר: בדבר יי' היתה מרעימה , כי סגר יי' בעד רחמה.

צרתה - פנינה שהיתה צרה לה; וכן כל שתי נשים לאיש אחד נקראות 'צרות' , לפי שהן אויבות זו לזו ברוב; וכן במשנה (יבמות א , א): פוטרות צרותיהן. גם כעס - כעס אחר כעס; היתה אומרת לה דברים שלכעס לפי שלא היו לה בנים. ובדרש (מ"ש א , ח): מכעסת וחוזרת ומכעסת. מה הות אמרה לה: זבנת לבריך רבה סודר או לתניינא חלוק? בעבור הרעמה - מן "רעמו פנים" (יח' כז , לה) - עניין זעם וזעף. ורי"ש הרעמה דגושה שלא כמשפט , ובא כן לחזק קריאת הרי"ש , כמו קו"ף "ונתקנוהו מן העיר" (שו' כ , לב) וזולתו מן הדגושים לתפארת הקריאה. ויונתן תרגם הרעמה: "לאקניותה" , כלומר , שתהא לה קנאה ממנה; היתה אומרת בפניה דברים שלגידול בנים וכיוצא בהם , כדי שתהא לה קנאה ויכאב לבה. בעד רחמה - על רחמה , כמו "בעד השלח יפולו" (יואל ב , ח); "וכפר בעדו" (וי' טז , ו).

והנה היתה הסבה בזה הכעס שהכעיסתה צרתה , שהיתה מתפארת ברבוי בניה , והיתה מבזה אותה על שאין לה בנים.

גם כעס - לא דיי כעסה שהיתה עקרה , אלא שגם נוסף לה כעס צרתה. בעבור הרעימה - פירוש: מתכונת להלבין פניה ולהרעימה. ודגשות הרי"ש בלא צורך , כמו "ונתקנוהו" (שו' כ , לב).
ריכוז קישורים