תנ"ך - ויאמר ה' אל־שמואל הנה אנכי עשה דבר בישראל אשר כל־שמעו תצלינה שתי אזניו:

יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת עוד...

טקסט ניקוד וטעמים:

וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל־שְׁמוּאֵ֔ל הִנֵּ֧ה אָנֹכִ֛י עֹשֶׂ֥ה דָבָ֖ר בְּיִשְׂרָאֵ֑ל אֲשֶׁר֙ כָּל־שֹׁ֣מְע֔וֹ תְּצִלֶּ֖ינָה שְׁתֵּ֥י אָזְנָֽיו: (שמואל א פרק ג פסוק יא)

טקסט וניקוד:

וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־שְׁמוּאֵל הִנֵּה אָנֹכִי עֹשֶׂה דָבָר בְּיִשְׂרָאֵל אֲשֶׁר כָּל־שֹׁמְעוֹ תְּצִלֶּינָה שְׁתֵּי אָזְנָיו: (שמואל א פרק ג פסוק יא)

טקסט בלבד:

ויאמר ה' אל־שמואל הנה אנכי עשה דבר בישראל אשר כל־שמעו תצלינה שתי אזניו: (שמואל א פרק ג פסוק יא)

תיקון קוראים:

ויאמר יהוה אל־שמואל הנה אנכי עשה דבר בישראל אשר כל־שמעו תצלינה שתי אזניו: (שמואל א פרק ג פסוק יא)
וַאֲמַר יְיָ לשׁמוּאֵל הָאֲנָא עָבֵיד פִּתגָמָא בְּיִשְׂרָאֵל דְּכָל דְּיִשׁמְעִנֵיהּ יִצְלָן תַּרתֵּין אֻדנוֹהִי :

אנכי עשה - ג': ש"א ג , יא; יר' לג , ט (פעמיים).

אנכי עשה ג' ויאמר יי' אל שמואל והיתה לי לשם ששון שנים בו .

אנכי עשה - ג'; תצלינה - ל'.

תצלינה - לשון 'צלצלים'; 'טנטיניר' בלעז. עושה דבר - היא לקיחת הארון ביד פלשתים (ראה מ"ש י , א).

תצילנה שתי אזניו - לשון 'המון' הוא , כמו "הללוהו בצלצלי שמע" (תה' קן , ה); ועל שם שמוציא קול נקרא 'צלצל'; וכן "מצילות הסוס" (זכ' יד , כ) , הוא הצלצל שתולין לסוס בין עיניו , ומוציא קול , ועושין אותו לנוי. ופתרון תצלנה: תהימנה.

עושה דבר - זהו גלות הארון. תצילינה - מבניין 'הפעיל'. שרשו 'צלל' והוא עניין תנועת הרעשה , כמו "לקול צללו שפתי" (חב' ג , טז). ביום ההוא - שיהיה זה הדבר הקשה אשר כל שמעו תצילינה שתי אזניו , ביום ההוא אקים אל עלי מה שדברתי על ביתו על ידי איש האלהים , כמו שכתוב למעלה (ש"א ב , לא - לו); כי ביום ההוא תהיה תחילת הפורענות הבאה על בית עלי , שימותו בניו , וכן אכלה הרעה על בית עלי עד עולם. אל ביתו - כמו 'על ביתו'; וכן "אל ההרים לא אכל" (יח' יח , ו).

והנה הודיעהו השם יתברך בדרך הנבואה הרע העתיד לבא על ישראל במלחמת פלשתים , שמתו בה רבים מישראל , ולוקח ארון האלהים ומתו חפני ופנחס , והרע העתיד לבא לנב עיר הכהנים , כי מתו בה בית עלי , מלבד אביתר , על יד שאול (ראה ש"א כב). וידמה שלזה אמר: החל וכלה - כי התחלת הפורענות היה במלחמה שמתו בה חפני ופנחס , וכלוי הפורענות היה בענין נב עיר הכהנים. ואמר כי כל שומעו תצלנה שתי אזניו - להפלגת קושי הענין הזה: יהיה הקול ההוא מרעיד האנשים , וכאלו מחוזק הקול ההוא תתחדש הצלילה וההברה באזן.

תצילנה שתי - לשון "צלצלי שמע" (תה' קו , ה) , 'בוצינירי' בלעז. והוא שביית הארון והריגת בניו.
ריכוז קישורים