תנ"ך - ושמואל טרם ידע את־ה' וטרם יגלה אליו דבר־ה':

יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת עוד...

טקסט ניקוד וטעמים:

וּשְׁמוּאֵ֕ל טֶ֖רֶם יָדַ֣ע אֶת־יְהוָ֑ה וְטֶ֛רֶם יִגָּלֶ֥ה אֵלָ֖יו דְּבַר־יְהוָֽה: (שמואל א פרק ג פסוק ז)

טקסט וניקוד:

וּשְׁמוּאֵל טֶרֶם יָדַע אֶת־יְהוָה וְטֶרֶם יִגָּלֶה אֵלָיו דְּבַר־יְהוָה: (שמואל א פרק ג פסוק ז)

טקסט בלבד:

ושמואל טרם ידע את־ה' וטרם יגלה אליו דבר־ה': (שמואל א פרק ג פסוק ז)

תיקון קוראים:

ושמואל טרם ידע את־יהוה וטרם יגלה אליו דבר־יהוה: (שמואל א פרק ג פסוק ז)
וּשׁמוּאֵל עַד לָא אוֹלֵיף לְמִדַּע אֻלפָן מִן קֳדָם יְיָ וְעַד לָא אִתגְּלִי לֵיהּ פִּתגָם נְבוּאֲתָא דַייָ :

וטרם - ל'.

טרם ידע את יי' - עדיין לא היה מכיר עניין קול נבואה. כל 'טרם' שבמקרא לשון 'עדיין לא' , כתרגומו: "עד לא" , ואינו לשון 'לפני'; וזה יוכיח; ועוד: "כי טרם תיראון" (שמ' ט , ל) מפורש ממנו , וכן "כל שיח השדה טרם יהיה בארץ" (בר' ב , ה).

ושמואל טרם ידע את יי' - פתרון: ודבר זה אירע בטרם יכיר שמואל את דבר יי' , שאילו היה רגיל , לא היה טועה בקולו של הקדוש ברוך הוא מפני קולו של עלי.

טרם ידע את יי' - פירושו: טרם שידע את יי' היה זה שקרא אליו ולא הבין , כי עדיין לא ידע את יי' ולא נגלה אליו דבר יי' בנבואה , לפיכך לא היה מבין כי יי' קורא , אלא בני אדם , לפיכך קם שלש פעמים אל עלי; ו'טרם ידע' ו'טרם יגלה' הוא כפל דבר. או פירוש טרם ידע: כי עדיין לא ידע בחכמת האלהות , אע"פ שלמד בשאר החכמות , כי אלו למד בזאת החכמה , היה יודע ומבחין בקול הנבואה. ונראה כי כן דעת יונתן , שתירגם: "עד לא אליף למידע דחלתא דיי'".

ובעת הזה , המוכן בהגעת החלומות הצודקים , החלה להגיע אליו הנבואה , עד שקרא אליו יי' במראה הנבואה , ואמר הנני , ורץ לעלי , כי נדמה לו שעלי היה קורא אותו; וכן נדמה לו זה עד שלשה פעמים , שהרגיש עלי כי יי' קורא לנער , וצוהו שאם יקראהו עוד ישיב לו: דבר יי' כי שומע עבדך. וידמה שלא סמך שמואל על זה כי יי' קורא לו , להיות "דבר יי'" , והיא הנבואה , "יקר בימים ההם" (לעיל , א) , עם חושבו היותו בלתי ראוי לנבואה.
ריכוז קישורים