תנ"ך - ושמואל ראה את־שאול וה' ענהו הנה האיש אשר אמרתי אליך זה יעצר בעמי:

יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת עוד...

טקסט ניקוד וטעמים:

וּשְׁמוּאֵ֖ל רָאָ֣ה אֶת־שָׁא֑וּל וַיהוָ֣ה עָנָ֔הוּ הִנֵּ֤ה הָאִישׁ֙ אֲשֶׁ֣ר אָמַ֣רְתִּי אֵלֶ֔יךָ זֶ֖ה יַעְצֹ֥ר בְּעַמִּֽי: (שמואל א פרק ט פסוק יז)

טקסט וניקוד:

וּשְׁמוּאֵל רָאָה אֶת־שָׁאוּל וַיהוָה עָנָהוּ הִנֵּה הָאִישׁ אֲשֶׁר אָמַרְתִּי אֵלֶיךָ זֶה יַעְצֹר בְּעַמִּי: (שמואל א פרק ט פסוק יז)

טקסט בלבד:

ושמואל ראה את־שאול וה' ענהו הנה האיש אשר אמרתי אליך זה יעצר בעמי: (שמואל א פרק ט פסוק יז)

תיקון קוראים:

ושמואל ראה את־שאול ויהוה ענהו הנה האיש אשר אמרתי אליך זה יעצר בעמי: (שמואל א פרק ט פסוק יז)
וּשׁמוּאֵל חֲזָא יָת שָׁאוּל וּמִן קֳדָם יְיָ אִתאֲמַר לֵיהּ הָא גֻברָא דַּאֲמַרִית לָך דֵּין יַעדֵּי מַרוְתָא מִן עַמִי :

יעצר - ג' וחסר: ש"א ט , יז; איוב יב , טו; דה"ב יד , י.

יעצר ג' וחס' זה יעצר בעמי אל יעצר עמך אנוש הן יעצר במים ויבשו .

יעצר - ג'.

זה יעצור בעמי - ימשול; כי דרך המושל לעצור העם במלחמה , שלא יתפשטו ולא יתפזרו זה מעל זה , ולעצור בכל אחד מעשות רעה. בלשונינו קורין לו 'דשטניר'.

זה יעצר בעמי - כמו "נעצרה נא אותך" (שו' יג , טו); שכל העוזר לאדם מדחקו הוא עוצרהו; ובלשון לעז 'רטינש'.

ויי' ענהו - אמר לו ברוח נבואה , וכן תרגמו: "ומן קדם יי' איתאמר ליה". זה יעצר - ימלך , כמו "יורש עצר" (שו' יח , ז) - יורש מלוכה; ונקרא המלך 'עוצר' , לפי שעוצר העם שלא ילכו ושלא יעשו דבר אלא ברשותו. ויונתן תירגם: "דין יעדי מרוותא מן עמי" - יסיר המרות והממשלה מן עמי; ואמר זה בעבור הפלשתים , שהיו מושלים בהם. ואמר יעצר - כלומר , שיעצר פלשתים וימנעם מלהלחם בישראל , כמו שאמר "והושיע את עמי מיד פלשתים" (לעיל , טז).

והנה שמואל , להיות מחשבתו משוטטת בענין המלך ששאלו ישראל , מי מהם יבחר לו להיות מלך , כי כבר אמר לו השם יתברך שימליך לישראל מלך , הגיע אליו הנבואה בזה קודם ששאל ממנו שאול דבר. ולזה הודיע אותו כל עניניו תכף , ובשר אותו על דבר המלוכה , כשאמר לו שכל חמדת ישראל היא לו ולכל בית אביו.

יעצור - כי המלך המושל עוצר העם מכמה פנים.

ושמואל ראה את שאול ויי' ענהו - פירוש: ראה אותו יפה והגון , ואמר בלבו שמא זהו שאמר לו הבורא אתמול , והיה ירא לגלות לו עד שענהו השם.
ריכוז קישורים