תנ"ך - ויבאו עבדי אבשלום אל־האשה הביתה ויאמרו איה אחימעץ ויהונתן ותאמר להם האשה עברו מיכל המים ויבקשו ולא מצאו וישבו ירושלם: ס

יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת עוד...

טקסט ניקוד וטעמים:

וַיָּבֹ֣אוּ עַבְדֵי֩ אַבְשָׁל֨וֹם אֶֽל־הָאִשָּׁ֜ה הַבַּ֗יְתָה וַיֹּֽאמְרוּ֙ אַיֵּ֗ה אֲחִימַ֙עַץ֙ וִיה֣וֹנָתָ֔ן וַתֹּ֤אמֶר לָהֶם֙ הָאִשָּׁ֔ה עָבְר֖וּ מִיכַ֣ל הַמָּ֑יִם וַיְבַקְשׁוּ֙ וְלֹ֣א מָצָ֔אוּ וַיָּשֻׁ֖בוּ יְרוּשָׁלִָֽם: ס (שמואל ב פרק יז פסוק כ)

טקסט וניקוד:

וַיָּבֹאוּ עַבְדֵי אַבְשָׁלוֹם אֶל־הָאִשָּׁה הַבַּיְתָה וַיֹּאמְרוּ אַיֵּה אֲחִימַעַץ וִיהוֹנָתָן וַתֹּאמֶר לָהֶם הָאִשָּׁה עָבְרוּ מִיכַל הַמָּיִם וַיְבַקְשׁוּ וְלֹא מָצָאוּ וַיָּשֻׁבוּ יְרוּשָׁלִָם: ס (שמואל ב פרק יז פסוק כ)

טקסט בלבד:

ויבאו עבדי אבשלום אל־האשה הביתה ויאמרו איה אחימעץ ויהונתן ותאמר להם האשה עברו מיכל המים ויבקשו ולא מצאו וישבו ירושלם: ס (שמואל ב פרק יז פסוק כ)

תיקון קוראים:

ויבאו עבדי אבשלום אל־האשה הביתה ויאמרו איה אחימעץ ויהונתן ותאמר להם האשה עברו מיכל המים ויבקשו ולא מצאו וישבו ירושלם: ס (שמואל ב פרק יז פסוק כ)
וַאֲתוֹ עַבדֵי אַבשָׁלוֹם לְוָת אִתְּתָא לְבֵיתָא וַאֲמַרוּ אָן אֲחִימַעַץ וִיהוֹנָתָן וַאֲמַרַת לְהוֹן אִתְּתָא כְּבָר עֲבַרוּ יַרדְּנָא וּבעוֹ וְלָא אַשׁכַּחוּ וְתָבוּ לִירוּשׁלֶם :

הביתה - י"ט: ראה ש"א ו , ז.

הביתה - י"ט; מיכל - ל' וכל שם אנתה.

מיכל המים - איני יודע פתרון לו במחברת 'כל'; ופתרונו לפי ענינו , כמו "שיבולת הנהר" (יש' כז , יב).

עברו מיכל המים - תרגום: "כבר עברו ית ירדנא".

מיכל המים - אין לו חבר , ולפי עניינו כמו "פלג מים" (יש' לב , ב). ויונתן תרגם: "עברו ית ירדנא" , וכן תרגם עברו מהרה את המים: "ית ירדנא".

מיכל המים - רוצה לומר: פלג המים.

עברו את מיכל המים - תרגמו: "כבר עברו ית ירדנא".
ריכוז קישורים