תנ"ך - ואלף איש עמו מבנימן וציבא נער בית שאול וחמשת עשר בניו ועשרים עבדיו אתו וצלחו הירדן לפני המלך:

יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת עוד...

טקסט ניקוד וטעמים:

וְאֶ֨לֶף אִ֣ישׁ עִמּוֹ֘ מִבִּנְיָמִן֒ וְצִיבָ֗א נַ֚עַר בֵּ֣ית שָׁא֔וּל וַחֲמֵ֨שֶׁת עָשָׂ֥ר בָּנָ֛יו וְעֶשְׂרִ֥ים עֲבָדָ֖יו אִתּ֑וֹ וְצָלְח֥וּ הַיַּרְדֵּ֖ן לִפְנֵ֥י הַמֶּֽלֶךְ: (שמואל ב פרק יט פסוק יח)

טקסט וניקוד:

וְאֶלֶף אִישׁ עִמּוֹ מִבִּנְיָמִן וְצִיבָא נַעַר בֵּית שָׁאוּל וַחֲמֵשֶׁת עָשָׂר בָּנָיו וְעֶשְׂרִים עֲבָדָיו אִתּוֹ וְצָלְחוּ הַיַּרְדֵּן לִפְנֵי הַמֶּלֶךְ: (שמואל ב פרק יט פסוק יח)

טקסט בלבד:

ואלף איש עמו מבנימן וציבא נער בית שאול וחמשת עשר בניו ועשרים עבדיו אתו וצלחו הירדן לפני המלך: (שמואל ב פרק יט פסוק יח)

תיקון קוראים:

ואלף איש עמו מבנימן וציבא נער בית שאול וחמשת עשר בניו ועשרים עבדיו אתו וצלחו הירדן לפני המלך: (שמואל ב פרק יט פסוק יח)
וְאֶלֶף גֻּברָא עִמֵיהּ מִשִׁבטָא דְּבֵית בִּניָמִין וְצִיבָא עוּלֵימָא דְבֵית שָׁאוּל וַחֲמֵישַׁת עֲסַר בְּנוֹהִי וְעֶסרִין עַבדוֹהִי עִמֵיהּ וְגַזוּ יַרדְּנָא קֳדָם מַלכָּא :

וצלחו - ל'.

וצלחו הירדן - בקעוהו בתריסהון.

וצלחו - כמו 'ועברו' , וכן תרגומו: "וגזו"; ותרגום "על המעברות" (יהו' ב , ז): "על מגזתא". או פירוש: ובקעו , וכמוהו "פן יצלח כאש בית יוסף" (עמ' ה , ו); ותרגום "ויבקע את עצי העולה" (בר' כב , ג): "וצלח ית אעי לעלתא"; כלומר: עברו ברגליהם , כי היה מקום בירדן בעת ההיא שהיו עוברים שם ברגל. לפני המלך - לבוא לפני המלך.

וצלחו הירדן לפני המלך - כאלו בקעוהו מרוב עברם שם.

וצלחו - זה השרש מונח על כל תנועה חרוצה.

וצלחו את הירדן - פירוש: עברו , ותרגמו: "וגזו ית ירדנא".
ריכוז קישורים