תנ"ך - ועברה העברה לעביר את־בית המלך ולעשות הטוב בעינו בעיניו ושמעי בן־גרא נפל לפני המלך בעברו בירדן:

יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת עוד...

טקסט ניקוד וטעמים:

וְעָבְרָ֣ה הָעֲבָרָ֗ה לַֽעֲבִיר֙ אֶת־בֵּ֣ית הַמֶּ֔לֶךְ וְלַעֲשׂ֥וֹת הַטּ֖וֹב בְּעֵינָ֑ו בְּעֵינָ֑יו וְשִׁמְעִ֣י בֶן־גֵּרָ֗א נָפַל֙ לִפְנֵ֣י הַמֶּ֔לֶךְ בְּעָבְר֖וֹ בַּיַּרְדֵּֽן: (שמואל ב פרק יט פסוק יט)

טקסט וניקוד:

וְעָבְרָה הָעֲבָרָה לַעֲבִיר אֶת־בֵּית הַמֶּלֶךְ וְלַעֲשׂוֹת הַטּוֹב בְּעֵינָו בְּעֵינָיו וְשִׁמְעִי בֶן־גֵּרָא נָפַל לִפְנֵי הַמֶּלֶךְ בְּעָבְרוֹ בַּיַּרְדֵּן: (שמואל ב פרק יט פסוק יט)

טקסט בלבד:

ועברה העברה לעביר את־בית המלך ולעשות הטוב בעינו בעיניו ושמעי בן־גרא נפל לפני המלך בעברו בירדן: (שמואל ב פרק יט פסוק יט)

תיקון קוראים:

ועברה העברה לעביר את־בית המלך ולעשות הטוב בעינו בעיניו ושמעי בן־גרא נפל לפני המלך בעברו בירדן: (שמואל ב פרק יט פסוק יט)
וְאֶעבַּרוּ מְגָזָתָא לְאַעבָּרָא יָת בֵּית מַלכָּא וּלמַעֲבַד דְּתָקֵין בְּעֵינוֹהִי וְשִׁמעִי בַר גֵּרָא נְפַל קֳדָם מַלכָּא בְּמִעבְּרֵיהּ בְּיַרדְּנָא :

ולעשות - ה"י (מלא וחסר): ראה ש"א ח , יב. בעיניו דכתיב בעינו - ח' (בלישנא): ראה ש"א ג , ב.

העברה - ל'; לעביר - ל'; ולעשות - ה"י; בעינו - בעיניו ק'.

ועברה העברה - ספינת המעברות , שעוברין בה את רחב הנהר.

ועברה העברה לעביר - כמו 'להעביר'; וכן "לשמיד מעוזניה" (יש' כג , יא) , כמו 'להשמיד'. ופירוש העברה: הספינה שעוברים בה הירדן , ולפיכך נקראת 'עברה'. את בית המלך - הנשים והקטנים שלא היו יכולים לעבור ברגליהן. ויש לפרש העברה: שם לחברת האנשים , וכן תרגם יונתן כמשמעו: "מגזתא"; ואפשר שהוא קרא הספינה העוברת 'מגזתא' , וכן הוא , ולפיכך תירגם ועברה: "ואעברו". בעברו בירדן - כשבא המלך לעבור את הירדן , בא שמעי ונפל לפניו , שיכפר לו עוונו.

ועברה העברה - היא הספינה הקטנה אשר יעברו בה הנהר. נפל לפני המלך - התנפל ונכנע לפניו , לבקש ממנו מחילה על אשר העוה כנגדו בצאתו.

ועברה העברה לעבור את המלך - פירוש: העם שעברו הירדן להעביר המלך , קורא העברה. ולעשות הטוב בעיניו - כלומר: למצוא חן בעיניו.
ריכוז קישורים